zuidoostelijk oor Engels

zuidoostelijk

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

southeasterly

adjektief, bywoord

from the southeast

De zuidoostelijke wind blies over het water.
The southeasterly wind blew over the water.

southeast

adjektief

Ik sprak met de agent van van het zuidoostelijke filiaal.
I spoke with the agent from the southeast field office.

southeastern

adjektief

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.
Croatia is in the southeastern part of Europe.

voorbeelde

Het zuidoost kwadrant, vlakbij de oude ruimtehaven.
The southeast quadrant, near the old spaceport.

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

verzoekt de Commissie de landen van Zuidoost-Europa en - in het kader van de pretoetredingsstrategie - ook de kandidaat-lidstaten meer te betrekken bij de communautaire programma's inzake de bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen en in het bijzonder de communautaire actieprogramma's inzake a) de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (2001-2005), b) de bestrijding van discriminatie (2001-2006) en c) preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE);
As with the participation of the applicant countries in the development of the pre-accession strategy, calls on the Commission to encourage the participation of the countries of South-East Europe in Community programmes to promote equality between women and men and in particular the Community action programmes on: (a) gender equality (2001-2005), (b) combating discrimination (2001-2006) and (c) preventive measures to fight violence against children, young persons and women (DAPHNE);

Het mandaat van de heer Erhard BUSEK als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa wordt verlengd.
The mandate of Mr Erhard BUSEK as the European Union Special Representative to act as Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe is hereby extended.

De gespannen concurrentiesituatie en capaciteitsoverschotten zijn integendeel verder aangescherpt door nieuwkomers in de markt uit Zuidoost-Azië en Oost-Europa (vooral uit de Tsjechische Republiek en Hongarije), die profiteren van hun handelsovereenkomsten met de Europese Unie
On the contrary, strong competition and overcapacities are being reinforced owing to new market entrants from south-east Asia and eastern European countries, in particular the Czech Republic and Hungary, all of which benefit from preferential trading arrangements with the European Union

Dat was een voorraad ruwe olie van West-Texas tot Zuidoost-Mexico.
In actuality, it was an enormous basin of crude oil spreading from West Texas to Southeastern New Mexico.

De keuken is dus ten zuidoosten van blok negen.
So the kitchenis southeastof cell block 9.

Naar verluidt zou er een Memorandum of Understanding afgesloten worden tussen de Europese Unie en Zuidoost Europa voor wat betreft de ontwikkeling van het regionaal transportnetwerk.
A memorandum of understanding has reportedly been concluded between the European Union and south‐eastern Europe with regard to the development of the regional transport network.

Een hoge rotswand aan de noordzijde en een tweede op het zuidoosten boden beschutting tegen de wind.
A large bluff to the north and a matching one to the southeast offered protection from winds.

In de drie nieuwe gezamenlijke aanbevelingen wordt voorgesteld de vrijstelling op basis van overlevingskansen toe te passen op zeebrasem (Pagellus bogaraveo) gevangen met haken en lijnen (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in het westelijke deel van de Middellandse Zee, de Adriatische Zee en het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.

(O-0024/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa (B6-0020/2006)
(O-0024/2006) Giles Chichester, on behalf of the ITRE Committee, to the Council: Energy Community Treaty for south-east Europe (B6-0020/2006)

Moldavië is lid van Eurocontrol en neemt samen met Roemenië, Turkije en Bulgarije deel aan het regionale initiatief voor samenwerking inzake luchtverkeersleiding in Zuidoost Europa (ACE).
Moldova is a member of Eurocontrol and a partner in the regional "ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)" initiative along with Romania, Turkey and Bulgaria.

Zowel op individueel als op collectief niveau zijn jongeren tegen een Europa dat zich beperkt tot een grote economische vrijhandelszone die concurreert met Noord-Amerika en Zuidoost-Azië.
Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.

De Europese Unie heeft haar interne procedures ingeleid voor de sluiting van het Memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan, dat is bereikt op 15-16 oktober 2008, inclusief de op 5-6 oktober 2009 overeengekomen gedetailleerde bijlage I.
The European Union has started its internal procedures for the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean reached on 15-16 October 2008 including the detailed Annex I agreed on 5-6 October 2009.

De bevolking van Abia behoort tot de Igbo, een etnische groep die voornamelijk voorkomen in het zuidoosten van Nigeria.
It is mainly used by Igbos (the Igbo people occupy the South-eastern part of Nigeria.

Op de terugweg naar het zuiden kwam hij door de provincies Jujuy en Salta en ging toen in zuidoostelijke richting verder naar Roque Saenz Peña (Chaco).
Returning southward, I came through Jujuy and Salta Provinces, then crossed southeast to Roque Saenz Peña, Chaco.

Als lid van de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement wens ik u dan ook te vragen wat de gevolgen van dit besluit zijn voor de werking van het Verdrag betreffende de Zuidoost-Europese Energiegemeenschap.
As a member of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, can the Council inform me of the implications of this decision for the operation of the Energy Community Treaty in south-east Europe?

De standpunten van de Europese Unie in het kader van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa zullen worden bepaald volgens de door de Raad aangenomen beleidslijnen.
Positions of the European Union in the context of the Stability Pact for South-Eastern Europe shall be determined in accordance with the guidelines adopted by the Council.

De EU wil blijkens recente uitspraken nu reageren op de door deskundigen allang voorspelde toename van droogte en waterschaarste waardoor vooral Zuid- en Zuidoost-Europa worden getroffen.
According to recent reports the EU now wants to react to the increase in drought and water shortages that are affecting southern and south-east Europe in particular and have been forecast for some time.

De twee velden van Blakely waren weinig meer dan schraal grasland, maar ze lagen op het zuidoosten, net als het park.
Blakely’s two fields were poor rough pasture, but they had the same south-eastern slope as the park.

Volgens de AFPA veroorzaakt de stijging in de houtpelletproductie nu al een stijging in de prijs op stam in het zuidoosten van de VS.
According to AFPA, the increase in wood pellet production is already causing an increase in stumpage prices in the south-east of the US.

De Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (South East Atlantic Fisheries Organisation — SEAFO) heeft TAC's vastgesteld voor de belangrijkste onder haar bevoegdheid vallende soorten.
At its annual meeting in 2018, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) adopted TACs for the main species under its purview.

19. is van oordeel dat Albanië een bijzonder belangrijke rol dient te spelen bij de stabilisatie van Zuidoost- Europa, met name voor wat betreft de definitieve status van Kosovo; dringt er bij de Albanese regering en leiders op aan voort te gaan met een constructieve aanpak in deze;
19. Takes the view that Albania has a particularly important role to play in the stabilisation of South East Europe with regard, in particular, to the final status of Kosovo; urges the Albanian Government and its leaders to continue to adopt a constructive approach in this respect;

Het aldus uitgebreide gebied van Zuidoost-Azië biedt goede mogelijkheden voor integratie.
The enlarged South East Asian area is an excellent terrain for integration.