aangedaan door oor Engels

aangedaan door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affected by

participle

Dus hij is misschien niet aangedaan door wat hij gezien heeft?
So you're saying he might not be affected by what he saw?

voorbeelde

En hij vond dat hij haar groot onrecht had aangedaan door dat nooit tegen haar te hebben gezegd.
And he felt he had done her a great injustice by not having told her this.

fluisterde Tamír diep aangedaan door hun vertrouwen in haar.
Tamír whispered, deeply touched by their faith in her.

Hij is duidelijk zeer aangedaan door haar dood.
He has obviously been greatly affected by her death.

Wat had Eve haar aangedaan door haar hier mee naartoe te nemen?
What had Eve done to her by bringing her here?

vraagt Jacob, totaal niet aangedaan door het gruwelijke beeld dat ik hem zojuist schetste.
Jacob asks, not fazed at all by the gruesome image I just presented.

'Ja, ze is zo'n acht maanden geleden overleden, toen Lincoln werd aangedaan door de zweetziekte.'
'Yes, she died about eight months ago when the sweating sickness visited Lincoln.'

Wat hij Sloan had aangedaan door Katrina naar Ellesméra te halen, gaf een wreed en verkeerd gevoel.
What he had done to Sloan by bringing Katrina to Ellesméra felt wrong and cruel.

Pas op dat moment zag hij dat dit hem allemaal was aangedaan door één persoon.
Only then did he see that a single person had done all this to him.

Hij was zeer aangedaan door het telefoontje dat hij zojuist met Abby had gevoerd.
He was deeply disturbed by the call with Abby just now.

‘O Jack, schat van me,’ was alles wat ze kon uitbrengen, aangedaan door zijn woorden.
“Oh, Jack, darling,” was all she could say, touched by these words.

Ik had meer medeleven van jou verwacht voor wat mijn vriendin is aangedaan door een bediende.
I might have expected you to be more exercised that one of your employees should cause such distress to my dearest friend.

Mariana was zo aangedaan door Estella’s tranen dat ze haar omhelsde.
Mariana was so moved by Estella’s tears that she embraced her.

Ze hebben het zichzelf aangedaan door hun stommiteiten.
They totally brought it on themselves because they " re stupid.

Niemand leek echt aangedaan door het nieuws over de dood van Andreas Falkenborg.
No one reacted with particular dismay to the information about Falkenborg’s death.

Mij vaak lichtvaardig aangedaan door de Romeinen.
One done lightly by Romans many times to me.

Ter vergelijking: Heel Noord-Amerika telt of wordt aangedaan door nog geen 1000 vogelsoorten.
By way of comparison, we note that the whole of North America has or receives visits from fewer than 1,000 bird species.

3, 4. (a) Welke beginselen wordt geweld aangedaan door zogenaamde christenen die revolutie voorstaan?
3, 4. (a) What principles are being violated by so-called Christians who promote revolution?

Verkrachting wordt je aangedaan door een externe agressor.’
Rape is inflicted upon you by an external aggressor.’

Silas was aangedaan door de lof van Diana en verward door zijn gevoelens.
Silas was touched by Diana’s praise, and wary because of his feelings.

Magda zweeg even, aangedaan door die woorden.
Magda paused, struck by those words.

Bijna iedereen die de film zag, raakte aangedaan door die scène.
Almost everyone who saw the film was affected by the sequence.

Hij knikt en lijkt veel minder aangedaan door deze onverwachte ontwikkelingen dan ik.
But he nods, looking far less disturbed by this turn of events than I am.

Ik was erg aangedaan door wat ik vandaag zag.
I was very moved by what I saw today.

Iedereen die ik ken is aangedaan door z'n gebeurtenis.
Listen, everyone I know, everyone has been touched by a similar event.

Ik was echt aangedaan door dit.
I was really touched by this.