aandragen oor Engels

aandragen

werkwoord

ergens naartoe dragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring

werkwoord

Daarop vooruitlopend wil het Comité enkele bouwstenen aandragen voor deze evaluatie.
In anticipation of that, the Committee would like to bring forward some building blocks for this assessment.

fetch

werkwoord

take

werkwoord

Tweede middel: niet-inaanmerkingneming van door verzoeker aangedragen elementen
Second plea in law: failure to take into account evidence submitted by the applicant

take along · propose · suggest · lead · to bring · to fetch · convene · lower · get · bring along · appeal to

voorbeelde

De risicobeoordeling wordt op een geschikte drager vastgelegd, overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk; de werkgever kan daarbij argumenten aandragen om aan te tonen dat de aard en de omvang van de aan optische straling verbonden risico's een meer uitvoerige beoordeling overbodig maken.
The risk assessment shall be recorded on a suitable medium, according to national law and practice; it may include a justification by the employer that the nature and extent of the risks related to optical radiation make a further, detailed risk assessment unnecessary.

Jouw vrouw, Pope, kwam met de doorslaggevende argumenten aandragen.
Your wife, Pope, she brought us the clinching arguments.

Aangezien in het onderhavige geval de evolutie van de structuur van en de zeggenschap over de betrokken vennootschappen echter bijzonder ingewikkeld was, „[had de Commissie in] die omstandigheden [...] bijzonder nauwkeurig moeten zijn en alle details moeten aandragen die noodzakelijk zijn om te oordelen dat de vennootschappen waarop de [litigieuze] beschikking betrekking heeft, en de vennootschappen waarop de polypropyleenbeschikking en de PVC II-beschikking betrekking hadden, eenzelfde ‚onderneming’ in de zin van artikel 81 EG vormden” (punt 170 van het bestreden arrest).
Nevertheless, given that, in the present case, the development of the structure and control of the companies concerned is particularly complex, ‘in that context, it was for the Commission to be particularly precise and to adduce all the detailed evidence necessary for it to be considered that the companies addressed by the contested decision and those addressed by the Polypropylene and PVC II decisions formed the same “undertaking” within the meaning of Article 81 EC’ (paragraph 170 of the judgment under appeal).

Bovendien heeft verzoeker uitdrukkelijk verzocht om de voorgestelde bewijzen te mogen aandragen.
Moreover, the applicant expressly requested to be able to submit the proposed evidence.

Meestal kon ik niet eens een aannemelijk alibi aandragen.
I couldn’t usually even come up with a plausible alibi.

Waarom laat de Commissie de fabrikanten de analysemethode niet aandragen?
Why does the Commission not let the producers come up with the analysis method?

Ik ben verschrikkelijk uit vorm en kan daar een heleboel argumenten voor aandragen.
I am pathetically out of shape and have many excuses for it.

De satellieten RADARSAT, SPOT 4 en eventueel RESOURS zullen andere nuttige gegevens aandragen.
The RADARSAT and SPOT 4 satellites, and possibly the RESOURS satellite, will provide other information of use to the study.

Bij ontbreken van bewijsmateriaal dat de duur van een inbreuk rechtstreeks aantoont, brengt het rechtszekerheidsbeginsel immers mee dat de Commissie ten minste bewijzen moet aandragen die betrekking hebben op feiten die in de tijd voldoende dicht bij elkaar liggen, zodat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat deze inbreuk tussen twee precieze tijdstippen ononderbroken heeft voortgeduurd (arrest Gerecht van 7 juli 1994, Dunlop Slazenger/Commissie, T-43/92, Jurispr. blz. II-441, punt 79).
If there is no evidence directly establishing the duration of an infringement, the principle of legal certainty requires that the Commission should adduce at least evidence of facts sufficiently proximate in time for it to be reasonable to accept that that infringement continued uninterruptedly between two specific dates (Case T-43/92 Dunlop Slazenger v Commission [1994] ECR II-441, paragraph 79).

Door te komen met een krachtige gemeenschappelijke verklaring zal de Unie tevens een duidelijker positie kunnen innemen en internationaal met één stem kunnen spreken waar het humanitaire hulp betreft, en kan de EU erop wijzen dat zij niet slechts een super-NGO is maar de oorzaken wil wegnemen die humanitaire hulp noodzakelijk maken, en zonodig de meest geschikte politieke oplossingen helpen aandragen.
By adopting a vigorous joint declaration, the Union will also be able to define a clearer position and to speak with a single voice on the international scene in the field of humanitarian aid, pointing out that the EU is not just a super-NGO but is concerned to address the causes which make humanitarian aid necessary and, where possible, to help find the most appropriate political solutions to them.

Volgens het Hof kan de Commissie echter, wanneer zij het voor de berekening van de boete opportuun acht om rekening te houden met deze facultatieve factor, niet louter een eenvoudig vermoeden naar voren brengen, maar moet zij concrete, geloofwaardige en toereikende aanwijzingen aandragen op grond waarvan kan worden beoordeeld wat de daadwerkelijke invloed van de inbreuk op de mededinging op de betrokken markt heeft kunnen zijn.
However, according to the Court of Justice, where the Commission considers it appropriate for the purposes of calculating the fine to take that optional element into account, it cannot just put forward a mere presumption but must provide specific, credible and adequate evidence with which to assess what actual influence the infringement may have had on competition in that market.

Tot slot merkt zij op dat de Commissie geen nieuwe bewijzen kan aandragen in het stadium van de rechterlijke procedure.
Lastly, it submits that the Commission cannot introduce an item of evidence at the judicial proceedings stage.

47 Voor het geval dat de verwijzende rechter zou vaststellen dat er sprake is van mededingingsverstorende effecten die aan Post Danmark kunnen worden toegerekend, zij er ten slotte aan herinnerd dat een onderneming met een machtspositie niettemin rechtvaardigingen kan aandragen voor praktijken die onder het verbod van artikel 82 EG zouden kunnen vallen.
47 Lastly, should the referring court find that there are anti-competitive effects attributable to Post Danmark, it should be recalled that it is nevertheless open to a dominant undertaking to provide justification for behaviour liable to be caught by the prohibition set out in Article 82 EC.

'Dat is ons teken om te beginnen met het aandragen van oplossingen.
“That’s our cue to begin offering solutions.

Maar door de unieke samenstelling van deze klas zullen er ook onderwerpen worden behandeld die jullie aandragen.
But because of the unique makeup of this class there are also subjects you will bring to me, and thereby to all of us.

Omdat niet vooraf werd nagedacht over de toepassing van de voorschriften, is het risico groot dat de betrokken communautaire of nationale diensten verschillende en uiteindelijk weinig bevredigende oplossingen zullen aandragen.
Since no thought was given to the application of the regulations beforehand, there is a serious risk that different solutions will be adopted by the Community or national departments concerned and that these will be less than satisfactory in the end.

Wanneer de Commissie er bij de vaststelling van een inbreuk op de mededingingsregels van uitgaat dat de vastgestelde feiten hun verklaring alleen kunnen vinden in een de mededinging verstorende gedragsafstemming, zal de rechter van de Unie het betrokken besluit nietig verklaren wanneer de ondernemingen in kwestie argumenten aandragen die een ander licht werpen op de door de Commissie vastgestelde feiten en dus een andere aannemelijke verklaring voor de feiten mogelijk maken dan die van de Commissie, dat er sprake is van een inbreuk.
Thus, if the Commission finds that there has been an infringement of the competition rules on the basis that the established facts cannot be explained other than by the existence of anti-competitive conduct, the Court will find it necessary to annul the decision in question where those undertakings put forward arguments which cast the facts established by the Commission in a different light and thus allow another plausible explanation of the facts to be substituted for the one adopted by the Commission in concluding that an infringement occurred.

Voornoemde bepalingen zijn derhalve niet op elk gesprek in verband met het onderwerp van het onderzoek van toepassing, doch enkel op de gevallen waarin de Commissie streeft naar het verzamelen van zowel belastende als ontlastende informatie die zij als bewijs zal kunnen aandragen in de beschikking waarmee zij een bepaald onderzoek afsluit.
Thus, those provisions do not apply to any interview relating to the subject-matter of an investigation, but only to the cases for which the Commission pursues the objective of collecting both incriminating and exculpatory information, on which it will be able to rely as evidence in its decision bringing a given investigation to an end.

Welke rechtsgronden zou de Commissie kunnen aandragen om de terughoudendheid van het Europees Parlement met betrekking tot het sluiten van een nieuwe overeenkomst weg te nemen?
What legal bases could the Commission provide that would put an end to Parliament’s reluctance to conclude a new agreement with Morocco?

Dankzij de toekomstige, meer inclusieve agenda zal het middenveld duidelijker zijn stempel kunnen drukken op strategische documenten over armoedebestrijding en innovatieve oplossingen kunnen aandragen op het vlak van fatsoenlijk werk en sociale bescherming. Daarnaast zal het zijn deskundigheid en planningscapaciteit kunnen verbeteren, wat het bestuur ten goede zal komen.
In the future, more inclusive agenda they will have to become more involved in drawing up these strategic documents on poverty reduction and bring to light innovative solutions for decent work and social protection, while gaining know-how and planning skills which contribute to better governance in the states.

Onderzoek kan bijvoorbeeld via scheiding en transmutatie mogelijk oplossingen aandragen.
There are areas of research - for example what is known as separation and transmutation - which may provide solutions.

46 Vastgesteld moet dan ook worden dat het kaderbesluit de lidstaten weliswaar gelast, het slachtoffer een hoog beschermingsniveau te bieden en een reële en passende rol in hun strafrecht in te ruimen, alsmede de rechten en rechtmatige belangen van het slachtoffer te erkennen en ervoor te zorgen dat het wordt gehoord en bewijselementen kan aandragen, maar dat het de lidstaten een ruime beoordelingsmarge laat inzake de concrete wijze waarop zij deze doelstellingen bereiken.
46 It must therefore be concluded that the Framework Decision, while requiring Member States, first, to ensure that victims enjoy a high level of protection and have a real and appropriate role in their criminal legal system and, second, to recognise victims’ rights and legitimate interests and ensure that they can be heard and supply evidence, leaves to the national authorities a large measure of discretion with regard to the specific means by which they implement those objectives.

Een bezoek aan leden die welzijnshulp nodig hebben wijst de bisschop doorgaans toe aan de ZHV-presidente zodat zij hun behoeften kan peilen en mogelijke oplossingen kan aandragen.
The bishop normally assigns the Relief Society president to visit members who need welfare assistance so she can evaluate their needs and suggest ways to respond to them.

De beraadslagingen van deze uitgebreide kamer moeten richtsnoeren en beginselen aandragen voor gevallen waarover niet eerder uitspraak is gedaan, om zo de nodige samenhang tussen de beslissingen van de kamers van beroep te waarborgen.
The deliberations of this enlarged Board should provide useful guidelines and principles for cases which have never been addressed before in order to guarantee the consistency required in the decisions of the Boards of Appeal.

57 Tot slot moet ten aanzien van verzoekers argument dat de Raad het besluit om zijn naam hernieuwd op de betrokken lijsten te plaatsen niet mocht baseren op een motivering die hij had kunnen aandragen toen die naam aanvankelijk op bedoelde lijsten werd geplaatst, worden opgemerkt dat, gezien de motivering van de nietigverklaring van het besluit waarbij die naam voor het eerst op die lijsten is geplaatst bij het arrest van 13 november 2014, Kaddour I (T‐654/11, niet gepubliceerd, EU:T:2014:947), niets de Raad belette om die naam op basis van diezelfde motivering hernieuwd op de betrokken lijsten te plaatsen, vooropgesteld dat die hernieuwde plaatsing was gebaseerd op ander bewijs dan dat welk het Gerecht ontoereikend had geacht als rechtvaardiging voor de toepassing van de litigieuze maatregelen op verzoeker.
Lastly, as regards the applicant’s argument that the Council was not entitled to justify its decision to re-enter the applicant’s name on the lists in question on the basis of reasons on which it could have relied when that name was initially entered on those lists, it should be noted that, in the light of the grounds for the annulment of the decision first including his name on those lists in the judgment of 13 November 2014, Kaddour I (T‐654/11, not published, EU:T:2014:947), nothing precluded the Council from relisting the applicant’s name on the basis of the same reasons, provided that the relisting was based on different evidence from that which the Court had considered to be insufficient in justifying the application of the contested measures to the applicant.