aandroegen oor Engels

aandroegen

werkwoord

Soortgelyke frases

aandragen
appeal to · bring · bring along · convene · fetch · get · lead · lower · propose · suggest · take · take along · to bring · to fetch

voorbeelde

Maar hij vond de getallen die Thefacebook aandroeg moeilijk te geloven.
But he found the numbers Thefacebook was claiming hard to believe.

De ‘Ach-en-Wee Bende’, dat wil zeggen iedereen die een alternatieve geneeswijze aandroeg.
The Woo-Woo crew: i.e. those purveying alternative cures.

‘Dat is prima, hoor,’ zei ik en ik begon met de basis, terwijl zij steeds nieuwe cupcakes vanuit de keuken aandroeg.
“Fine,” I agreed, beginning to lay the groundwork as she ferried cupcakes from the kitchen.

Het was de eerste keer dat hij dat argument aandroeg over dit onderwerp.
That was the first time he’d brought up that argument against procreating.

Wingo en Myron waren dezelfde mening toegedaan, dus wenkte Maloof Flodis, die vier verse pullen aandroeg.
Wingo and Myron were of similar opinion; Maloof, therefore, signaled Flodis, who brought four fresh tankards.

Omdat Alex nooit luisterde, maar altijd oplossingen aandroeg voor problemen die Erik niet had.
Because Alex never listened, he just came up with solutions to problems that Erik didn’t have.

Meer in het bijzonder wat het bedrag van de aanbieding betreft, preciseerde de Raad dat verzoeksters aanbieding derde was gerangschikt gelet op het zeer groot aantal prijzen dat abnormaal laag was en waarvoor [zij] geen passende motivering aandroeg [...], de hoge vermenigvuldigingsfactor voor algemene kosten [en] de hogere prijs voor de opdracht wanneer men die bekijkt over de contractsduur van vijf jaar".
With regard, more particularly, to the price of the tender, it stated that the applicant's offer was ranked third because of `the large number of prices which were abnormally low and for which [it] had not provided adequate justification ... , the high multiplication factor for general costs [and] the higher price of the contract when considered over the five-year term of the contract'.

Het was vreemd advies, zelfs voor Nadia, die vaak de vreemdste, onduidelijkste oplossingen voor problemen aandroeg.
It was weird advice, even for Nadia, who often suggested the strangest and most oblique solutions to problems.

Niettemin hebben de niet-medewerkende Chinese producenten-exporteurs opmerkingen gestuurd waarin zij de juistheid van het verzoek in twijfel trokken en argumenten aandroegen tegen de voortzetting van de maatregelen.
The non-cooperating Chinese exporting producers nevertheless sent comments disputing the accuracy of the request and opposing the continuation of the measures.

Zij luisterde nu gespannen; zij spitste de oren om elk geluid dat de wind aandroeg op te vangen.
She listened intently now, straining to pick out each sound on the wind.

Ten slotte was het bewijs dat de Noorse belanghebbenden ter onderbouwing van hun argumenten aandroegen, namelijk dat de omvang van de biomassa en de kuitproductie terugliepen, wat een lagere output in de toekomst tot gevolg zou hebben, onvolledig en gebaseerd op veel veronderstellingen.
Finally, the evidence submitted by the Norwegian interested parties in support of their arguments, i.e. that there was a decrease in the biomass level and roe production indicating lower outputs in the future, was incomplete and based on many assumptions.

Met dit actieprogramma gaf de Commissie gevolg aan initatieven van het Europese Parlement, dat reeds in de jaren tachtig in meerdere resoluties op het probleem van genetische erosie wees en communautaire initatieven aandroeg om dit proces het hoofd te bieden.
This action programme was the Commission's response to various European Parliament resolutions dating back to the 1980s which had pointed to the problem of genetic erosion and proposed Community initiatives to counter this trend.

Het was waarschijnlijk Tim die uiteindelijk het voortouw nam en een oplossing aandroeg, zoals gewoonlijk.
In the end, maybe it was Tim who took charge and worked things out as he always did.

Toen sommige leden, na overleg met de sector, redelijke argumenten en redelijke amendementen aandroegen, wat gebeurde er toen?
When some Members consulted with fishermen and put down reasonable arguments and reasonable amendments, what happened?

Het voornaamste en belangrijkste was dat mensen erg geïnteresseerd waren in de leeronderwerpen die we aandroegen.
First and foremost, people were very interested in the learning topics we had covered.

(35) In deze procedure hebben de partijen dezelfde argumenten aangedragen voor marktdefinitie en concurrentiedruk als zij aandroegen in de EATA-procedure, ofschoon de EATA alleen rechtstreeks van toepassing was op de oostwaartse routes terwijl de FETTCSA zowel de oost- als de westwaartse routes betrof.
(35) In these proceedings the parties have adopted the same arguments as to market definition and competitive pressures as they put forward in the EATA proceedings, even though the EATA only directly covered the eastbound trade whilst the FETTCSA covered both eastbound and westbound trade.

Uit een schriftelijk antwoord op een vraag van het Gerecht volgt, dat de Commissie met name bij haar beoordeling heeft betrokken dat WT uit het oogpunt van kostenbesparing de beste oplossingen voor de dienstverlening te bieden had, maar daarnaast ook innoverende informaticaoplossingen aandroeg.
It is apparent from a written reply to a question put by the Court that the Commission took into account inter alia the fact that WT was able to propose not only solutions deemed optimal for the provision of the services from the point of view of reducing costs, but also innovative information technology solutions.

Jean Deuville zat in zak en as en geen van de argumenten die Amelia en Albert aandroegen, kon hem geruststellen.
Jean Deuville was distraught and none of the arguments deployed by Amelia or Albert was able to calm him down.

Toen rekwirante de elementen ter staving van haar oppositie aandroeg, heeft zij haar oppositie in haar bezwaarschrift, door de daarvoor geschikte vakjes aan te kruisen, immers op twee gronden gebaseerd: het verwarringsgevaar met een ouder merk en het ongerechtvaardigd voordeel dat wordt getrokken uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van een ouder merk of de afbreuk die daaraan wordt gedaan.
In fact, in its notice of opposition, the appellant, by ticking the appropriate boxes, based its opposition on two grounds – likelihood of confusion with an earlier trade mark and the gain unduly realised from the distinctiveness or reputation of an earlier mark or the adverse effect on it – when it provided the evidence in support of its opposition.

De koudegolf had plaatsgemaakt voor milde, warme dagen en vochtige briesjes die de geur van zee en bos aandroegen.
The cold snap had given way to balmy days of warmth and moist breezes that carried the scents of both sea and forest.

Van de 86 door de Commissie met verschillende instanties van de verschillende lidstaten gesloten overeenkomsten heeft de Commissie het Hof slechts drie voorbeelden gegeven, waarvoor zij redenen van praktische aard aandroeg.(
Of the 86 agreements concluded by the Commission with various bodies from the various Member States, the Commission has provided the Court with only three examples, pleading practical considerations.

Paul heeft elk van ons die van het materiaal dat hij aandroeg afhankelijk was, nimmer in de steek gelaten.
Paul never shortchanged any of us who depended on the material he gave us.

71 Wat de grief betreft dat de conclusie in punt 145 van de bestreden arresten niet is gemotiveerd, kan worden volstaan met de opmerking dat het Gerecht in deze punten het bij hem aangevoerde argument heeft afgewezen op grond dat de reden waarom het gebruik van de betwiste merken Delta Lingerie een commercieel voordeel zou verlenen voor andere diensten dan detailhandel in damesonderkleding en dameslingerie, parfums, reukwater en cosmetische middelen, en huishoud- en badlinnen, niet uit het dossier bleek, en dat The Tea Board geen enkel specifiek element aandroeg dat een dergelijk voordeel kon aantonen.
As regards the complaint alleging failure to state reasons for the finding in paragraph 145 of the judgments under appeal, it suffices to note that, in those paragraphs, the General Court rejected the argument submitted to it on the ground that (i) no reason could be gleaned from the case file as to why the use of the contested trade marks would confer a commercial advantage upon Delta Lingerie as regards services other than the retailing of women’s underwear and lingerie, perfumes, toilet water and cosmetic lotions, household and bath linen, and (ii) The Tea Board had submitted no specific evidence capable of establishing such an advantage.

Er stak een kille wind op, die de geur aandroeg van de eerste winterregens.
A chill wind was getting up; it carried the smell of the first winter rains.

En ik ben vooral Angelika dankbaar, die allerlei ideeën aandroeg en alleraardigst was.
I am especially grateful to Angelika, the source of several ideas and much kindness.