aamborstig oor Engels

aamborstig

adjektief

kortademig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wheezy

adjektief

asthmatic

adjektief

short of breath

kortademig

short-winded

adjektief

kortademig

voorbeelde

Als je een toets aanslaat, geeft die een aamborstig, beschadigd geluid; de piano op nummer 56 heeft een vollere klank.
When you press a key the sound is bronchial, damaged; the piano at no. 56 has a more mellow note.

" Aamborstige golven. "
" Labouring wave. "

Ze droeg de Shoup-tuniek met de korte mouwtjes, ofschoon die haar aamborstigheid en magere witte armen nog benadrukte.
She wore the short-sleeved Shoup tunic, though it emphasized her narrow chest and thin white arms.

Uitgeput, krachteloos, aamborstig – vertelde de Connétablesse in haar verslag – ligt el Rey voortdurend in onmacht.
Exhausted, limp, wheezing - the Connestabilessa recounted in her report - el Rey was subject to continual fainting fits.

Ik heb gezegd dat ik geen woord verspillen zou aan den kleinen benauwden, aamborstigen troep, die achtergebleven is.
I have already said that I don't intend to waste a word on the puny, narrow-chested, short-winded crew whom we are leaving astern.

Nee maar, wat was ze vuil geworden in de brouwerij van het moerasvrouwtje, daar had zij niet aan gedacht. Haar kleren waren één grote druipende slijmvlek; een slak was in haar haren gaan hangen en bengelde in haar hals en uit iedere plooi van haar jurkje loerde een pad, die blafte als een aamborstige mopshond.
But she had forgotten how soiled her clothes had become while in the Marsh Woman's brewery, and that they were covered with mud; a snake had also fastened itself in her hair, and hung down her back, while from each fold in her dress a great toad peeped out and croaked like an asthmatic poodle.

Aamborstig zegt het woordenboek.
Wheezy says the dictionary.

Hartfalen is een wijdverspreide ziekte met symptomen zoals aamborstigheid, intolerantie van lichaamsoefening, het opzwellen van de enkels door vasthouden van vocht en algehele vermoeidheid veroorzaakt door het onvermogen van het hart om efficiënt bloed te pompen, om aan de behoeftes van het lichaam te voldoen.
Heart Failure is a widespread disease with symptoms that include shortness of breath, exercise intolerance, swelling of the ankles from fluid retention and general fatigue caused by the inability of the heart to pump blood efficiently to meet the demands of the body.

Zeer spoedig treden matheid en verslapping, zwakte, verlies van eetlust, pijn in schouders, rug en heupen en vooral ook hoofdpijn op; verder verkromming van de ruggengraat, hoge, vergroeide schouders, vermagering, gezwollen, tranende, pijnlijke ogen die snel bijziend worden, hoest, aamborstigheid en ademnood zowel als alle ontwikkelingsziekten van vrouwen.
Enervation, exhaustion, debility, loss of appetite, pains in the shoulders, back, and hips, but especially headache, begin very soon; then follow curvatures of the spine, high, deformed shoulders, leanness, swelled, weeping, and smarting eyes, which soon become short-sighted; coughs, narrow chests, and shortness of breath, and all manner of disorders in the development of the female organism.