wijsgeer oor Engels

wijsgeer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

philosopher

naamwoord

person devoted to studying philosophy

Dat is een citaat van een groot Chinees dichter en wijsgeer.
I quote a great Chinese poet and philosopher.

sage

naamwoord

Het wijsgeer deel was het idee van mijn publicisten.
The " Sage " part was my publicists'idea.

voorbeelde

De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

Wijsgerige opvoeding
Philosophical education

Stel u voor, meneer, ik, een wijsgeer, en... een grenssteen!’
Imagine sir, me, a philosopher, and... a boundary stone!""

En bekende Arabische wijsgeren, zoals Avicenna en Averroës, hebben het aristotelische denken vertolkt en erop voortgebouwd.
And noted Arab scholars, such as Avicenna and Averroës, expounded and built on Aristotelian thinking.

Dit is onze wijsgeer.
This is our philosopher.

‘Een goed boek is de bijl waarmee we de bevroren zee binnen in ons openhakken,’ verklaart Jeffrey wijsgerig.
“‘A book must be the ax for the frozen sea within us,’” Jeffrey says sagely.

Er bestaat daarom een dringende behoefte om de betrekking tussen feit en betekenis, een betrekking die de specifieke zin van de geschiedenis vormt, ook vanuit het wijsgerige standpunt te onderzoeken.
There is a pressing need, therefore, that the relationship between fact and meaning, a relationship which constitutes the specific sense of history, be examined also from the philosophical point of view.

Dus deed ze iets heel eigenaardigs, dat ze had geleerd van de oude wijsgeer.
So she did something very strange that the old sage had taught her.

Eindelijk verschenen Nikolaos van Damaskos en de wijsgeer Philostratos, die zich met veel poespas opwarmde.
At last the lad Nicolaus of Damascus and the philosopher Philostratos came forward.

Door de glans die afstraalt van het subsistente Zijn zelf biedt de geopenbaarde waarheid de volheid van het licht aan het zijn en zal zij dus de weg van het wijsgerig onderzoek verlichten.
By virtue of the splendour emanating from subsistent Being itself, revealed truth offers the fullness of light and will therefore illumine the path of philosophical enquiry.

De woorden van Donny Osmond, filosoof en wijsgeer, komen aan als vanouds.
The words of Donny Osmond, philosopher and wit, strike home as ever.

'Tja, we leven als kaarsen in de adem Gods,' zei de zilversmid wijsgerig, 'waar we ook zijn.
“Well, we live as candles in the breath of God,” said the silversmith philosophically, “wherever we are.

Zijn derde roman speelt zich af in de 1e eeuw na Christus en behandelt de reis van de wijsgeer Apollonius van Tyana naar India, zoals achteraf gezien door de ogen zijn leerlingen Damis.
The third novel De dwaas van Palmyra takes place in the 1st Century and describes the travels of the philosopher Apollonius of Tyana to India, as later seen through the eyes of his student, Damis.

Ik probeer mijn wijsgerige toon vast te houden.
I try to maintain my wise tone.

En dan had je er nog als de oude wijsgeer, die zowel genezers als spiritueel leraren waren.
Then there were those like the old sage who were healers and spiritual teachers.

'Welke goddeloze, saaie wijsgeren moeten wij nu huns ondanks te hulp komen?'
“What godless literal-minded philosophers are we now supposed to succor in spite of themselves?”

Tenslotte zei de Chinese wijsgeer Lao Tzu: "Een groot land besturen is als het bakken van een kleine vis.
And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, "Governing a great country is like cooking a small fish.

'Hebben de Tempeliers gezegd waarom ze de wijsgeer wilden hebben?'
‘Did the Templars say why they wanted this Sage?’

Ik heb gehoord dat de wijsgeer vanuit Kingston zeilt, op een schip dat de Princess heet.'
I’ve heard The Sage is sailing out of Kingston on a ship called the Princess.”

Ik zie weer het slagveld uit Wijsgeer Huxlers herinneringen voor me, de lichaamsdelen die eens mensen vormden.
I see again the vision of the battlefield from Sage Huxler’s recollections, the body parts that were once people.

De leerlingen bereidden een maaltijd en de oude wijsgeer at samen met hen.
The students prepared a meal and the old sage ate with them.

‘Harencrisis, ja,’ zei Barbara wijsgerig, alsof ze alles van dat onderwerp wist.
‘Hair crises, yeah,’ Barbara said sagely, as if she knew something about this topic.

Het persoonsdossier mag geen enkele aanduiding bevatten van de politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen van de ambtenaar, van zijn ras of etnische afstamming of van zijn seksuele geaardheid, tenzij de betrokken gegevens door de ambtenaar zelf zijn verstrekt en met diens goedkeuring in het persoonsdossier zijn opgenomen.
An official's personal file shall contain no reference to his political, philosophical or religious views, or to his racial or ethnic origin or sexual orientation unless provided or approved by the official himself.

Hij had grijs haar, een ernstigen blik, de bruine kleur van den arbeider, het denkend gelaat van een wijsgeer.
He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.

‘Alle genieën zijn gek,’ zei de ander wijsgerig.
“All geniuses are crazy,” the other philosophized.