aandoening oor Engels

aandoening

/ˈandunɪŋ/ naamwoord vroulike

Een verwonding, afwijking of ziekte die fysiek of mentaal lijden veroorzaakt bij de getroffen persoon of het getroffen dier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illness

naamwoord

Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Geestesziekten kunnen net zo fataal zijn als fysieke aandoeningen.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.

disease

naamwoord

Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Sigarettenrook veroorzaakt dodelijke aandoeningen bij een kwart van alle rokers.
Cigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.

affliction

naamwoord

something which causes pain, suffering, distress or agony

Wat kan het jou schelen of Caesar een aandoening heeft?
Why do you care if Caesar has an affliction?

affection · sickness · ailment · emotion · malady · sensation · impairment · disability · infirmity · weakness · deformity · frailty · disorder · health problem

Soortgelyke frases

psychische aandoening
mental disorder · mental illness

aandoening aan centraal zenuwstelsel
central nervous system disease

kleine aandoening
minor ailment

erfelijke aandoening
genetic disease · hereditary disorder

myeloproliferatieve aandoening
bone marrow cancer

aandoening die met het milieu te maken heeft
environmentally related disease

seksueel overdraagbare aandoening
sexually transmitted disease · sexually transmitted infection

urologische aandoening
urinary system disease

voorbeelde

Randy zou vragen wanneer Will over Trey’s terminale aandoening had gehoord.
Randy would ask when Will had learned of Trey’s terminal illness.

Hoe had Gail haar dit kunnen aandoen?
How could Gail have taken her child?

Ik wil je dit niet meer aandoen.
I don't wanna do this to you anymore.

Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.
Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.

Ellie, je kuntdit pa en jezelf niet aandoen.
Ellie, you can’t do this to Dad or to yourself.

In het algemeen suggereren de cijfers dat het voor schepen met grotere motoren die regelmatig dezelfde haven aandoen, zowel uit milieuoogpunt als economisch gezien, voordeliger is de overstap naar walstroom te maken dan op brandstof met 0,1 % zwavel over te schakelen.
In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.

Hij zei dat hij niemand iets zou aandoen.
He said he wouldn't hurt anyone.

Ik zou dit mijn vrouw nooit aandoen.
I would never do this to my wife.

Ik wist wekenlang dat ik hem iets wou aandoen.
Knew for weeks I wanted to hurt him.

Als dapper een medische aandoening is, heeft iedereen me verkeerd gediagnosticeerd.
If bravery is a medical condition, everybody’s misdiagnosed me.

‘Niet aandoen,’ zei Daniel op gedempte toon, waarna hij de badkamer door liep en de wc-bril omhoog deed.
‘Don’t turn that on,’ Daniel said in a muted voice, crossing the bathroom and lifting the seat.

Ik ga dat die twee meiden niet aandoen?
I'm not doing that to those two girls.

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.
The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.

Ongeveer de helft van de vrouwen met knobbels hebben dezelfde aandoening.
About half of the women with lumps have the same condition.

(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.

Je hebt een genetisch erfelijke aandoening de ziekte Nasu-Hakola.
You have a genetically inherited condition called Nasu-Hakola disease.

Het was voor mij altijd een aandoenlijk gezicht wanneer die mensen met hun boot op de rug voorbijkwamen.
It always saddened me to see men trudging by with their boats on their backs.

Eens kijken of ik nu u iets nuttigs kan doen... zoals mijn broek aandoen.
Now let's see you do something really tough... like putting your pants on.

Ik was niet bang voor wat ze mij zou kunnen aandoen.
I had no fear of anything she might do to me.

'Ik ken F'lar niet, hoewel het me natuurlijk zou spijten als T'kul hem iets zou aandoen.'
"""I don't know F'lar, although I'd naturally be very sorry if he were hurt by T'kul."""

Aanvragers met een van de volgende aandoeningen:
Applicants with any of the following:

“Ik heb belangstelling voor zulke aandoeningen.
“I take an interest in such afflictions.

In de Middeleeuwen kreeg je te maken met seksueel overdraagbare aandoeningen, en daarom...’
in the Middle Ages, because of sexually transmitted diseases ...'

Gillian en zij zouden hun mooiste jurken aantrekken en, uit respect, ook geen schoenen aandoen.
She and Gillian would wear their best dresses and, out of respect, be shoeless as well.

De meeste complexe aandoeningen... kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.