aandoening van de borst oor Engels

aandoening van de borst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breast disease

thoracic disease that is located in the breast

voorbeelde

In die afdelingen van ziekenhuizen moeten natuurlijk alle artsen en het verplegend personeel gespecialiseerd zijn in goedaardige en kwaadaardige aandoeningen van de borst. Iedere patiënt moet tijdens een multidisciplinaire casusvergadering besproken worden.
The entire medical team of doctors and nurses should specialise in both benign and malignant breast disease and there should be multidisciplinary case conferences to discuss each case.

We willen zeker weten dat de borstcentra ook werkelijk werken volgens de criteria van de EU, en dat ieder centrum minstens 150 operaties per jaar verricht op patiënten bij wie voor het eerst borstkanker is vastgesteld, dat de specialisten werkelijk alleen maar gespecialiseerd zijn in het behandelen van goedaardige en kwaadaardige aandoeningen van de borst en dat ze echt over ieder geval van borstkanker voor en na de operatie interdisciplinair overleg plegen. Om dit alles te garanderen moeten we nu ook richtsnoeren vastleggen voor de erkenning van borstcentra.
In order to ensure that these breast centres actually work in accordance with the EU criteria, that they really do perform a minimum number of operations on primary breast cancer, namely 150 a year in a single centre, that the specialists really have specialised exclusively in benign and malignant breast diseases and that they really do carry out interdisciplinary consultations before and after the operation for each case of breast cancer, we now also need guidelines for the certification of breast centres.

Medische toestellen voor gebruik tegen veroudering, de behandeling van glabellalijnen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten en het tegengaan van zwaarlijvigheid
Medical devices used in connection with anti-aging, the treatment of glabellar lines, facial wrinkles, asymmetries and defects and conditions of the human skin, facial aesthetic surgery, facial aesthetic reconstruction, breast aesthetics and anti-obesity

Farmaceutische producten voor gebruik tegen veroudering, de behandeling van glabellalijnen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten en het tegengaan van zwaarlijvigheid
Pharmaceutical preparations used in connection with anti-ageing, the treatment of glabellar lines, facial wrinkles, asymmetries and defects and conditions of the human skin, facial aesthetic surgery, facial aesthetic reconstruction, breast aesthetics and anti-obesity

Medische toestellen voor gebruik met betrekking tot het tegengaan van veroudering, de behandeling van glabellalijnen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de menselijke huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten en het tegengaan van zwaarlijvigheid
Medical devices used in connection with anti-ageing, the treatment of glabellar lines, facial wrinkles, asymmetries and defects and conditions of the human skin, facial aesthetic surgery, facial aesthetic reconstruction, breast aesthetics and anti-obesity

Over het algemeen worden röntgenfoto’s gebruikt voor de diagnose van aandoeningen of ziekten in verband met het gebit, de botten, borsten en borstkas.
X-rays are commonly used to diagnose problems or disease involving teeth, bones, breasts, and the chest.

Een aandoening op de borst die het gevolg is van de lange reis naar Zeth.
A weakness of the chest brought on by the long journey to Zeth.

De aandoening zorgt voor een verdikking van de wand van de melkgangen en vormt pijnlijke kysten in de borsten.
The disorder thickens milk duct linings and forms painful cysts.

Farmaceutische producten voor gebruik in verband met het tegengaan van veroudering, behandeling van lijntjes tussen de wenkbrauwen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de menselijke huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten, het tegengaan van zwaarlijvigheid, en wimpers
Pharmaceutical products used in connection with anti-aging, the treatment of glabellar lines, facial wrinkles, asymmetries and defects and conditions of the human skin, facial aesthetic surgery, facial aesthetic reconstruction, breast aesthetics, anti-obesity and eyelashes

Medische apparaten voor gebruik in verband met het tegengaan van veroudering, behandeling van lijntjes tussen de wenkbrauwen, gezichtsrimpels, asymmetrie en fouten en aandoeningen van de menselijke huid, esthetische gezichtschirurgie, esthetische gezichtsreconstructie, esthetiek van de borsten, het tegengaan van zwaarlijvigheid, implantaten
Medical devices used in connection with anti-aging, the treatment of glabellar lines, facial wrinkles, asymmetries and defects and conditions of the human skin, facial aesthetic surgery, facial aesthetic reconstruction, breast aesthetics, anti-obesity, implants

Specifiek worden biomarkers in de oncologie meestal gebruikt in de moleculaire diagnostiek van chronische aandoeningen zoals myeloïde leukemie, darm-, borst- en longkanker en in melanoom.
Biomarkers for precision oncology are typically utilized in the molecular diagnostics of chronic myeloid leukemia, colon, breast, and lung cancer, and in melanoma.

In dit verband dienen te worden genoemd aandoeningen van het maag-darmkanaal, lichte hoofdpijn, spanning of opzetten van de borsten, enige gewichtstoename, chloasma en lichte depressie.
Effects listed here should includegastrointestinal symptoms, mild headache, mammary discomfort or swelling, some increase in weight, chloasma and mild depression.

Het komt tot de conclusie dat er ten aanzien van de effecten op de gezondheid van de mens verbanden zijn tussen de tot op heden onderzochte hormoonontregelaars en gezondheidsproblemen bij de mens zoals zaadbal-, borst- en prostaatkanker, afname van het aantal zaadcellen, misvormingen van de voortplantings organen, schildklierstoornissen alsmede intelligentie problemen en neurologische aandoeningen.
It concludes that for human health effects "there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances" such as testicular, breast and prostate cancers, decline in sperm counts, deformities of the reproductive organs, thyroid dysfunction as well as intelligence and neurological problems.

Voor artsen is een echoscopie nuttig om bij een verscheidenheid van aandoeningen een diagnose te kunnen stellen en de onderliggende oorzaak van symptomen te onderscheiden, zoals hartklepgebreken, knobbeltjes in de borst of afwijkingen bij een ongeboren kind.
Ultrasound imaging helps physicians to diagnose an array of conditions and to discern the underlying cause of symptoms, from heart-valve disorders to lumps in the breast or the status of an unborn infant.

Ten aanzien van de effecten op de gezondheid van de mens kwam het Comité tot de conclusie dat er verbanden zijn tussen de tot op heden onderzochte hormoonontregelaars en gezondheidsproblemen bij de mens zoals zaadbal-, borst- en prostaatkanker, afname van het aantal zaadcellen, misvormingen van de voortplantingsorganen, schildklierstoornissen alsmede intelligentieproblemen en neurologische aandoeningen.
The Committee concluded that, for human health effects, there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances such as testicular, breast and prostate cancers, decline in sperm counts, deformities of the reproductive organs, thyroid dysfunction as well as intelligence and neurological problems.

Zelfs bij patiënten bij wie de aandoening in een zeer vroeg stadium wordt ontdekt is het in sommige landen eerder regel dan uitzondering dat de borst wordt afgezet, hoewel het tegenwoordig bij 80 procent van de operaties mogelijk is om de borst te behouden.
In some countries, mastectomies are still the rule rather than the exception, even in the very early stages of the disease, even though in 80% of cases these days it is possible to operate without removing the breast.

Farmaceutische en diergeneeskundige producten, uitgezonderd ademhalingsproducten voor de behandeling van ademhalingsziekten en -aandoeningen, te weten preparaten voor de neus, preparaten voor de keel, producten tegen astma en verkoudheid, corticoïden, inwrijfmiddelen voor de borst en andere te inhaleren producten, middelen tegen hoest en verkoudheid (slijmoplossende geneesmiddelen, antihoestmiddelen), antihistaminica voor systemisch gebruik, stimulerende middelen voor de ademhaling, oppervlakteactieve stoffen voor de longen
Pharmaceutical and veterinary preparations, excluding respiratory products for the treatment of respiratory diseases and disorders, namley, nasal preparations, throat preparations, anti-asthma and cold products, corticoids, chest rubs and other inhalants, cough and clod preparations (expectorants, antitussives), systemic antihistamines, respiratory stimulants, lung surfactants

Als de rechterkant van de borst pijn doet, de oorzaakdit kan een aandoening van het cardiovasculaire systeem zijn.
If the right side of the chest hurts, the causethis can be a disease of the cardiovascular system.

verzoekt de lidstaten zich te richten op de preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen en preventiemethoden, alsmede op preventie en onderzoek, om ziektes zoals vrouwelijke vormen van kanker (borst-, baarmoederhals- en eierstokkanker) vroegtijdig te ontdekken door regelmatige gynaecologische controles;
Calls on the Member States to focus on the prevention of sexually transmitted diseases and prevention methods, as well as on prevention and research in order to improve early detection of diseases such as female cancers (cancers of the breast, cervix, and ovaries) by means of regular gynaecological controls and check-ups;

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: koorts, zwelling op de plaats van injectie, hematoom, oedeem in de benen Soms: pijn in de benen, pijn, abdominale pijn en pijn op de borst
Fever, injection site mass, haematomas, oedema in legs Pain in legs, pain, abdominal and chest pain

In sommige gevallen is de weergave van vet op de borst van de mannen en jongens niet gynaecomastie, maar pseudogynecomastia, een aandoening die kan worden opgelost met dieet of oefening.
In some cases, the appearance of fat on the chest of the men and boys, but not Gynecomastia pseudogynecomastia, a condition that can be solved with diet or exercise.

De belangrijkste symptomen van de aandoening zijn terugkerende koorts die gepaard gaat met buik-, borst- of gewrichtspijn.
The main symptoms of the disease are recurrent fever accompanied by abdominal, chest or joint pain.

Afgezien van deze andere aandoening van de luchtwegen zoals astma, bronchitis kan leiden tot pijn op de borst.
Apart from this other disorder of the airways such as asthma, bronchitis can trigger chest pain.

Dit is de samenvatting van onze verplichtingen: laat niemand een ander aandoen wat hemzelf tegen de borst zou stuiten; koester geen wrok, sla hem niet die u slaat, overwin toorn met barmhartigheid en versla haat door welwillendheid.
And this is the sum of duty: Let no man do to another what would be repugnant to himself; cherish no malice, smite not him who smites you, conquer anger with mercy, and vanquish hate by benevolence.