aandoend oor Engels

aandoend

deeltjie

Soortgelyke frases

aandoen
accept · accord · accredit · act as agent · activate · add · affect · afford · alight · allow · append · apply · array · assign · attach · attire · attitudinize · back · bring round · callat · cause · clear · clothe · coat · coerce · compel · confer · constrain · cover · decide · deliver · donate · emerge · employ · enclose · exit · face · feign · fix · get · give · give rise to · go out · grant · hold · impart · induce · inflict · influence · insert · introduce · lay · lay down · leave · mandate · move · necessitate · open · open up · overlay · pass · paste · place · plaster · plate · pose · practice · provide · provoke · purvey · put · put away · put down · put in · put on airs · put onto · quit · require · result in · revolve · set · settle · spare · spend · stir · stucco · suit · supply · switch · tax · turn around · turnon · unlock · whirl · wreak · yield

voorbeelde

Ze droeg een militair aandoend allegaartje, net zoals de vrouw die hen naar Grajeda's schuilplaats had gebracht.
She was wearing quasimilitary garb, much like the woman who had brought them to Grajeda’s compound.

Ze stapte uit haar auto voor de indrukwekkende, Spaans aandoende haciënda en ademde de warme lucht in.
She emerged from her car in front of an impressive Spanish-style hacienda and breathed in the warm air.

Het noemde zich bescheidenlij k het Ritz Savoy en pronkte met een grootse, modern aandoende voorgevel.
It was modestly called the Ritz Savoy and had a grand modernistic façade.

Een vloer van gepolijst vurenhout, losse vloerkleedjes, stoelen in Mackintosh-stijl en lage Italiaans aandoende tafels.
Polished pine flooring, scatter rugs, Mackintosh-style chairs and low-slung Italian-looking tables.

Hij had een lange, bijna antiek aandoende jas aan, bijna iets uit een western.
He wore a long coat that looked almost antique, like something out of a Western movie.

„Deze mensen, gelijkend op redeloze dieren, die van nature geboren zijn om gevangen en vernietigd te worden, zullen in de dingen waarvan zij onwetend zijn en schimpend spreken, in hun eigen loopbaan van vernietiging ook de vernietiging ondergaan, zichzelf onrecht aandoend als loon voor onrecht.” — 2 Petrus 2:12, 13a.
“These men, like unreasoning animals born naturally to be caught and destroyed, will, in the things of which they are ignorant and speak abusively, even suffer destruction in their own course of destruction, wronging themselves as a reward for wrongdoing.” —2 Peter 2:12, 13a.

Zelfs gezeten op een enigszins feeëriek aandoend bed leek hij nog op een Keltische krijgsheer.
Even sitting on a slightly fey bed he looked like a Celtic warrior.

Shiv was diep in gesprek met een zenuwachtig aandoende jongeman in een overdreven sierlijk gewaad.
Shiv was deep in conversation with a nervous-looking young man in an unnecessarily florid robe.

Misschien een medisch aandoende marmeren façade met een gouden plaquette aan de muur.
Perhaps some medical-looking marble frontage with a gold-plated plaque on the wall.

Stille slingerende straten langs Griekse, koloniale en Italiaans aandoende landhuizen op percelen van vele hectares.
Quiet meandering streets wind past Greek Revival, Colonial and Italianate mansions perched on multi-acre lots.

Het Frans aandoende banc moest laten zien hoe kosmopolitisch, internationaal, mondiaal en snel ze waren geworden.
The French banc was supposed to show how cosmopolitan, how international, how global, how slick you had become.

Hij nam haar hand en maakte een halve buiging met een Europees aandoend soort ingetogenheid.
He took her hand and half-bowed with a kind of European restraint.

Op de eerste kaart stond ‘De Dood’ met een middeleeuws aandoende afbeelding van de man met de zeis erbij.
The first card read ‘Death’ and had a medieval-looking illustration of a grim reaper.

De gardist keek op zijn zwarte, militair aandoende horloge, een vreemd anachronisme onder zijn pofmouw.
The guard checked his black, military-style chronograph—an odd anachronism beneath his puffy sleeve.

Spreekt goed Engels, maar met een komisch aandoend gelispel dat je doet afvragen waar hij het geleerd heeft.
Talks English all right, but with a funny sort of lisp that makes you wonder where he learnt it.

De boeren leken op de Arabieren die Styles in Constantinopel had gezien, maar hadden een oosters aandoende oogopslag.
These peasants resembled the Arabs Styles had seen at Constantinople, but with a touch of the Orient about their eyes.

Fan mail dat is aandoendelijk
Fan mail, that's touching.

Ze liet een mijl voorbijglijden in de aangenaam aandoende duisternis, en zei toen: ‘Dank je.
She let a mile roll past in the comfortable dark, then said, “Thank you.

Het enigszins dickensiaans aandoende kantoor stond vol vergeelde catalogi en monografieën.
The business office was a Dickensian warren piled high with yellowed catalogues and monographs.

En toen begon ze, met een reeks gekunsteld aandoende kuchjes, te huilen.
And then in what sounded like a series of feigned little coughs, she began to cry.

Deze bijna Europees aandoende openbaarheid bevalt haar wel.
She liked this rather European type of public space.

Een vreemd aandoend geluid nu, hier in Rome.
I have a task for you. ...” An unfamiliar sound now, here in Rome.

De middeleeuws aandoende oorlogsvoering tegen burgers is in strijd met alles waar we in de Europese Unie in geloven, en kan niet gerechtvaardigd worden door de terreuracties van sommige groeperingen van Tsjetsjeniërs.
The medieval warfare against civilians violates everything in which we believe in the European Union and cannot be justified in terms of the terrorist actions perpetrated by certain groups of Chechens.

Is het mogelijk dat een cruiseschip met Europese passagiers aan boord, varend op de Middellandse Zee, en daarbij Europese havensteden aandoend als Barcelona, Genua en Rome, niet verplicht is een klachtenboek te hebben?
Is it possible that a cruise with European passengers, sailing in the Mediterranean, and calling at European cities such as Barcelona, Genoa or Rome, is not obliged to carry a complaints book?

Ik herkende een erg Keltisch aandoende knoop, die langs de zijkanten van veel ervan was geweven.
I recognized a very Celtic-looking knot woven down the sides of many of them.