wijsheidsliteratuur oor Engels

wijsheidsliteratuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wisdom literature

naamwoord

genre of literature common in the ancient Near East

De algemene brief van Jakobus wordt net als het boek Spreuken in het Oude Testament soms als wijsheidsliteratuur geclassificeerd.
The General Epistle of James has sometimes been classified as wisdom literature similar to the Old Testament book of Proverbs.

voorbeelde

De bekendste voorbeelden van wijsheidsliteratuur kunnen gevonden worden in de Hebreeuwse Bijbel.
The most famous examples of wisdom literature are found in the Bible.

De algemene brief van Jakobus wordt net als het boek Spreuken in het Oude Testament soms als wijsheidsliteratuur geclassificeerd.
The General Epistle of James has sometimes been classified as wisdom literature similar to the Old Testament book of Proverbs.

Wil men Openbaring 3:14 begrijpen in de betekenis dat Jezus „de actieve oorsprong” van de schepping is in plaats van de eerste geschapen persoon, dan zal men volgens The Expositor’s Greek Testament het woord archè moeten opvatten „zoals in de Griekse filosofie en de [niet-bijbelse] joodse wijsheidsliteratuur, = aitia of oorsprong”.
According to The Expositor’s Greek Testament, to understand Revelation 3:14 as meaning that Jesus is “the active source” of creation, rather than the first created person, one must interpret arkhé “as in Greek philosophy and [non-Biblical] Jewish wisdom-literature,=aitía or origin.”

’Mozes was niet de geïnspireerde schrijver’, zo zeggen zij, ’en ook was Job geen historische persoon’, maar volgens hun bewering is ’het boek Job slechts een schitterend gedicht van wijsheidsliteratuur, dat tussen 600 en 400 v.G.T. werd samengesteld’.
‘Moses was not the inspired writer,’ say they, ‘nor was Job a historic person,’ but, they assert, ‘the book of Job is merely a beautiful poem of wisdom literature composed between 600-400 B.C.E.’

Het hoofdprincipe van wijsheidsliteratuur is dat, terwijl ook technieken van het traditioneel vertellen van een verhaal gebruikt worden, de boeken tevens bepaalde inzichten en wijsheden over natuur en de realiteit verondersteld worden over te brengen.
The key principle of wisdom literature is that while techniques of traditional story-telling are used, books also presume to offer insight and wisdom about nature and reality.

De oorsprong van de Babylonische filosofie kan worden teruggevoerd op oude Mesopotamische wijsheidsliteratuur met teksten over ethiek in de vorm van dialectiek, dialogen, epische poëzie, folklore, liederen, teksten, proza en spreekwoorden.
The origins of Babylonian philosophy can be traced back to early Mesopotamian wisdom literature, which embodied certain philosophies of life, particularly ethics, in the forms of dialectic, dialogs, epic poetry, folklore, hymns, lyrics, prose, and proverbs.

Wijsheidsliteratuur is het literair genre dat vaak voorkwam in het Oude Nabije Oosten.
Wisdom literature is a genre of literature common in the ancient Near East.

Het genre van de "spiegel-der-prinsen"-geschriften, die een lange geschiedenis hebben in islamitische en westerse Renaissanceliteratuur, stelt een meer seculiere verwant voor aan het genre van de Bijbelse wijsheidsliteratuur.
The literary genre of mirrors for princes, which has a long history in Islamic and Western Renaissance literature, is a secular cognate of wisdom literature.

Het genre van de "spiegel-der-prinsen"-geschriften, die een lange geschiedenis hebben in islamitische en westerse Renaissanceliteratuur, stelt een meer seculiere verwant voor aan het genre van de Bijbelse wijsheidsliteratuur.
[4] The genre of mirror-of-princes writings, which has a long history in Islamic and Western Renaissance literature, represents a secular cognate of biblical wisdom literature.

In de wijsheidsliteratuur zien we het volgende: Het boek Spreuken stelt ‘Wat je zaait, zal je oogsten’.
In the wisdom literature we see the following: The book of Proverbs states ‘You will reap what you sow’.

Porck onderzocht een breed scala aan Oudengelse en Latijnse bronnen uit de periode 700 - 1100 (onder andere preken, heldenepiek, medische teksten, wijsheidsliteratuur en heiligenlevens) en trok andere conclusies.
By examining a wide range of Old English and Latin sources from the 700-1100 period (including homilies, heroic poems, medical texts, wisdom literature and saints’ lives), Porck came to different conclusions.

Ten tweede bevat de Bijbel verschillende literatuursoorten, inclusief geschiedenis, recht, poëzie, liederen, wijsheidsliteratuur, profetieën, persoonlijke brieven en apocalyptische literatuur.
The Bible contains history, law, poetry, songs, wisdom literature, prophecy, personal letters, and apocalyptic literature.

Wijsheidsliteratuur is het literair genre dat vaak voorkwam in het Oude Nabije Oosten.
Wisdom literature is a genre of literature that was common in the ancient Near East.

Is het wijsheidsliteratuur of sci-fi?
Is it wisdom literature or sci-fi?

In die dagen is er geen plaats voor dan gaan alle geschiedenisboeken en alle wijsheidsliteratuur de kast in.
In those days there is no place for Wittgenstein or Goethe or Aristophanes or Descartes. then all history and all the wisdom literature in the closet.

Wijsheidsliteratuur - Wikipedia
Wisdom literature - Wikipedia

In ditzelfde perspectief spreekt de wijsheidsliteratuur over de aalmoes als concrete beoefening van de barmhartigheid jegens de behoeftigen: “De aalmoes redt van de dood en reinigt van de zonde” (Tob. 12, 9).
The wisdom literature sees almsgiving as a concrete exercise of mercy towards those in need: “Almsgiving delivers from death, and it will purge away every sin” (Tob 12:9).

Binnenin de Klassieke Oudheid is de adviespoëzie van Hesiodos, voornamelijk zijn Werken en Dagen gezien als een verwant genre tot de wijsheidsliteratuur van het Nabije Oosten.
In Classical Antiquity, the didactic poetry of Hesiod, particularly his Works and Days, was regarded as a source of knowledge similar to the wisdom literature of Egypt, Babylonia, and Israel.[citation needed]

‘Als je diens uitspraken achter elkaar zet, dan zie je dat het gewoon wijsheidsliteratuur is.
‘If you put everything he says together, it reads just like wisdom literature.

Tijdens de volgende tien weken richten we ons op de belangrijkste literaire genres van de Bijbel: Torah (verhalen en wetten), historische boeken, wijsheidsliteratuur, profeten, evangeliën en Handelingen, brieven en Openbaring (een zogenaamde “apocalyps”).
In the next ten weeks the focus lies on getting to know the main literary genres of the Bible: Torah (mainly narrative and law), historical books, wisdom books, prophets, gospels and Acts, letters and Revelation (a so-called “Apocalypse”).

Het genre van de "spiegel-der-prinsen"-geschriften, die een lange geschiedenis hebben in islamitische en westerse Renaissanceliteratuur, stelt een meer seculiere verwant voor aan het genre van de Bijbelse wijsheidsliteratuur.
The genre of mirrors for princes writings, which has a long history in Islamic and Western Renaissance literature, represents a secular cognate of biblical wisdom literature.

Wij zijn eraan herinnerd dat de wet, de profeten en de wijsheidsliteratuur als ook de leer en bediening van Jezus, allemaal de nadruk leggen op Gods zorg voor de armen en onze daaruit voortvloeiende plicht voor hen op te komen en voor hen te zorgen.
We have been reminded that the law, the prophets and the wisdom books, and the teaching and ministry of Jesus, all stress God’s concern for the materially poor and our consequent duty to defend and care for them.

Binnenin de Klassieke Oudheid is de adviespoëzie van Hesiodos, voornamelijk zijn Werken en Dagen gezien als een verwant genre tot de wijsheidsliteratuur van het Nabije Oosten.
Within Classical Antiquity, the advice poetry of Hesiod, particularly his Works and Days has been seen as a like-genre to Near Eastern wisdom literature. Contents

Binnenin de Klassieke Oudheid is de adviespoëzie van Hesiodos, voornamelijk zijn Werken en Dagen gezien als een verwant genre tot de wijsheidsliteratuur van het Nabije Oosten.
In Classical Antiquity, the advice poetry of Hesiod, particularly his Works and Days has been seen as a like-genre to Near Eastern wisdom literature. Contents

In de wijsheidsliteratuur wordt de armoede beschreven als een negatief gevolg van luiheid en een gebrek aan ijver (vgl.
In Wisdom Literature, poverty is described as a negative consequence of idleness and of a lack of industriousness (cf.