aangebrand oor Engels

aangebrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burnt

adjektief

We hebben'n beetje aangebrande en heel erg aangebrande.
We have kind of burnt pancakes and really burnt pancakes.

scorched

adjektief

Roer er de knoflook en het paprikapoeder doorheen en voeg eventueel wat water bij om aanbranden te voorkomen.
Stir in garlic and paprika, adding a little water if needed to prevent scorching.

Soortgelyke frases

aangebrande spanner
Scorched Carpet

aanbranden
affix · appoint · associate · attach · bind · burn · connect · determine · fasten · fix · join · link · make fast · moor · secure · set · stick · stick to the pan · tether · tie · tie on · tie up · to burn

voorbeelde

Ik mis ook de geur van aangebrand spek
I miss the smell of burning bacon, too

Het ruikt aangebrand.
It smells burned.

‘Bumper klonk nogal aangebrand toen hij me belde.
‘Bumper was in fiery spirits when he called me.

Het is er onaangenaam koud en het ruikt er naar sigaretten en aangebrande pizza.
The trailer is too cold for comfort and smells of cigarette smoke and burnt pizza.

Binnen ruikt het naar aangebrand eten en ze herinnert zich de pannen die ze op het vuur heeft laten staan.
The house smells of burnt food, and she remembers the pans she left on the stove.

Liefje, doe niet zo aangebrand.
Honey, don't get defensive.

Het was gruwelijk heet, en ik heb een nagel gebroken toen ik aangebrande gerst uit de kookpot krabde.
It was ghastly hot, and I broke a nail scrubbing burnt barley out of the cooking pot.

Hij maakte de Grote Brand van Londen mee, en een aantal teleurstellend aangebrande braadstukken.
He witnessed the Great Fire of London and some disappointingly overdone roasts.

Het was aangebrand op de avond dat Karl haar vertelde dat hij haar verliet voor z'n secretaresse.
She burned it the night Karl told her he was leaving her for his secretary.

De stank van aangebrande broccoli had haar ook de eetlust ontnomen.
The smell of scorched broccoli had pretty much spoiled her appetite too.

Hij wilde hen niet beledigen en hij nam aan dat mensen die met kinderen werkten snel aangebrand zouden zijn.
He didn't want to offend them, and imagined that because they worked with children they would be quick to take offence.

Ik dacht dat Alans ham was aangebrand.
I thought Alan burned the ham.

Hij moest toegeven dat deze licht aangebrande tosti nooit in Pearl’s geserveerd zou worden.
He had to admit, this slightly scorched grilled cheese sandwich would never be served at Pearl’s.

Hopelijk is het niet te aangebrand.
Oh, hope it's not too burned. [ Grunts I

Ik probeerde voor hem te koken als hij thuiskwam, maar ik maakte er een puinhoop van en alles was aangebrand.’
I tried to make him dinner when he came home but I’d make a mess and burn it.”

Niemand wil aangebrande tapioca.
No one wants burnt tapioca.

De kok, omdat het gebraad was aangebrand?
The cook because the roast was burnt?

Ik zal ’m leren, mummelde ze, zo lang in de bossen en zij zat met aangebrand eten.
He’ll get what for, she mumbled, off to the woods so long and letting her burn dinner.

Aangebrande popcorn.
It's burned popcorn, Marie.

Uiterlijk: gelijkmatig poreus, goed doorbakken, schoon, krokant, droog, niet aangebrand, bevat geen vreemde substanties.
Appearance: uniformly porous, well baked, clean, crisp, well dried, must not be burnt or contain foreign objects.

Als honderdduizend aangebrande maaltijden.
Like a hundred thousand burnt dinners.

Ruik ik aangebrande toast?
Do you smell burning toast?

We hebben'n beetje aangebrande en heel erg aangebrande.
We have kind of burnt pancakes and really burnt pancakes.

Maar ook daar geen water; alleen een eilandje aangebrand maismeel dat aan de bekraste bodem zat vastgekoekt.
But no water there, either: only a little island of parched cornmeal stuck to the scarred bottom of the pot.

"""Over brandbare materialen gesproken, ik heb uitgevonden wat er met je extra aangebrande ijskamer gebeurt is."""
“Speaking of flammables, I figured out the source of your extra-crispy ice room.”