aandringen op oor Engels

aandringen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to insist on

werkwoord

De Commissie zal blijven aandringen op een eenvormiger procedure.
The Commission will continue to insist on more uniform practices.

voorbeelde

De internationale gemeenschap dient te blijven aandringen op een spoedige politieke oplossing van de conflicten die Soedan verwoesten.
The international community should continue to press for an early political solution to the conflicts that are destroying Sudan.

De EU is blijven aandringen op een spoedige opening van de onderhandelingen over een splijtstofproductiestopverdrag (FMCT).
The EU has persistently pressed for the early start of negotiations on a Fissile Material Cut-Off Treaty (FMCT).

De derde prioriteit is aandringen op meer openheid, transparantie en verantwoordingsplichtigheid.
Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

De lidstaten moeten aandringen op steeds opener markten.
Member States should press for increasingly open markets.

Ik zal niet meer aandringen op opereren.
I won't push the surgery anymore.

Mijn aandringen op een antwoord is vertederend.
My demand for answers is cute.

‘Ik zal aandringen op een behoorlijk onderzoek.’
"""I will insist on a proper investigation."""

Zal de Commissie alsnog aandringen op dergelijke maatregelen?
Will the Commission continue to urge such measures?

Wie zou er anders zo aandringen op de vroege ochtend?
Who else would be so pushy so early in the morning?

Ik wil echter aandringen op één punt: de obstakels die de mobiliteit van jongeren in de weg staan.
Nonetheless, I would like to insist on one point: obstacles to young people's mobility.

Je bent boos op me omdat ik altijd aandring op nog meer moorden.
Yοu get pissed at me because I'm always the οne arguing to go ahead and dο murder.

Ik wilde echter ook aandringen op een ander aspect.
However, I would like to deal with another aspect that needs to be highlighted.

‘De Londense banken zullen aandringen op betaling.
“The London banks will press for payment.

Zo ja, zal de Commissie aandringen op de naleving van deze richtlijn?
If so, will the Commission call for compliance with the directive?

Ik wil me aansluiten bij de woorden van mevrouw Theato en aandringen op spoed.
I should like to echo the words of Mrs Theato and call for speed.

vroeg ze weer, aandringend op een antwoord.
she asked again, imploring me to answer.

Vooral de AKP zou aandringen op de niet-opname van een dergelijke paragraaf.
Apparently, it is above all the AKP which is pressing for such a paragraph not to be included.

Wij kunnen niet aandringen op cohesie zonder daarvoor de nodige middelen vrij te maken.
We cannot call for this policy if we do not provide the necessary funds.

'Dan zal hij wel aandringen op een vóórverhoor binnen tien zittingsdagen.
“Which means he’ll insist on a prelim within ten court days.

Hij vond het een opluchting dat zijn vader weer wegging en wilde echt niet aandringen op contact houden.
He felt hugely relieved that his father was going and wasn’t insisting on being a part of his life.

Verdorie, hij had moeten aandringen op Jenny.
Damnation, but he should have insisted on Jenny.

Aanbeveling 4: Blijven aandringen op een verhoging van het algehele financieringsplafond voor projecten
Recommendation 4: Continue the push for an increase in the overall funding ceiling for projects.

Ik zou dan ook willen aandringen op een aanpassing van de richtlijn ter zake.
I would like to urge a modification to the directive on this issue.

Europa zal aandringen op ontwapening, met onbewaakte grenzen als gevolg zodat u heen kunt waar u wilt
Europe will insist on disarmament,leaving every border undefended for you to walk across at will

Klimaszewska bleef aandringen op een woning.
Klimaszewska persisted in asking about a house.