wijsheid oor Engels

wijsheid

naamwoord vroulike

de mate waarin men wijs is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wisdom

naamwoord

piece of wise advice

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.
Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

sagacity

naamwoord

quality of being sage

Ik wil de Commissie verzoeken om deze situatie toch vooral te benaderen met een zekere politieke wijsheid.
I would appeal to the Commission to use some political sagacity in its approach to this situation.

wit

naamwoord

Als de wijn is in de man is de wijsheid in de kan.
When the wine is in, the wit is out.

sapience · prudence · sense · foresight · reason · wits · discretion

Soortgelyke frases

Vermogen en Wijsheid
Assassin's Quest

Wijsheid van de massa
wisdom of the crowd

Huis der Wijsheid
House of Wisdom

parel van wijsheid
pearl of wisdom

De wijsheid van Salomo
Book of Wisdom

Wijsheid van Jezus Sirach
Sirach

voorbeelde

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Zoals zo vaak verlangde ik naar haar aanwezigheid en haar wijsheid.
Once again, I longed for her presence and her wisdom.

Sami zei dat de Koran een boek van wijsheid is.
Sami said that the Quran is a book of wisdom.

We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen.
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.

Dat is wijsheid van de eeuwen... en ik wil u vragen om deze vandaag toe te passen op uw verantwoordelijkheden.
That is wisdom from the ages... and I would ask you to apply it to your responsibilities here today.

Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.

+ 10 Geef mij nu wijsheid en kennis,+ opdat ik vóór dit volk kan uitgaan en opdat ik kan ingaan,+ want wie zou dit grote volk van u kunnen richten?”
+ 10 Give me now wisdom and knowledge+ that I may go out before this people and that I may come in,+ for who could judge this great people of yours?”

„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

Wat is het heerlijk als jonge mensen hun energie gebruiken en ouderen hun wijsheid aanwenden bij het volgen van de weg der rechtvaardigheid!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

Het gevolg was dat hij meer moest vertrouwen op zijn wijsheid en ervaring.
As a result, he realized he’d have to rely upon his wisdom and experience.

Ik verwachtte eventuele tegenstand, en daarom bad ik God of hij mij wijsheid en moed wilde geven om het hoofd te bieden aan wat er zou kunnen komen.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

Gij hebt ze alle in wijsheid gemaakt.
All of them in wisdom you have made.

Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen.
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

Ik wens u in de komende uren veel sterkte en wijsheid toe.
I wish you courage and wisdom for the task ahead.

Dat kun je doen door het woord van wijsheid te gehoorzamen (zie LV 89), door je fatsoenlijk te kleden en door je lichaam rein te houden.
You can do this by obeying the Word of Wisdom (see D&C 89), by dressing modestly, and by keeping your body clean.

Vervolgens kwamen de Noldor, een naam van wijsheid, het volk van Finwë.
Next came the Noldor, a name of wisdom, the people of Finwë.

Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
As the apostle Paul himself declared: “I, when I came to you, brothers, did not come with an extravagance of speech or of wisdom . . . and my speech and what I preached were not with persuasive words of wisdom but with a demonstration of spirit and power, that your faith might be, not in men’s wisdom, but in God’s power.”

7 Ware wijsheid is onbereikbaar voor een dwaas. +
7 True wisdom is unattainable for a fool;+

Was dit verbluffende resultaat aan menselijke wijsheid te danken?
Was this astounding result due to human wisdom?

De wijsheid van Salomo’s woorden over ’Jehovah met onze waardevolle dingen eren’ kan echter in het persoonlijke leven van Gods toegewijde dienstknechten tot uitdrukking komen.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

Moge Maria, de Zetel der Wijsheid, een veilige haven zijn voor allen die hun leven wijden aan het zoeken naar de wijsheid.
May Mary, Seat of Wisdom, be a sure haven for all who devote their lives to the search for wisdom.

Aan u allen, verklaar ik, dat ik vanaf vandaag,... mijn koninkrijk zal regeren met wijsheid en moed.
To one and all, I pledge, from this day forward, to rule my kingdom with wisdom and valor.

Zij zijn uitsluitend geïnteresseerd in de zogenaamde wijsheid van de wereld.4 Anderen hebben wel wat interesse in God, maar zijn verdwaald in de wereldse misten van duisternis en zonde.5 Sommigen hebben de liefde van God en zijn woord geproefd maar schamen zich omdat ze door anderen bespot worden en zijn op ‘verboden paden’ geraakt.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

16 Men zou de wijsheid van deze opdracht in twijfel kunnen trekken.
16 One might question the wisdom of this instruction.

O, Leo... wat zouden ze zonder zijn wijsheid moeten beginnen?
Oh, Leo ... what would they all do without his wisdom?