Zwaluwstaart oor Engels

Zwaluwstaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swallowtail

naamwoord

vlag

Net als de valse ogen van een zwaluwstaart.
Like the false eyes on a swallowtail.

zwaluwstaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dovetail

naamwoord

In wezen doen zij denken aan een zwaluwstaart.
Essentially suggesting a dovetail.

Soortgelyke frases

gezwaluwstaart tapijtwerk
dovetailing

voorbeelde

Onder het kaaswiel steekt een rood (pantone 032) lint in de vorm van een zwaluwstaart uit.
A swallow-tail ribbon in red (pantone 032) can be seen emerging from below the wheel of cheese.

De eerste had ze van koning Kletskop afgepakt, net nadat Harv en zij in Zwaluwstaart waren gearriveerd.
The first she’d taken from King Magpie just after she and Harv had arrived at Dovetail.

In wezen doen zij denken aan een zwaluwstaart.
Essentially suggesting a dovetail.

puntvormige verbinding — zwaluwstaart van multiplex voor kruislaaghout;
point connector – dovetail made of plywood for cross laminated timber,

‘De Zwaluwstaart was een prima herberg, een goede aanbeveling.
‘The Serpent’s Tale was a fine inn, a good recommendation.

Mam heeft me geleerd om een zwaluwstaart op dit soort sneeën te plakken.
Mom taught me to use a butterfly bandage on cuts like this one, so that’s what I do.

‘Een zwaluwstaart,’ zei Nick, net als de eerste keer.
“They’re dovetail,” Nick said: just like the first time.

Onderdelen worden beschouwd gelijkwaardig te zijn aan onderdelen uit één stuk, indien zij volgens een van de volgende methoden zijn samengelijmd: Lindermann-(zwaluwstaart)verbinding, messing en groef-verbinding, overlappende verbinding, of stompe verbinding met ten minste twee gegolfde metalen krammen voor elke verbinding.
Parts are considered equivalent to one piece when one of the following methods of glued assembly is used: Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint.

De centrale boog bestaat uit 28 dunne, gebogen stenen platen die worden bijeengehouden met ijzeren zwaluwstaarten.
The central arch is made of 28 thin, curved limestone slabs which are joined with iron dovetails.

Winnie had hem voor hun bijzondere dag uitgedost met een felpaarse hoge hoed en een zwaluwstaart.
Winnie had kitted him out for their special day in a bright purple top hat and tails.

Oma had een zwaluwstaart op de wond geplakt, aangezien Esthers moeder Leah niet goed tegen bloed kon.
Orpha had stitched him, since Esther’s mother, Leah, wasn’t good with blood.

Een zwaluwstaart.
Swallowtail.

Ik telde alleen al meer dan een dozijn soorten zwaluwstaarten.
I counted over a dozen different kinds of swallowtails alone.

Toen de pijn wegebde, controleerde ik de zwaluwstaarten.
When the pain eased, I checked the butterfly bandages.

Ik draag een grijze broek, een wit hemd en een zwarte jas met zwaluwstaart.""
I’m wearing gray trousers, white shirt, swallowtail black jacket.”

Puntvormige verbinding — zwaluwstaart van multiplex voor kruislaaghout
Point connector – Dovetail made of plywood for cross laminated timber

Ja, een perfecte zwaluwstaart.
Yes, a perfect dovetail.

Onderdelen worden beschouwd gelijkwaardig te zijn aan onderdelen uit één stuk, indien zij volgens een van de volgende methoden zijn samengelijmd: Lindermann-(zwaluwstaart)verbinding, messing en groef-verbinding, overlappende verbinding, of stompe verbinding met ten minste twee gegolfde metalen krammen voor elke verbinding.
A part shall be deemed equivalent to a part in one piece if it is glued together by one of the following methods: Lindermann (dovetail) jointing, tongue-and-groove jointing, ship-lap or rabbet jointing, or butt-jointing with at least two corrugated metal fasteners at each joint.

En tot slot een duifgrijze pandjesjas met de langste en zwierigst gesneden zwaluwstaart die ik ooit had gezien.
Finally, a frock coat of dove grey, with some of the longest and most sweepingly cut tails I have ever seen.

Een nieuwe vriendin; Nell ziet een echt paard; een tochtje door Zwaluwstaart; Nell en Harv worden gescheiden.
A new friend; Nell sees a real horse; a ride through Dovetail; Nell and Harv are separated.

Vandaar dat er een regeling is getroffen, zodat je voorlopig in Zwaluwstaart kunt blijven.
Hence arrangements have been made for you to stay in Dovetail for now.

Onderdelen worden beschouwd gelijkwaardig te zijn aan onderdelen uit één stuk, indien zij volgens een van de volgende methoden zijn samengevoegd: lijmverbindingen volgens een geschikte methode [b.v. Lindermann(zwaluwstaart)verbinding, messing en groefverbinding, overlappende verbinding], stompe verbinding met ten minste twee gegolfde metalen krammen voor elke verbinding, of andere, tenminste gelijkwaardige methoden.
Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.

'Dit is ons uitstekende Zwaluwstaart-bier.'
"""Our excellent Swallowtail beer."""

‘Ik zal het boek niet confisqueren gedurende je verblijf in Zwaluwstaart, mits je je aan bepaalde voorwaarden houdt.
“I will not confiscate the book during your stay in Dovetail, if you follow certain conditions.

Daar waar Zwaluwstaart straten had, waren die geplaveid met kleine, dicht tegen elkaar aan gelegde blokken steen.
Where Dovetail had streets, they were paved with little blocks of stone laid close together.