aandraaien oor Engels

aandraaien

vaster draaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tighten

werkwoord

Iets vaster draaien.

To make tighter.

Maar we hebben ook een wurgpaal, aangedraaid met een stok.
But we also have a garrotte, tightened by means of a stick.

turn on

werkwoord

Iets in werking stellen.

To cause to operate by flipping a switch.

Onze snelbuffetkok heeft net het gas aangedraaid.
Our short-order cook just turned on the gas.

switch

werkwoord

switch on · turn · fasten · give · donate · open · allow · provide · alight · whirl · unlock · impart · revolve · quit · to fasten · to tighten · to turn · to turn on · exit · spare · administer · yield · emerge · afford · confer · spend · leave · pass · clear · grant · accord · go out · open up · turn around · turn round · turnon · power up

Soortgelyke frases

10.aandraaien
turn

voorbeelde

Om Uw geheugen een beetje op te frissen zullen wij Fritz de schroeven nog eens laten aandraaien.’
In order to refresh your memory, we will let Fritz turn the little screw again.”

Machines en werktuigmachines met uitzondering van draadsnijders en ponsen, allemaal onderdelen van machines en elektrische gereedschappen voor het aandraaien of losdraaien van bevestigingsmiddelen met schroefdraad
Machines and machine tools except dies and punches, all being parts of machines and power operated tools for tightening and releasing threaded fasteners

Gereedschappen voor het lijmen, nieten, boren, slijpen, schuren, blazen, borstelen, polijsten, vullen, zagen, schroevendraaien en aandraaien
Tools for gluing, stapling, drilling, grinding, sanding, blowing, brushing, polishing, filing, sawing, screwdriving, and for nutsetting

Pat, niet aandraaien. Steek ze erin.
Pat, don't bolt'em on, just stick'em on.

In het geval van de automobielindustrie zien we natuurlijk enig gebrek aan consistentie; we zien dat we in zekere opzichten de schroef te hard aandraaien.
In the case of the car industry, of course, we see some lack of consistency; we see that, in certain respects, we are overtightening the screw.

Het aandraaien van de motoren kon niets anders betekenen.
The starting of the engines could mean nothing else.

Misschien kunt u dan het tourniquet strak aandraaien.
Perhaps then, you could pull tight the tourniquet.

In onderhavig geval is uit het onderzoek gebleken dat alle betrokken typen van bevestigingsmiddelen en delen daarvan vanuit het oogpunt van de verwerkende bedrijven vergelijkbare fysische en technische basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt, met andere woorden het zijn van schroefdraad voorziene roestvrijstalen stiften waarmee — door het aandraaien van het bevestigingselement — zaken mechanisch aan elkaar worden bevestigd.
In the case at hand, the investigation has shown that all types of fasteners under consideration share, from a user’s perspective, similar basic physical and technical characteristic and uses, i.e. they are threaded stainless steel metal pins, used to join things, by means of rotation of the fastening devices.

Gereedschappen voor het lijmen, nieten, boren, slijpen, schuren, blazen, borstelen, polijsten, vijlen, zagen, schroevendraaien, bevestigen en het aandraaien van moeren
Tools for gluing, stapling, drilling, grinding, sanding, blowing, brushing, polishing, filing, sawing, screw driving, fixing and for nut-setting

Handbediend gereedschap voor het aandraaien en losmaken van schroefverbindingen
Hand tools (hand-operated) for tightening and loosening screw connections

‘Het komt hierop neer: zeer binnenkort moeten we de duimschroeven nog meer aandraaien of hem geven wat hij wil.
“It’s coming down to this: very soon we’ll have to tighten the screws on him even more, or give him what he wants.

Wilt u uw buitenlicht alstublieft aandraaien...
Will you put your porch light on, please...

Agent Gibbs, akkoord, we moeten Chen vinden en de duimschroeven aandraaien.
Agent Gibbs, I agree, we need to find Chen and put the screws to him.

Ik stel voor dat je met Alex’ loverboy gaat praten en deze keer moet je hem de duimschroeven wat harder aandraaien.
I suggest you talk to Alex's lover boy and tighten the thumb-screws a little extra this time around.

Hij hurkte en ging verder, elke spaak met eindeloos geduld aandraaiend.
He hunkered down and went at them again, tightening each spoke with infinite patience.

Hij gaat jou de duimschroeven aandraaien, jongen, en hard ook.
He's going to put the screws to you, boy, something hard.

In onderhavig geval is uit het onderzoek gebleken dat alle betrokken typen van bevestigingsmiddelen en delen daarvan vanuit het oogpunt van de verwerkende bedrijven vergelijkbare fysische en technische basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt, met andere woorden het zijn van schroefdraad voorziene roestvrijstalen stiften waarmee- door het aandraaien van het bevestigingselement- zaken mechanisch aan elkaar worden bevestigd
In the case at hand, the investigation has shown that all types of fasteners under consideration share, from a user’s perspective, similar basic physical and technical characteristic and uses, i.e. they are threaded stainless steel metal pins, used to join things, by means of rotation of the fastening devices

Handbediende gereedschappen voor het aandraaien
Hand-operated tools for use in turning

Sleutels voor het aandraaien van schroeven, moeren [handbediend]
Hand-operated torque wrenches

Alle snaren hingen slap, dus ik moest ze aandraaien om ze weer te stemmen; pas daarna kon ik gaan spelen.
Every string was flaccid, I had to tighten each one to the proper pitch; only after that could I play.

Hoop dat strak aandraaien geen probleem is.
hope you don't mind the tight fit.

Maar het is waarschijnlijk een teken dat zijn Russische vrienden de duimschroeven aandraaien.
But it's probably a sign that his Russian pals are turning the screws a bit.

Gereedschappen voor het lijmen, nieten, boren, slijpen, schuren, blazen, borstelen, polijsten, vullen, zagen, schroevendraaien en aandraaien
Tools for gluing, stapling, drilling, grinding, sanding, blowing, brushing, polishing, filing, sawing, screw driving, and for nut-setting

Nu zag hij het: om de steen vast te leggen moest hij de bovenste bout boven op de meteoriet aandraaien.
Now he saw it: the way to lock down the rock was to tighten the topchain bolt at the summit of the meteorite.