aandoet oor Engels

aandoet

werkwoord

Soortgelyke frases

aandoen
accept · accord · accredit · act as agent · activate · add · affect · afford · alight · allow · append · apply · array · assign · attach · attire · attitudinize · back · bring round · callat · cause · clear · clothe · coat · coerce · compel · confer · constrain · cover · decide · deliver · donate · emerge · employ · enclose · exit · face · feign · fix · get · give · give rise to · go out · grant · hold · impart · induce · inflict · influence · insert · introduce · lay · lay down · leave · mandate · move · necessitate · open · open up · overlay · pass · paste · place · plaster · plate · pose · practice · provide · provoke · purvey · put · put away · put down · put in · put on airs · put onto · quit · require · result in · revolve · set · settle · spare · spend · stir · stucco · suit · supply · switch · tax · turn around · turnon · unlock · whirl · wreak · yield

voorbeelde

Het hele doel van deze vergadering is dat we een manier moeten vinden om te zorgen dat Aracia je niets aandoet.’
The whole purpose of this meeting is to come up with a way to keep Aracia from hurting you.""

‘Je hebt geen idee wat je me aandoet wanneer je zulk soort dingen zegt, wanneer je met me mee speelt.
“You have no idea what you do to me when you say things like that, when you play along with me.

Bent u bang dat hij uw dochter wat aandoet?
Are you... worried he might harm your daughter?

Het kan een tijd duren voordat iemand die de waarheid geweld aandoet, ontmaskerd wordt, maar sta eens stil bij zijn toekomst.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

Als je hen iets aandoet...
If you damage them...

ii. mogen communautaire luchtvaartmaatschappijen onbeperkte verkeersrechten uitoefenen tussen plaatsen in Roemenië en andere geassocieerde partijen en mogen zij op elke plaats van vliegtuig wisselen, op voorwaarde dat de vlucht onderdeel is van een dienst die een plaats in een EG-lidstaat aandoet;
ii. Community air carriers shall be permitted to exercise unlimited traffic rights between points in Romania and other Associated Parties and shall be permitted to change, at any point, from one aircraft to one other aircraft provided that the flight is a part of a service that serves a point in an EC Member State;

Hierdoor kan ook gemakkelijker worden bereikt dat de gegevens maar één keer hoeven te worden ingevoerd i.p.v. steeds te moeten worden vertaald naar de officiële taal van de lidstaat van iedere haven die een bepaald schip aandoet.
This will also facilitate the objective of enabling data to be entered once rather than needing to be translated into the official language of the Member State of each port at which a particular ship might call.

Maar wanneer dit wat verderfelijk is, onverderfelijkheid aandoet en dit wat sterfelijk is, onsterfelijkheid aandoet, dan zal het woord geschieden dat geschreven staat: ’De dood is voor eeuwig verzwolgen.’”
But when this which is corruptible puts on incorruption and this which is mortal puts on immortality, then the saying will take place that is written: ‘Death is swallowed up forever.’”

Denk je dat hij z'n dochter wat aandoet?
You don't think he'd actually hurt his own daughter, do you?

Zie je wat ik hem heb aangedaan, zie je wat de wereld ons aandoet?
See what I did to him, see what the world does to us.

Als je dat een zestienjarige aandoet, is de kans groot dat je haar voorgoed kwijt bent.
You do that to a sixteen-year-old and you could lose her forever.

Als je helder licht aandoet, kan dat helpen om draaierigheid te verminderen als je wakker moet zijn.
• Turning on bright lights may help diminish drowsiness when you need to be awake

Het maakt niet uit wat je me aandoet, ik kan niet veranderen wat ik voor je voel.
No matter what you do to me, I can't change the way I feel about you.

Als hij al iemand iets aandoet, dan is het zichzelf, met al die drank.’
If he hurts anyone, it’s himself with all the drinking.”

Geen wonder dat de klaterende woordenstroom vanochtend wat broos aandoet.
No wonder his flow of humorous commentary has a slightly brittle edge this morning.

Indien het cruiseschip uit een in een derde land gelegen haven komt en opnieuw een op het grondgebied van een lidstaat gelegen haven aandoet, worden de bemanning en de passagiers aan inreiscontroles onderworpen op basis van de lijst met de namen van de bemanningsleden en de passagiers als bedoeld in punt 3.2.4, voorzover die lijsten zijn gewijzigd sinds het cruiseschip de vorige haven op het grondgebied van een lidstaat heeft aangedaan.
where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls again at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers as referred to in point 3.2.4 to the extent that those lists have been modified since the cruise ship called at the previous port situated in the territory of a Member State.

Ongeveer 55 % van het aantal schepen dat Unie-havens aandoet, zijn schepen van 5 000 GT en meer, die ongeveer 90 % van de betreffende emissies vertegenwoordigen.
Ships above 5 000 GT account for around 55 % of the number of ships calling into Union ports and represent around 90 % of the related emissions.

De vrouw die „de nieuwe persoonlijkheid” aandoet, „welke overeenkomstig Gods wil in ware rechtvaardigheid en liefderijke goedgunstigheid werd geschapen”, kan haar echtgenoot wellicht „zonder woorden” voor Gods waarheid winnen.
The wife who puts on “the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loving-kindness” may win her husband to God’s truth “without a word.”

In godsnaam, Cal, snap je dan niet wat je haar aandoet?’
For God's sake, Cal, don't you know what you're doing to her?""

Zodat deze planeet zijn naam eindelijk en waarlijk eer aandoet.
This planet finally and truly living up to its name.

Wat u haar aandoet, is erger dan wat u mij aandoet.
What you are doing to her is worse than what you are doing to me.

'Dat verdient hij wel, maar jij wordt opgehangen als je hem iets aandoet.
“He may deserve it, but you’ll hang if you touch him.

Je beseft niet wat hij ons aandoet.
You don't realize what he's doing to us.

Het ergste is wat jij jezelf aandoet.
The worst of it is what you’re doing to yourself.

Iedereen weet dat ze er is, maar zolang je het licht niet aandoet, kan ze worden genegeerd.
Everyone knows she is there, but if you don’t shine a light on her, she can be ignored.