wijst af oor Engels

wijst af

werkwoord

voorbeelde

EP wijst af + Raad wijst af = begroting afgewezen
EP rejects + Council rejects = budget rejected

Hij stemt niet toe, noch wijst af.
He neither agrees nor disagrees.

EP keurt goed + Raad wijst af = begroting vastgesteld volgens de amendementen van het EP of een gemeenschappelijke tekst
EP approves + Council rejects = budget adopted in accordance with EP amendments or joint text

4 Hij wijst af wie minachting verdient,+
4 He rejects anyone who is contemptible,+

De EU heeft de alleenverantwoordelijkheid voor het handelsbeleid en het Parlement keurt goed of wijst af.
The EU is solely responsible for trade policy and Parliament gives or withholds its consent.

EP wijst af + Raad keurt goed = begroting afgewezen
EP rejects + Council approves = budget rejected

‘Je wijst alles af wat ik je geef... Je wijst mij af, wie ik ben!’
‘You reject everything I give you...you reject who I am!’

Koppig wijst ze behandeling af, wijst ze comfort af, denkend dat ze eeuwig zal leven.
Stubbornly denying treatment, denying comfort, she thinks she’ll live for ever.

EP spreekt zich niet uit + Raad wijst af = begroting afgewezen
EP does not deliver an opinion + Council rejects = budget rejected

En rechter Cuesta wijst af.
And Judge Cuesta overrules.

EP wijst af + Raad spreekt zich niet uit = begroting afgewezen
EP rejects + Council does not deliver an opinion = budget rejected

1) Wijst af het verzoek tot schorsing van de beschikking tot beëindiging van de arbeidsovereenkomst per 14 juni 1991.
1. The application for the suspension of the operation of the decision relating to the termination of the applicant' s employment contract with effect from 14 June 1991 is dismissed.

1) Wijst af het verzoek tot schorsing van de beschikking tot beëindiging van de arbeidsovereenkomst per 12 juni 1991.
1. The application for the suspension of the operation of the decision relating to the termination of the applicant' s employment contract with effect from 12 June 1991 is dismissed;

'Je wijst niet alleen mij af, je wijst alle mannen af.'
“You don’t just turn me down, you turn down all men.”

Joona blijft de hele tijd bij de vrouw en de hond in de buurt, en wijst af en toe in een bepaalde richting.
Joona remains close to the handler and the dog, pointing in a particular direction from time to time.

Maar nu - nu bent u in mijn huis, ik bied u vruchten aan en u wijst mij af.
But here you are, in my home, I offer you fruit, and you turn me down.

Op een dag verzamelt hij zijn moed om zijn liefde te bekennen, en zij wijst hem af.
One day, he gets the courage to confess his love, and she rejects him.

Hij wijst je af omdat jij in staat bent om te lopen.
He resents you for being able to walk.

Een ziener, een sjamaan, biedt je vriendschappelijk zijn hulp en jij wijst die af.
A seer, a shaman, offers you the hand of friendship and you decline it.

Vreemd, want Johannes wijst niemand af.
Which is strange because John refuses no one.

Ze wijst iedereen af
She says no to everybody

Tweemaal wijst hij af om de nacht met haar door te brengen.
Twice he turned down her offer to spend the night.

Temple wijst mij af.
Temple rejects me.

Ze wijst hem af als hij meer wil.
She shoves him away if he tries to get more.

Bovendien, islam wijst geweld af.’
Besides, Islam doesn’t teach violence.”