aangebracht oor Engels

aangebracht

deeltjie

Voltooid deelwoord van aanbrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applied

adjektief

Voltooid deelwoord van aanbrengen.

Past participle of apply.

Dit kan worden bewerkstelligd door het aanbrengen van een laag plastic verf.
This can be done by applying a coat of plastic paint.

attached

participle

Voordien aangebrachte etiketten moeten in de mate van het mogelijke worden verwijderd.
As far as possible, any labels attached previously shall be removed.

installed

participle

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

Soortgelyke frases

Wijzigingen aanbrengen
Make Changes

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een onderdeel, geeft aan dat het onderdeeltype in kwestie in Nederland (E 4 krachtens deel II van Reglement nr. 118 is goedgekeurd onder nummer 001234.
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.

Evenmin kan de merkhouder zich met succes beroepen op de omstandigheid dat voornoemd gebruik een aantal consumenten er mogelijkerwijs toe brengt de waren of diensten waarop dit merk is aangebracht, links te laten liggen.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.

de nodige aanpassingen worden aangebracht aan het typegoedkeuringsdocument, of
require appropriate modifications to the type-approval document; or

.4 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een hoog verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 9)
4. Fixed high-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces (R 9)

In andere gevallen van verlate indiening kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer de bewijzen van oorsprong aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken van genoemde termijn bij hen zijn aangebracht.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

In de tekst van het gewijzigde voorstel zijn alleen veranderingen aangebracht waar deze afweek van de overeengekomen tekst of waar dat om andere redenen nodig was.
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.

c) moet zich ertoe verbinden de Commissie iedere woensdag alle inlichtingen te verstrekken die nodig zijn ter verificatie van de op de echtheidscertificaten aangebrachte vermeldingen.
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.

- de wijzigingen die achteraf worden aangebracht in de in het voorafgaande streepje bedoelde lijst en bepalingen .
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .

Bovendien moet de verkoop naar verwachting in aanmerking komen voor opname als een voltooide verkoop binnen één jaar na de datum van de classificatie, behoudens zoals toegestaan door alinea 9, en moet uit handelingen die nodig zijn om het plan te voltooien blijken dat het onwaarschijnlijk is dat aan het plan belangrijke wijzigingen zullen worden aangebracht of dat het plan zal worden ingetrokken.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

(6) Er hoeft geen isolatie tegen brand te worden aangebracht indien in de ruimten voor machines van categorie (7) weinig of geen brandgevaar bestaat.
(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.

— de capaciteit van meegeleverde maatbekers moet ook in milliliters of in grammen worden vermeld, en er moeten onderverdelingen worden aangebracht die de hoeveelheid detergens aangeven die geschikt is voor een standaardwasmachinelading bij een lage, gemiddelde en hoge waterhardheid.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht
Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips

de vermelding „voor conform” op geldige wijze is aangebracht op de factuur zelf of op een intern document dat de ontvangen factuur vergezelt, en is ondertekend door de bevoegde ordonnateur of een ander personeelslid dat technisch bevoegd is en naar behoren door de bevoegde ordonnateur is gemachtigd;
the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;

Nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de operatie, mogen op de faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen en de uniformen van EUFOR worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander

Wanneer in het grensoverschrijdingsdocument van een onderdaan van een derde land geen inreisstempel is aangebracht, mogen de bevoegde nationale autoriteiten hier het vermoeden aan verbinden dat de houder niet of niet langer voldoet aan de voorwaarden inzake verblijfsduur die in de betrokken lidstaat van toepassing zijn.
If the travel document of a third-country national does not bear an entry stamp, the competent national authorities may presume that the holder does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions of duration of stay applicable within the Member State concerned.

Indien een signalerende lidstaat in zeer dringende en ernstige gevallen om uitvoering van de actie verzoekt, gaat de uitvoerende lidstaat na of hij kan toestaan dat de op zijn verzoek aangebrachte markering wordt ingetrokken.
If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.

Wikkelmachines: Om het vervoer, de opslag en de presentatie van de kartons te vergemakkelijken brengt men in sommige gevallen kunststofwikkels aan om er pakketten van een aantal stuks van te maken. Men spreekt dan van krimpwikkels of foliewikkels, aangebracht met een wikkelmachine.
Shrinkwrapper: For the purposes of facilitating transport, storage and display of the cartons, they are in some cases packed together in plastic film by a shrinkwrapper, are also called a film wrapper or film applicator.

Op de verpakking van asperges die als “Brabantse Wal asperges” worden aangeduid, wordt een etiket met het EU-logo van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) alsmede het onderstaande logo aangebracht.
The packaging of asparagus designated as ‘Brabantse Wal asperges’ must bear a label with the EU protected designation of origin (PDO) logo and the logo shown below.

Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd of niet overeenstemt met de goederen die bij de douane worden aangebracht, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate anti-dumping duty will instead be payable.

bestaat het mengsel van water en vuil dat op de koplamp moet worden aangebracht, uit:
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:

De op een fysieke drager aangebrachte originele exemplaren van de aangiften die tijdens een jaarlijkse geldigheidsperiode van de machtiging in de zin van hoofdstuk I, afdeling 2, punt 1, elektronisch zijn verzonden, worden uiterlijk 45 dagen na de laatste in die periode gemaakte visreis toegezonden aan het voor visserij bevoegde ministerie van de Comoren.
The original of the declarations sent electronically during the annual period of validity of the licence within the meaning of point 1 of Section 2 of Chapter I of this Annex shall be transmitted on a physical medium to the Comorian Ministry responsible for fisheries within 45 days following the end of the last trip made during the said period.

Teneinde deze verhuizing te vergemakkelijken, werden in de arbeidsvoorwaarden voor het personeel enige veranderingen aangebracht, waarvan sommige niet strookten met de toepasselijke voorschriften.
In order to facilitate this move certain changes were made in the conditions of employment of the staff, some of which were inconsistent with the applicable Regulations.

Na de wijzigingen die het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft aangebracht (en die ten tijde van de feiten nog niet van kracht waren), is er nu in artikel 228 A EG-Verdrag een specifieke wettelijke grondslag voor de vaststelling van embargomaatregelen, met een aanvulling in artikel 73 G voor het kapitaal- en betalingsverkeer.
It is true that following the amendments made by the Treaty on European Union (which were not yet in force at the material time), there is now a specific legal basis in Article 228a of the EC Treaty for the adoption of embargo measures, supplemented by Article 73g on the movement of capital and on payments.

Dit logo moet samen met het EU-symbool van de beschermde geografische aanduiding worden aangebracht op de verpakkingen waarin het product wordt verkocht.
This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the Union symbol for protected geographical indications.