Zonen van de Goddelijke Voorzienigheid oor Engels

Zonen van de Goddelijke Voorzienigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sons of Divine Providence

naamwoord

voorbeelde

Dat men ook onder de heerschappij van Asa’s zoon Josafat aan de zuivere aanbidding bleef vasthouden, bracht voor de stad goddelijke bescherming en grote zegeningen met zich mee, zoals betere voorzieningen voor het behandelen van rechtsgedingen. — 2Kr 19:8-11; 20:1, 22, 23, 27-30.
(1Ki 15:17-22) The continuance of pure worship under the rule of Asa’s son Jehoshaphat brought divine protection and great benefits to the city, including improved provisions for the handling of legal cases. —2Ch 19:8-11; 20:1, 22, 23, 27-30.

Toen Jakobs zonen volwassen waren, werden allen, van wie velen reeds een eigen gezin hadden, door een hongersnood gedwongen naar Egypte af te dalen, waarvoor Jakobs zoon Jozef door goddelijke voorzienigheid de weg had bereid (Genesis 45:5-13; 46:26, 27).
When Jacob’s sons were adults, many with families of their own, a famine forced all of them to move down to Egypt where, by divine providence, Jacob’s son Joseph had prepared the way.

Dienovereenkomstig heeft God zijn Zoon naar de aarde gezonden opdat deze zijn volmaakte menselijke leven zou offeren ten einde de mensheid op deze wijze los te kopen en het mogelijk te maken allen van Adams nageslacht die geloof zouden stellen in deze goddelijke voorziening, de gelegenheid te geven eeuwig te leven.
Accordingly, God sent his Son to the earth to sacrifice his perfect human life so as to ransom mankind and in this way make it possible to give the opportunity to live forever to any of Adam’s family who would exercise faith in this divine provision.

Het betreft natuurlijk die oude, blinde haat in verband met alle goddelijke voorzieningen die JHWH Elohim zelf heeft getroffen in de persoon van zijn eigen Zoon.
Of course, it concerns that old blind hatred with regard to all divine provisions YHWH Elohim himself supplied in the person of his Son.

Het zoonschap is de allerhoogste verhouding van het schepsel tot de Creator. Als stervelingen kunt ge nu uw plaats in de familie van goddelijke zonen onderkennen en kunt ge de verplichting beginnen te voelen om de voorrechten te baat te nemen waarmee ge zo ruim zijt voorzien in en door het Paradijs-plan ten aanzien van de overleving van stervelingen, het plan dat zo verdiept en verlicht is door de levenservaring van een zelfschenking-Zoon.
Sonship is the supreme relationship of the creature to the As mortals you can now recognize your place in the family of divine sonship and begin to sense the obligation to avail yourselves of the advantages so freely provided in and by the Paradise plan for mortal survival, which plan has been so enhanced and illuminated by the life experience of a bestowal Son.

Als stervelingen kunt ge nu uw plaats in de familie van goddelijke zonen onderkennen en kunt ge de verplichting beginnen te voelen om de voorrechten te baat te nemen waarmee ge zo ruim zijt voorzien in en door het Paradijs-plan ten aanzien van de overleving van stervelingen, het plan dat zo verdiept en verlicht is door de levenservaring van een zelfschenking-Zoon.
As mortals you can now recognize your place in the family of divine sonship and begin to sense the obligation to avail yourselves of the advantages so freely provided in and by the Paradise plan for mortal survival, which plan has been so enhanced and illuminated by the life experience of a bestowal Son.