Zuidoost-Celebes oor Engels

Zuidoost-Celebes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South East Sulawesi

voorbeelde

Geschiedenis van de Tolaki en Tomoronene, twee volkeren in Zuidoost-Celebes (Indonesië), tot ca.
A history of the Tolaki and Tomoronene, two nations in South-east Celebes (Indonesia), until ca.

In een geïmproviseerd kamp op het eiland Moena in Zuidoost-Celebes stierven maar liefst 174 krijgsgevangenen door de slechte behandeling, geallieerde luchtaanvallen, honger, ziekte en uitputting.
In an improvised camp on the island of Muna, as many as 174 POWs died as a result of ill-treatment, allied air raids, starvation, illness and exhaustion.

In Raha op het eiland Moena in Zuidoost-Celebes bevond zich van oktober 1944 tot augustus 1945 een geïmproviseerd barakkenkamp voor ongeveer 440 krijgsgevangenen die eerder in de Molukken waren tewerkgesteld.
In Raha on the island of Muna in Southeast Celebes between October 1944 and August 1945 there was an improvised barracks camp for about 440 POWs who had been put to work in the Moluccan islands.

Uitgangspunt en plaats van handeling zijn het ruige land van Zuidoost-Celebes, met zijn oerwouden, bergen, brede, zompige riviermondingen en uitgestrekte moerassen, met krokodillen, bloedzuigers en malariamuggen, en met zijn bevolking met haar complexe stelsel van culturele, religieuze en sociale gewoonten en verworvenheden: de Tolaki in het noorden en midden, de Tomoronene in het zuidwesten.
The point of departure and scene of the action is the rugged land of South-east Celebes, with its jungles, mountains, its wide and muddy estuaries and its vast marshes, with crocodiles, leeches and malaria mosquitoes, and its population with a complex system of cultural, religious and social customs and attainments: in the north and middle the Tolaki, and in the south-west the Tomoronene.

Het strategisch belangrijke vliegveld Kendari, gelegen op het zuidoostelijk deel van Celebes, viel op 24 januari 1942 vrijwel intact in vijandelijke handen.
The strategically important Kendari airfield, located in the south-eastern part of Celebes, fell into enemy hands almost completely intact on 24 January 1942.