zoiets oor Engels

zoiets

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

such

noun pronoun adverb

Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.
I am very anxious to know why he did such a thing.

the like

naamwoord

Ik wed dat je zoiets nooit hebt gezien.
Why, I'll wager you've never seen the like.

such a thing

voornaamwoord

Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.
I am very anxious to know why he did such a thing.

such things

voornaamwoord

Hij kan zoiets zeggen.
He can say such things.

voorbeelde

Met zoiets als dit zijn er meerdere oorzaken.
But with something like this there's no one cause.

Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?
How can we prevent this kind of thing from ever happening again?

Ik was opgegroeid in het conservatieve North Carolina en kon er niet over uit dat zoiets zomaar kón op de radio.
Coming from North Carolina, I couldn’t believe that this was on the radio.

Dat niemand zoiets voor de lol doet, in ieder geval niet zonder een reden.’
Well, no one is going to do something like that for fun, at least not without a reason.’

Nu bestaat er zoiets als een virtuele colonoscopie.
Well now there's essentially a virtual colonoscopy.

NAAM: ANONYMOUS23 Zoiets zou Orz nooit doen... of wel?
NAME: ANONYMOUS23 Orz would never do something like that... would he?

Ze is ook veel te slim om zoiets nodig te hebben.
She’s way too smart to need to do that.

Wie geeft zoiets nou openlijk toe?
Who admits to something like that?

En die ronding in de hak; hoe kreeg je zoiets voor elkaar?
And that curve to the heel; how did one accomplish that?

Ik bedoel, verzin een zaak, of zoiets.
I mean, make up a case or something.

Heb je zin om een wandelingetje in het park te maken of zoiets?’
Want to take a walk in the park or something?”

Ik weet dat je zoiets haat.
And I know how you hate that sort of thing.

Ik geloof dat ,mijn hoofd 's nachts koud wordt of zoiets.
I believe my head gets cold at night, or something.

Daar is zoiets als een medischfarmaceutische verkoopcentrale, die alle mogelijke geneesmiddelen in voorraad heeft.
There is more or less a medical-pharmaceutical wholesale center where all possible drugs and cures are in stock.

En ik weet nu dat ik nooit weer zoiets zou doen.
And I know now that I would never do such a thing again.

Met zoiets mag je nooit meer spelen.
I don't want you ever, ever playing with this again!

Niet als het om zoiets belangrijks gaat.’
Not about something this important.”

‘Ik ben zoiets nog nooit tegengekomen,’ glimlacht Nathan.
‘I’ve never come across anything similar,’ Nathan smiles.

Ik heb nooit van mijn leven zoiets gebruikt. Ik zweer het je mag me testen.
I've never used deltoides in my life, I swear, you can test me.

Wat voor bedoeling zou ik met zoiets krankzinnigs kunnen hebben, zolang Radnors vader nog in leven is?”
What purpose could I have for so mad an act when Radnor's father is yet alive?""

‘Beloof me dat zoiets nooit meer gebeurt,’ had ze tegen hem gezegd.
‘Promise me nothing like that will ever happen again,’ she had told him.

Ik wil het niet voor je verpesten chef... maar willen en bezitten van zoiets zijn twee verschillende dingen.
Hate to break it to you, chief but wanting and owning are two different things.

Voor een marinier daarentegen was vijf kilometer hardlopen zoiets als ochtendkoffie: iets om je ogen open te krijgen.
But a three-mile run was just like morning coffee for a Marine, something to open the eyes.

Ja, zoiets.
Yeah, sort of.

Zoiets als hypnose?
It's like hypnotism, right?