wijs oor Engels

wijs

adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord vroulike

van groot inzicht getuigend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wise

adjektief

showing good judgement

Het is waar dat ze jong is, maar ze is wijs.
It is true she is young, but she is wise.

sage

adjektief

wise

Je hebt me zo vaak wijze raad gegeven dat ik de tel kwijt ben.
You've been sage to my simpleton more times than I care to count.

tune

naamwoord

een melodie

Vertel eens, waar heb je dat wijsje geleerd?
Tell me, where did you learn the tune?

melody · mode · sagacious · prudent · sensible · fashion · sound · judicious · reasonable · farsighted · profound · good · air · lush · manner · grammatical mood · knowledgeable · mood · aria · way · level-headed · modus · how · proper · expedient · suitable · sapient · sapiential · seemly · appropriate · applicable · becoming · far-sighted · deep · advisable · witty · erudite

Wijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tune

verb noun

de naam van een bepaalde muzikale klank of harmonie

name of a certain musical pitch or consonance

Wees niet bang. Zelfs Elvis zong wel eens vals.
Don't worry, even Elvis sang out of tune.

Soortgelyke frases

Wees
Wees

op dezelfde wijze
alike · identical · same · similar

op die wijze
in that way · inthatway · like that · like this · thatway · thisway

voorbeelde

Hij voelde de macht die ze over hem had en maakte zichzelf wijs dat die niets te betekenen had.
He felt her power over him and told himself that it meant nothing.

Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.

Ben jij niet goed wijs, meisje?
Are you insane?

'Zou je willen dat dat,' ik wijs naar de deur, 'haar zou overkomen?'
‘Would you wish that,’ I point at the door, ‘on her?’

Het was hoofdzakelijk zo ondoorgrondelijk technisch dat zelfs Ellie er niet uit wijs werd.
Most of it was so impenetrably technical that even Ellie couldn’t get much sense from it.

Dienaangaande wijs ik er ook op dat de Raad, toen hem ter terechtzitting voor het Hof dezelfde vraag werd gesteld, daarop ook geen afdoend antwoord heeft weten te geven.
In that regard, I would also note that where, at the hearing before the Court, the same question was put to the Council, it was not able to respond to the question in a satisfactory manner.

'Als je dacht me met dit nieuws van de wijs te brengen, Shakur,is dat je niet gelukt.
“If you think to disconcert me with this news, Shakur, you fail.

Met de raad van de kringopziener „Wijs nooit een toewijzing van Jehovah van de hand” nog in hun oren, gingen zij hierop in.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

Wijs je me de weg?
Will you show me?

Ik maakte mezelf wijs dat het voor zijn eigen bestwil was.
And reassured myself it was for his own good.

Wat de houding van de Raad tegenover de concentratie in de mediasector betreft, wijs ik erop dat bij de Raad daarover op dit ogenblik geen voorstel van de Commissie voorligt.
As regards consulting the Council on questions of media ownership concentration, let me point out that to date the Commission has not submitted any proposal on the subject to the Council.

12 Hebt gij een man gezien, wijs in zijn eigen ogen?
12 Have you seen a man wise in his own eyes?

Ghyls stemming was nu minder teder; hij voelde zich oud als Damar, wijs in de kennis van alle werelden.
Ghyl’s mood was now less tender; he felt as old as Damar, wise in the lore of all the worlds.

‘En als je je vader schrijft, wijs hem er dan op dat de huishoudtoelage ook nog verhoogd moet worden.’
“And when you write to your father, remind him the household allowance still needs to be increased as well.”

(Langdurig applaus) Wat de amendementen 25 en 30 betreft, wijs ik erop dat het niet erg realistisch is de visumplicht en de mogelijkheid van terugzending te schrappen.
(Applause from certain quarters ) Concerning Amendments Nos 25 and 30, I should point out that it is hardly realistic to lift the requirement for a visa and the ability to turn crossers back at the border.

Je bent niet wijs, gek!
Be quiet silly

Ik wijs in nederigedank af laat Bradley van Stanford of de Astronaut op meta-hogeboom zitten.
I’ll decline with humblethanks let Brawley of Stanford or The Astronaut sit in Washington metahotseat .

Ik wijs hem op mijn moeder en Garretts hele gezicht betrekt.
I point out my mom, and Garrett’s entire face falls.

Als je denkt dat ik gewoon deze hotelkamer uit loop en het er zomaar bij laat zitten, ben je niet goed wijs.
If you think I’m just going to walk out of your hotel room and not look back, you’re insane.

‘Jij bent zo wijs,’ zei Mai tegen haar.
“You are so wise,” Mai told her.

Maak jezelf alsjeblieft niets wijs.
[ Scoffs ] Don't flatter yourself, please.

Ik wijs erop dat het Hof in de arresten Chalkor/Commissie(12) en KME Duitsland e.a. /Commissie(13) duidelijk heeft vastgesteld dat de toetsing met volledige rechtsmacht van het Gerecht inhield dat zowel feitelijk als rechtens wordt getoetst, en de bevoegdheid omvat bewijs te beoordelen, de litigieuze beschikking nietig te verklaren en de hoogte van de geldboeten te wijzigen.(
I would point out that, in the judgments in Chalkor v Commission (12) and KME Germany and Others v Commission, (13) the Court clearly held that a review by the General Court exercising unlimited jurisdiction involves review of both the law and the facts and the power to assess the evidence, to annul the decision at issue and to alter the amount of fines.

We mogen onszelf echter niets wijs maken: minder WTO betekent niet automatisch minder mondialisering.
But we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.

Ik wijs geen schuldige aan.
I'm not pointing the finger at anyone.

Ik wijs haar de afgebroken leidingen in het klif, die eens naar ons huis leidden.
I show her the place where the broken pipes which once led to our house were now sticking out of the cliff.