Zweeds Estland oor Engels

Zweeds Estland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swedish Estonia

voorbeelde

Zweeds Estland was een onderdeel van Zweden van 1561 tot 1719.
Estonia was part of the Swedish Empire from 1561 until 1721.

Het voormalige overzeese gebied Zweeds Estland werd officieel overgedragen aan Rusland bij de Vrede van Nystad in 1721.
The former dominion of Swedish Estonia was formally ceded to Russia in the Treaty of Nystad in 1721.

Na het grote politie-onderzoek zijn er nu massa-arrestaties in Zweden, Estland, Letland
After the large polisutredningen Is now mass arrests in Sweden, Estonia, Lettland

Aan de andere kant komt uitstroom naar werk relatief vaak voor in Denemarken, Zweden, Estland en Slovenië.
On the other hand, outflows to employment occur comparatively frequently in Denmark, Sweden, Estonia and Slovenia.

voor SEB Group: volledige bankdiensten ten behoeve van particulieren en ondernemingen, met inbegrip van levensverzekering en pensioenverzekering, in Zweden, Estland en Litouwen;
for SEB Group: full-service retail and corporate banking including life and pension insurance in Sweden, Estonia and Lithuania,

voor SEB Group: volledige bankdiensten ten behoeve van particulieren en ondernemingen, met inbegrip van levensverzekering en pensioenverzekering, in Zweden, Estland en Litouwen
for SEB Group: full-service retail and corporate banking including life and pension insurance in Sweden, Estonia and Lithuania

overwegende dat Zweden, Estland, Letland en Litouwen een verzoek hebben ingediend om bijstand met betrekking tot de door de storm van # januari # veroorzaakte schade
Whereas Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania have requested assistance in relation to the damage resulting from the storm of # January

De ramp met de storm in Zweden, Estland, Letland en Litouwen op # januari # voldoet aan de criteria voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Fonds
The storm disaster in Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania on # January # fulfils the criteria for mobilising the Fund

overwegende dat Zweden, Estland, Letland en Litouwen een verzoek hebben ingediend om bijstand met betrekking tot de door de storm van 8 januari 2005 veroorzaakte schade,
Whereas Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania have requested assistance in relation to the damage resulting from the storm of 8 January 2005,

De ramp met de storm in Zweden, Estland, Letland en Litouwen op 8 januari 2005 voldoet aan de criteria voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Fonds,
The storm disaster in Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania on 8 January 2005 fulfils the criteria for mobilising the Fund,

Zweden, Estland, Letland en Litouwen hebben hun verzoeken om bijstand uit het Fonds ingediend binnen de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# neergelegde termijn van tien weken na de ramp
Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the #-week deadline set by Article # of Regulation (EC) No #/#, following a disaster caused by a storm

Zweden, Estland, Letland en Litouwen hebben hun verzoeken om bijstand uit het Fonds ingediend binnen de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 neergelegde termijn van tien weken na de ramp.
Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the ten week deadline set by Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002, following a disaster caused by a storm.

Zweden, Estland, Letland en Litouwen hebben hun verzoeken om bijstand uit het Fonds ingediend binnen de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 neergelegde termijn van tien weken na de ramp.
Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the 10-week deadline set by Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002, following a disaster caused by a storm.

Eisen van deze TSI voor het gebruik van composietblokken die zijn goedgekeurd op basis van de bestaande specificaties van de UIC en beproevingsmethoden zijn niet algemeen geldig voor Finland, Noorwegen, Zweden, Estland en Litouwen.
Requirements of this TSI concerning the use of composite blocks approved based on the existing UIC specifications and test methods are not in general valid for Finland, Norway, Sweden, Estonia and Lithuania.

Eisen van deze TSI voor het gebruik van composietblokken die zijn goedgekeurd op basis van de bestaande specificaties van de UIC en beproevingsmethoden zijn niet algemeen geldig voor Finland, Noorwegen, Zweden, Estland en Litouwen
Requirements of this TSI concerning the use of composite blocks approved based on the existing UIC specifications and test methods are not in general valid for Finland, Norway, Sweden, Estonia and Lithuania

(2) Zweden, Estland, Letland en Litouwen hebben hun verzoeken om bijstand uit het Fonds ingediend binnen de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 neergelegde termijn van tien weken na de ramp.
(2) Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the ten week deadline set by Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002, following a disaster caused by a storm.

Haar inkomsten worden vanuit Zweden naar Estland overgemaakt.
Its income is transferred from Sweden to Estonia.