wijselijk oor Engels

wijselijk

Wenselijk of verstandig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wisely

bywoord

in a wise manner

Welke voorzorgsmaatregelen dienen er wijselijk tegen een terugvallen tot demonenaanbidding te worden genomen?
What precautions should wisely be taken against a return to demon worship?

with wisdom

bywoord

(b) Hoe handelt de christelijke bouwer wijselijk?
(b) How does the Christian builder act with wisdom?

sagely

bywoord

Een dwaas moment, iets wat jij mij wijselijk hebt ontraden.
It was a foolish moment and one that you sagely dissuaded me from.

withwisdom

advisable

adjektief

Wenselijk of verstandig.

Desirable or wise.

voorbeelde

Natuurlijk kunnen aan kinderen die last hebben van vaak voorkomende aanvallen, activiteiten zoals paardrijden en boomklimmen wijselijk worden verboden.
Of course, for children subject to frequent attacks activities such as horseback riding and tree climbing are wisely prohibited.

De apostelen waren geen lafaards, maar toen zij erachter kwamen dat er een plan bestond om hen te stenigen, vertrokken zij wijselijk om te gaan prediken in Lykaonië, een landstreek van Klein-Azië in het zuidelijk deel van Galatië.
The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

Beryl had wijselijk de deur gesloten.
Beryl had wisely closed the door.

Een man van onderscheidingsvermogen en denkvermogen is zich bewust van de strikken van immoraliteit en vermijdt wijselijk erin verstrikt te raken.
A man of discernment and thinking ability is aware of the lures of immorality and wisely avoids getting entangled in them.

Welke voorzorgsmaatregelen dienen er wijselijk tegen een terugvallen tot demonenaanbidding te worden genomen?
What precautions should wisely be taken against a return to demon worship?

Ze hebben wijselijk een ijzerboom uitgekozen. De sterkste boom van het woud.
Just as well they've chosen an ironwood, the strongest tree in the forest.

Forca e vertu, goede kwaliteiten als u ze wijselijk gebruikt.
Forca e vertu, good qualities both when used wisely.

Wijselijk koos hij voor de eerste optie, omdat de berg eigenlijk toch al in handen van de Firbolgs was.
He calculated wisely that he could not hold both, and that, in fact, the mountain was already lost to the Firbolg.

Ik denk dat deze zaak inderdaad, zoals u wijselijk hebt voorgesteld, aan het volgende Bureau moet worden voorgelegd.
I think you should refer the whole matter to the next Bureau as you wisely suggested and see what the Bureau suggest.

Wijselijk besloot hij terug te keren tot degenen die echte liefde voor hem zouden tonen, namelijk zijn familie en Jehovah.
Wisely, he decided to return to those who would show true love to him, namely, his family and Jehovah.

Clarke vroeg hem wijselijk niet waarom: dat zou hij wel zeggen als hij er klaar voor was, en niet eerder.
Clarke knew better than to ask why: he'd tell her in his own good time and not before.

Hij knikte wijselijk en Zoe zag dat hij ouder was dan ze eerste instantie had gedacht.
He nodded sagely and Zoe realized he was older than she’d first thought.

Miquel liet wijselijk enige maanden voorbijgaan.
Miquel prudently allowed a few months to go by.

Gilmore vond niet echt dat drie uur ’s ochtends een vroeg nachtje was, maar hij hield wijselijk zijn mond.
Gilmore didn’t really consider nearly three o’clock in the morning to be an early night, but he didn’t argue.

Hij weigerde wijselijk op de uitdaging in te gaan.
Wisely, he refused to take up the challenge.

De vogels houden zich wijselijk afzijdig bij al dat brute geweld.
Wisely, the birds stay out of the impact zone.

In overeenstemming met Gods heilige geest, en ten einde de grootste doeltreffendheid en volmaakte harmonie tussen het besturende lichaam en de Bestuursraad van de wettelijke corporatie te hebben, hebben de stemgerechtigde leden van het Genootschap derhalve wijselijk degenen tot het bestuur van het Genootschap gekozen van wie zij weten dat zij leden van het besturende lichaam van de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse zijn.
In harmony with God’s holy spirit, therefore, in order to have the greatest efficiency and perfect harmony between the governing body and the Board of Directors of the legal corporation, the voting members of the Society have wisely elected to the Directorate those whom they know are members of the governing body of the “faithful and discreet slave” class.

Mijn vader kocht mijn eerste geweer toen ik twaalf was en koos wijselijk een .22 enkelschotsgeweer.
My father bought me my first rifle when I was twelve and, wisely, he chose a .22 single-shot.

22. (a) Welk zelfonderzoek zullen gezinsleden wijselijk instellen?
22. (a) What self-examination will family members wisely make?

Ruikt de geïnfecteerde rat de heerlijke geur van kattenpis, dan rent ze in de richting van de bron, in plaats van wijselijk de andere kant op.
If the infected rat smells the delightful odor of cat piss, it runs towards the source of the smell rather than the more sensible direction of away.

Girard had bij het binnenkomen wat hij bij zich droeg wijselijk op de strozak naast Elave neergelegd.
Girard on entering had sensibly laid down the burden he was carrying upon the pallet beside Elave.

Het lukte Maya om te grijnzen, en ze besloot wijselijk om niet te beginnen over alle gevallen die het tegendeel bewezen.
Maya managed a grin, but didn’t mention all the cases she’d heard to the contrary.

Uw vader volgde wijselijk het Woord van God —' 'Dat is dan ook alles wat ik vraag, begrijp je dat niet?
Your father wisely heeded God’s Word—” “Then, that’s all I’m asking.

Ik wilde het opnemen voor Glenn en meneer Blair, maar hield wijselijk mijn mond.
I wanted to stick up for Glenn and Mr Blair, but I kept quiet.

vroeg Leah, die wijselijk alle vragen over Afrika oversloeg.
Leah asked, wisely skipping all the questions about Africa.