Zeventig discipelen oor Engels

Zeventig discipelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seventy disciples

early students of Jesus mentioned in the Gospel of Luke

voorbeelde

Zijn zeventig discipelen zijn omgekomen en de grote waarheid werd geperverteerd.
His seventy disciples perished and the great truth was perverted.

Toen zeventig discipelen „vreugdevol” van een Koninkrijkspredikingstocht terugkeerden, werd Jezus zelf „verrukt in de heilige geest”.
(Psalm 40:8; Isaiah 11:3; John 4:34) When 70 disciples returned “with joy” after a Kingdom-preaching tour, Jesus himself “became overjoyed in the holy spirit.”

Jezus begint deze veldtocht door zeventig discipelen uit te kiezen en hen twee aan twee uit te zenden.
Jesus gets this campaign under way by choosing 70 disciples and sending them out by twos.

Matthias, waarschijnlijk een van de zeventig discipelen die Jezus had uitgezonden om te prediken, werd uitgekozen.
Matthias, likely one of the 70 disciples whom Jesus had sent out to preach, was chosen.

En de zeventig discipelen kwamen met vreugde terug, en zeiden:
And the 70 disciples returned again with joy, saying:

Jezus zendt zeventig discipelen uit
Jesus Sends Forth 70 Disciples

Toen Jezus zeventig discipelen uitzond, zei hij: „De oogst is werkelijk groot, maar er zijn weinig werkers.
When sending out 70 disciples, Jesus said: “The harvest, indeed, is great, but the workers are few.

2 Blijkbaar waren alle zeventig discipelen aanwezig voor de bijeenkomst met Jezus.
2 Evidently all 70 disciples were present for the meeting with Jesus.

Eerst zond hij zijn twaalf apostelen in de velddienst uit en vervolgens zond hij nog zeventig discipelen uit.
First, he dispatched his twelve apostles into the field ministry and then he sent out seventy others.

Jezus gebood de zeventig discipelen niemand te a·spaʹzo·mai.
Jesus told the 70 disciples not to a·spaʹse·sthe anyone.

In het jaar voor zijn dood zond hij zeventig discipelen op een predikingstocht uit.
The year before his death, he sent out 70 disciples on a preaching tour.

1 Toen Jezus zeventig discipelen uitzond om te prediken ’zond hij hen twee aan twee uit’ (Luk.
1 On one occasion, Jesus sent 70 disciples to preach, and he “sent them forth by twos.”

3 Praktische opleiding: De instructieperiode die Jezus met zijn zeventig discipelen hield, is wel vergeleken met een hedendaagse dienstvergadering.
3 Practical Training: The instruction session that Jesus conducted with the 70 disciples has been likened to a modern-day Service Meeting.

Barnabas sprak verder: ‘Ik was een van de zeventig discipelen die Jezus eropuit stuurde om zijn woord te verkondigen.
Barnabas continued, “I was one of the seventy disciples whom Jesus sent to preach his word.

4 Toen de zeventig discipelen — die twee aan twee hadden samengewerkt — klaar waren met prediken, ’keerden ze vreugdevol terug’ (Luk.
4 When the 35 pairs of disciples concluded preaching, they “returned with joy.”

Hoewel de oogst groot was en er weinig werkers waren, zond hij zeventig discipelen „twee aan twee” het veld in.
Although the harvest was great and the workers were few, he sent 70 disciples into the field “by twos.”

Hij gaf bijvoorbeeld de nodige aanwijzingen aan de zeventig discipelen die hij op georganiseerde wijze uitzond. — Lukas 10:1-24.
For instance, he imparted needed instruction to the 70 disciples he sent out in an organized fashion. —Luke 10:1-24.

Het bijbelse verslag vertelt hoe de zeventig discipelen zich voelden toen zij na een uitgebreide predikingstocht bij Jezus verslag uitbrachten.
The Bible account expresses how the 70 disciples felt when they reported back to Jesus, following an extended preaching tour.

Jezus geeft de aanzet tot deze veldtocht door zeventig discipelen uit te kiezen en hen twee aan twee uit te zenden.
Jesus gets this campaign under way by choosing 70 disciples and sending them out by twos.

5 Jezus gaf zijn apostelen en de zeventig discipelen die hij uitzond, voortreffelijk onderricht (Lukas 6:12-16; 10:1-22).
5 Jesus provided fine instruction for his apostles and the 70 disciples he sent out.

Bij andere gelegenheden wierpen zowel de twaalf apostelen als de zeventig discipelen goddeloze geesten uit (Markus 3:15; 6:13; Lukas 10:17).
On other occasions both the 12 apostles and the 70 disciples cast out wicked spirits.

10:18 — Wat bedoelde Jezus toen hij tegen de zeventig discipelen zei: „Ik zag Satan reeds als een bliksem uit de hemel gevallen”?
10:18 —What was Jesus referring to when he told the 70 disciples: “I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven”?

Lukas’ verslag over het uitzenden van zeventig discipelen bevat Jezus’ woorden: „Indien daar een vriend des vredes is, zal uw vrede op hem rusten.
(Matthew 10:13) Luke’s account about the sending out of 70 disciples includes Jesus’ statement: “If a friend of peace is there, your peace will rest upon him.

Toen Jezus de zeventig discipelen uitzond, stelde hij de slechte reactie van de mensen in Chórazin, Bethsáïda en Kapernaüm opnieuw in een hyperbool voor.
When Jesus sent out the 70 disciples, he again used hyperbole involving the unresponsiveness of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum.

Hij kiest zeventig discipelen uit en, na hun instructies te hebben gegeven, zendt hij hen twee aan twee uit om het gebied te bewerken.
He selects 70 disciples and, after instructing them, sends them by twos to work the territory.