Willem van Ockham oor Engels

Willem van Ockham

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

William of Ockham

eienaam

voorbeelde

Willem van Ockham en de Engelse mysticus Richard Rolle uit Hampole worden na 1349 niet meer vermeld.
William of Ockham and the English mystic Richard Rolle of Hampole both disappear from mention after 1349.

Ik wist van deze geruchten, Willem van Ockham had het me geschreven.
I knew of these whisperings — William of Occam had written me.

Hij was de mentor van een van de grootste filosofen van de middeleeuwen, Willem van Ockham.
He was the mentor of one of the greatest names of philosophy in the Middle Ages: William of Ockham.

Willem van Ockham was een veertiende-eeuwse monnik en logicus geweest.
William of Ockham was a fourteenth-century friar and logician.

Ik heb in Oxford menigmaal van gedachten gewisseld met mijn vriend Willem van Ockham, die nu in Avignon is.
I have had arguments at Oxford with my friend William of Occam, who is now in Avignon.

Het is zelfs een scriptie over Willem van Ockham, een franciscaner monnik en logicus-filosoof uit de veertiende eeuw.
It is, moreover, a thesis on William of Ockham, a Franciscan monk, philosopher and logician of the fourteenth century.

Burley was een opponent van Willem van Ockham op een aantal punten met betrekking tot de logica en de natuurfilosofie.
Burley disagreed with William of Ockham on a number of points concerning logic and natural philosophy.

'Ik heb gehoord dat hij nu een vertrouweling is van een vriend van mij die in de curie zit, Willem van Ockham.'
"""I have heard he is now close to a friend of mine in the curia, William of Occam."""

Ik kom als bode. Mijn zus verwacht de correcties voor haar thesis over Willem van Ockham, een franciscaner monnik en filosoof uit de 14de eeuw.
My sister is expecting corrections for her thesis on Guillaume d'Ockham, a 14th century Franciscan friar.

4 – Dit wetenschappelijke beginsel, dat inhoudt dat „de eenvoudigste toereikende verklaring de meest waarschijnlijke is”, wordt toegeschreven aan de 14e-eeuwse filosoof Willem van Ockham.
4 – Attributed to William of Ockham, the 14th century philosopher, the principle of simplicity can be applied in the sciences in so far as it states that ‘the simplest adequate hypotheses are the most probable ones’.

Alberts werk op het gebied van de logica laat ook een sterke invloed van Willem van Ockham zien, wiens commentaren op de logica vetus (op Porphyrius en Aristoteles zijn Categoriae en De interpretatione) door Albert van Rickmersdorf het onderwerp werden gemaakt van een serie werken, genaamd Quaestiones.
Albert's work in logic also shows strong influence by William of Ockham, whose commentaries on the logica vetus (i. e. on Porphyry, and Aristotle's Categoriae and De interpretatione) were made the subject of a series of works called Quaestiones by Albert.

De meerderheid van de Minderbroeders onderwierp zich in 1325 aan het pauselijke gezag, maar een minderheid scheidde zich af, waaronder Michaël van Cesena en de beroemde filosoof Willem van Ockham.
Influential members of the order protested, such as the minister general Michael of Cesena, the English provincial William of Ockham, and Bonagratia of Bergamo.