wijs uit oor Engels

wijs uit

werkwoord

Soortgelyke frases

Wijzen uit het oosten
Biblical Magi

wijzen uit het oosten
Magi

voorbeelde

Ik kan er in het Engels geen wijs uit worden.
It does not make sense in English.

Ik doe mijn best, Vic, maar ik kan er geen wijs uit worden.
I’m trying, Vic, but I just can’t make sense of it.

Hoe moet een mens daar nu wijs uit worden?
What's one to make of that?

Rachel kon er ook geen wijs uit worden, maar ze begreep de verwrongen eugenistische redeneringen van de nazi’s.
It made no sense to Rachel, either, but she understood the Nazis’ perverted eugenics reasoning.

Als hij maar even met iemand kon praten werd hij er misschien wijs uit.
If he could talk to someone, it might all make sense.

– maar ze had te weinig robots gezien om er wijs uit te worden.
—but hadn’t been around enough robots to make sense of it.

Ze tuurde naar de digitale cijfers op de kassa, in een poging er wijs uit te worden.
She kept glancing up at the digital numbers on the register, trying to get it right.

Ferm, alsof ze zeker van zichzelf was, zei ze: ‘Ik ga proberen hier wijs uit te worden.
Firmly as if she were sure of herself, she said, ‘I’m going to make sense out of this.

Man van middelbare leeftijd (lachend): Ik weet het niet... Ik kan er geen wijs uit worden.
Middle-aged Man (Laughs): I don't know . . .

Nu is het jouw taak om er wijs uit te worden.
Now your job is to make sense of it.

Daar raak ik niet wijs uit.
Can't understand her at all.

Ik kon er niet wijs uit worden wat er was gebeurd, wie er tegen wie vocht en waarom.’
I couldn’t figure out what had happened, who was fighting who, and why.”

Ik kon er nooit wijs uit worden... toen vond ik De Weg,
They never made any sense to me... then I found the Pathway.

Hij probeerde zich te concentreren, terug te denken aan de afgelopen dagen, er wijs uit te worden.
He tried to control his thoughts, to think back over the past few days, to make some kind of sense of them.

Wie kan daar nou wijs uit worden?’
How did you git to be so wise?’

Ik schilder zo'n uitvoerig portret omdat ik eigenlijk niet wijs uit hem kon worden.
I offer this much of a portrait because, in truth, I could not figure him out.

Ik kon er nooit recht wijs uit worden, waarin die straf eigenlijk bestond.
I could never understand where the punishment lay.

Ze praatten kennelijk in code, een conversatiesteno vol namen waar ik geen wijs uit kon.
They seemed to be talking in code, a conversational shorthand filled with names I could make no sense of.

Ik hoorde gefluister waar ik geen wijs uit kon worden en hief aarzelend mijn hoofd.
I heard unintelligible whispers and hesitantly raised my head.

Ik probeer hier wijs uit te worden.
Just trying to get the hang of this.

Ik kon er geen wijs uit worden..
It didn't make sense to me.

Ik kan er maar niet wijs uit worden of ze nou met één of twee zijn.
I can’t work out if there’s one or two of them.

Ik wijs uit het raam van de observatiehal naar een geüniformeerde nypd-agent, die vriendelijk naar ons lacht.
I point out the observation lobby window to a uniformed NYPD officer smiling back at us.

Het was niet waarschijnlijk dat een ander dan een dichter er wijs uit zou kunnen worden.
It was unlikely than anyone but a poet would be able to make sense of it.

Hopelijk nemen ze het bewijs door en proberen ze er wijs uit te worden.
Hopefully, they'll go through the evidence and try to make sense of it.