Witte honingklaver oor Engels

Witte honingklaver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

White Melilot

voorbeelde

Szemerey had daartoe zaden van de witte honingklaver (Melilotus alba Medik) en van de basterdklaver (Trifolium hybridum L.) gekocht.
For that purpose, Mr Szemerey had purchased seeds of white melilot (Melilotus alba Medik) and Swedish clover (Trifolium hybridum L.).

16 – Partijen zijn het ook oneens over het moment waarop de gewassoorten die Szemerey wilde inzaaien (met name witte honingklaver) volgens de regels van het vak moeten worden ingezaaid.
16 – The parties also disagree on at which point in time the plant species Mr Szemerey intended to sow (in particular white melilot) ought to be sown according to professional standards.

De bijen foerageren ook op witte klaver, gele honingklaver en alfalfa.”
The bees also forage on white clover, yellow sweet clover, and alfalfa.”

Het centraal bureau betoogt dat inzaai geen voorwaarde was voor het verkrijgen van de verklaring en dat Szemerey er in elk geval van op de hoogte had moeten zijn dat hij ten tijde van zijn aanvraag de zaden van de betrokken zeldzame gewassoort niet kon inzaaien, gezien een van de betrokken gewassen (witte honingklaver) in de lente ingezaaid wordt.
The Office, on the other hand, argues that sowing was not a precondition for obtaining the certificate and that, in any event, given that one of the plants in question (white melilot) is sown in spring, Mr Szemerey ought to have known at the time of his application that he would not be able to sow the seeds of the rare plant species in question.

Melilotus albus, Witte honingklaver
Melilotus albus, White sweetclover

Dit zou tot gevolg hebben dat bepaalde braakgelegde gronden gebruikt zouden worden voor de teelt van gewassen als tuin en veldbonen, linzen, erwten, lupine, wikke, rupsklaver, fenegriek, honingklaver, rode klaver, witte klaver en ga zo maar door, hetgeen zou kunnen leiden tot een natuurlijker veehouderij omdat deze verbonden zou zijn met de productie van veevoer.
The effect of such arrangements would be to enhance the use of certain set-aside land by the planting of crops such as broad beans, kidney beans, lentils, chick peas, lupin, vetch, alfalfa, fenugreek, sweet clover, clover, white clover, field beans, peas and others. This would have a positive effect in terms of promoting a more natural approach to livestock rearing because it would be associated with the production of fodder.

Hij wordt verkregen uit tientallen dozijnen honingdragende planten-/boomsoorten die voor dit gebied specifiek zijn, waaronder: diverse soorten wilgen en esdoorns, de gewone paardenbloem, frambozenstruiken, wegedoorn, witte en rode klaver, rolklaver, honingklaver en andere vlinderbloemigen (Papilionaceae), (gewoon) slangenkruid, longkruid, linde, kruid van de kruisbloemenfamilie (Cruciferae — Brassicaceae), korenbloem, basterdwederik, pseudo acacia, vossenstaart lelie, pruimenbomen en planten van de Umbelliferae, Caryophyllaceae en Labiatae families.
It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.

Aardbeiboom, acacia, adderwortel, ailanthus, anthyllis, beemdkroon, braam, brem, centaurie, clematis, den, distel, dopheide, dorycnium, eik, eleagnus, erica vagans, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, goudscherm, grasachtigen, honingklaver, hulst, jasione, kastanje, klaproos, klimop, korenbloem, kruisbloemigen, kuiflavendel, lavendel, lelieachtigen, linde, margriet, mirteachtigen, mosterd, munt, liguster, olijfboom, papaver, resedea, rode klaver, rododendron, rolklaver, roosachtigen, rozemarijn, samengesteldbloemigen, schurftkruid, slangenkruid, sneeuwbal, struikheide, sumak, tijm, valse salie, vederdistel, vlijtig liesje, vuilboom, wegedoorn, wilde kornoelje, wilde wingerd, wilg, witte heide, witte klaver, zonnebloem, zonneroosje, zonneroosjesachtigen.
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss