Zohar oor Engels

Zohar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zohar

eienaam

Verder verachtte u zijn misbruik van de Zohar.
Further, you despised his misuse of the Zohar.

voorbeelde

Zohar en Sjoesjan zijn kwaad.
It sure didn't make Zohar and Shushan too happy.

‘Een geëerde wetenschapper en angelograaf uit die tijd, Rebh Zohar.
“A venerable scholar and angelographer of that time, Rebh Zohar.

De Zohar die in de Kabbalah wordt gebruikt is de bekendste van deze gecodeerde geschriften.
The Zohar used in Kabbalah is the most renowned of these coded scriptures.

Michael Bar-Zohar, Shimon Peres: A Biography p. 87–90.
Michael Bar-Zohar, Shimon Peres: A Biography 87–90.

Misschien ging dat ook op voor Ben-Zohar, te oordelen aan wat erop volgde.
Perhaps the same was true for Ben-Zohar, judging from what followed.

We moeten die Zohar vinden.
We gotta find this guy Zohar.

Dank je, Zohar.
Thank you, Zohar.

Daarin trachtte hij aan te tonen dat de Zohar de christelijke doctrine van de Drievuldigheid bevatte.
In it, he attempted to show that the Zohar contained the Christian doctrine of the Trinity.

Pap, dit is Zohar.
Dad, this is the Zohar.

In elk geval zijn ze allemaal gebaseerd op teksten als de Sepher Yetzirah en de Zohar.
However, all of them are founded on texts, such as the Sepher Yetzirah and the Zohar.

Ben-Zohar leek het nieuws prachtig te vinden.
Ben-Zohar seemed to enjoy the news immensely.

„Jizhar”, MVg; Mmarge: „en Zohar.”
“Izhar,” MVg; Mmargin, “and Zohar.”

Ben-Zohar stond op toen ik naar hem toe liep.
Ben-Zohar rose from the table as I approached.

De Zohar verscheen voor het eerst in Spanje in de dertiende eeuw en werd uitgegeven door een joodse schrijver genaamd Moses ben Sjem Tov de Leon.
The Zohar first appeared in Spain in the 13th century, and was published by a Jewish writer named Moses de León.

Emden toont aan dat de Zohar passages uit de schrift verkeerd citeert, dat het de Talmoed verkeerd begrijpt, dat het rituele gebruiken bevat die door latere rabbijnse autoriteiten werden ingesteld, dat het de kruistochten tegen de moslims noemt, die nog niet bestonden in de tweede eeuw westerse jaartelling, dat het de uitdrukking "esnoga" gebruikt, die een Portugese afleiding is van het woord synagoge en dat het een mystieke verklaring geeft van de Hebreeuwse vocaaltekens, die pas lang na de Talmoedische periode werden ingevoerd.
Emden argued that the Zohar misquotes passages of Scripture; misunderstands the Talmud; contains some ritual observances that were ordained by later rabbinical authorities; mentions The Crusades against Muslims (who did not exist in the 2nd century); uses the expression "esnoga", a Portuguese term for "synagogue"; and gives a mystical explanation of the Hebrew vowel points, which were not introduced until long after the Talmudic period.

In de kabbala duikt ze voor het eerst op in het boek Bahir, en werd vervolgens, vanaf de Zohar, algemeen aanvaard door de mystici; ze speelt een belangrijke rol in de chassidische geloofsopvattingen en literatuur.”
In Kabbalah it first emerges in the book Bahir, and then, from the Zohar onward, was commonly accepted by mystics, playing an important role in Hasidic belief and literature.”

Ongetwijfeld is de Zohar het ultieme werk van de kabbalistiek.
Zohar is a foundational work of the Kabbalah.

Verder verachtte u zijn misbruik van de Zohar.
Further, you despised his misuse of the Zohar.

Aan die druppel. die Zohar je bracht, in Goa.
that TLV drop Zohar gave you back in Goa...

Maar hij weet wel het één en ander over de Zohar en de Kabbala.
But he knows a thing or two about the Zohar and the Kabbalah.

Dat boek is een onderdeel van de Zohar.
That book is part of the Zohar.

Bingo Zohar, 19 Jaar oud.
Bingo zohar, 19 years old.

Verstopt in de muur ligt de Zohar van de familie Navarro.
While hidden in the wall lies the Navarros’ Zohar.

Zo merkte Sjolem de veelvuldige fouten in de Aramese grammatica op en verdachte sporen van Spaanse woorden en zinspatronen in de tekst van de Zohar.
Among other things, Scholem noticed the Zohar's frequent errors in Aramaic grammar, its suspicious traces of Spanish words and sentence patterns, and its lack of knowledge of the land of Israel.

Stel dat Hans en Ben-Zohar me niet verder zouden kunnen helpen.
And if Hans and Ben-Zohar couldn’t help?