aangeboren ziekte oor Engels

aangeboren ziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congenital disease

naamwoord

voorbeelde

Want stel nou dat ze een aangeboren ziekte had waar ze helemaal niet van wist?
What if she had a congenital disease that she didn’t even know she’d been born with?

Een aangeboren ziekte.
Their illness is genetic.

Het was een aangeboren ziekte, geen zegen.
A disease of birth, not a blessing.

Dit was het meisje dat gestorven was aan een of andere aangeboren ziekte.
This was the girl who had died from a congenital disease.

Ik weet heel zeker dat deze persoon een aangeboren ziekte had.
I’m quite sure this person had a congenital disease.

‘Weet je nog dat ik je verteld heb over mijn vriendin Jackie en de aangeboren ziekte waaraan ze zo snel is overleden?
“Remember I told you about my friend Jackie and the congenital disease that took her so quickly?

overwegende dat ondervoeding, ongelukken, trauma's, conflicten, besmettelijke, niet-besmettelijke en aangeboren ziekten en vergrijzing alle leiden tot handicaps en gebreken en dat de helft van de gebreken te voorkomen is en rechtstreeks verband houdt met armoede,
whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, infectious, non-infectious and congenital diseases and ageing all cause disability and impairment, and whereas up to half of impairments are preventable and directly linked to poverty,

overwegende dat ondervoeding, ongelukken, trauma's, conflicten, besmettelijke, niet-besmettelijke en aangeboren ziekten en vergrijzing alle leiden tot handicaps en gebreken en dat de helft van de gebreken te voorkomen is en rechtstreeks verband houdt met armoede,
whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, infectious, non-infectious and congenital diseases and ageing all cause disability and impairment and up to half of impairments are preventable and directly linked to poverty,

Miskramen, aangeboren afwijkingen, ziekte, dood — niemand weet hoeveel miljoenen slachtoffers er zijn.
Miscarriages, birth defects, diseases, deaths —no one knows how many millions are victims.

Het was net of een aangeboren geologische ziekte eindelijk zijn symptomen openbaarde.
It was as if a congenital geological illness were finally beginning to make its symptoms manifest.

overwegende dat ondervoeding, ongelukken, trauma's, conflicten, besmettelijke, niet-besmettelijke en aangeboren ziekten en veroudering oorzaken zijn van handicaps en beperkingen en dat tot wel de helft van de beperkingen te voorkomen zijn en rechtstreeks verband houden met armoede,
whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, infectious, non-infectious and congenital diseases and ageing all cause disability and impairment, and up to half of impairments are preventable and directly linked to poverty,

Wat valt er te zeggen over gentherapie — het inbrengen van corrigerende genen bij patiënten om hen te genezen van aangeboren erfelijke ziekten?
What about gene therapy—injecting corrective genes into patients to cure them of inborn genetic diseases?

Andere elementen die een invloed kunnen hebben, zijn aangeboren factoren, ziekten en in de eerste plaats een foutieve opvoeding zonder ethische en morele principes.
Contributory factors include congenital conditions, illnesses and above all inappropriate upbringing bereft of ethical and moral principles.

overwegende dat albinisme een aangeboren ziekte is, die wereldwijd ongeveer 1 op 20 000 personen treft; overwegende dat albinisme in de landen ten zuiden van de Sahara veel vaker voorkomt, en dat Tanzania, Malawi en Burundi behoren tot de landen met procentueel het grootste aantal personen met albinisme;
whereas albinism is a congenital disorder affecting about one in 20 000 people worldwide; whereas this rate is much higher in sub-Saharan countries, with Tanzania, Malawi and Burundi having one of the highest concentrations of persons with albinism (PWA);

Geen tekenen van aangeboren afwijkingen of ziekte, de vacht is dik en ziet er gezond uit.
There is no sign of congenital anomaly or disease, the fur is thick and healthy in appearance.

Kennedy, ’hen van aangeboren en zelfs terminale ziekten kan genezen’.
Kennedy can ‘cure them of congenital and even terminal diseases.’

er is geen spoor van enige ziekte of aangeboren afwijking dat je normaal altijd vindt in voortechnologische samenlevingen
There's no trace of congenital conditions that you typically find in pretechnological societies.

Ze leken een aangeboren weerstand tegen de vernietigende ziekte te hebben.
They seemed to have an in-born resistance to its ravages.

Ik lijd in ieder geval aan een ernstige, aangeboren Ethica laboris puritanica, of de ziekte van Adam.
In any case, I have a severe congenital case of Ethica laboris puritanica, or Adam’s Disease.

Ze is gestorven aan een vreselijke ziekte, volstrekt onbehandelbaar, een aangeboren afwijking.’
She died of this horrible illness, completely untreatable, a congenital defect.”

De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.
Most rare diseases are genetic diseases, the others being rare cancers, auto-immune diseases, congenital malformations, toxic and infectious diseases among other categories.

57) Terwijl de oorzaak van de handicap (aangeboren, door een ongeval of door ziekte) niet relevant is, moet de beperking „langdurig” zijn.(
(57) While the cause of the disability (congenital, accident or illness) is irrelevant, the impairment must be ‘long-term’.(

Bevordering van een monitorings- en controlesysteem voor de vroegtijdige opsporing, vaststelling en behandeling van zeldzame ziekten, zoals aangeboren afwijkingen, genetisch bepaalde aandoeningen of ziekten van verschillende orgaansystemen, met de juiste technieken voor ziekten met een lage prevalentie, zodat enerzijds voldaan wordt aan de eisen van opsporing, behandeling en onderzoek en anderzijds aan de eisen van relevante statistische monitoring.
Promoting a system of surveillance, monitoring and early warning to detect, assess and treat rare diseases, including birth defects, genetic disorders or diseases of different organ systems and the appropriate techniques for low-prevalence diseases, in order to meet, on the one hand, the demands or detection, treatment and research and, on the other hand, the demands of relevant statistical monitoring.

De verordening betreft alle pediatrische populaties en alle ziekten bij kinderen, met inbegrip van zeldzame aangeboren aandoeningen. Het is dan ook onnodig om in artikel 1 bepaalde ziekten of aandoeningen uit te lichten.
The Regulation applies to all paediatric populations and to all diseases suffered by children (including rare congenital diseases) and it is not appropriate to single out in Article 1 any specific disease or condition.

Zulke ouders nemen vaak geen genoegen met de uitleg dat de dood van baby’s in werkelijkheid aan dezelfde oorzaken is te wijten als de dood van oudere personen, namelijk: ziekte, ongelukken, misschien aangeboren gebreken of, in tijden van armoede, ondervoeding.
Bereaved parents often are not satisfied with the explanation that, actually, babies die from the very same causes that older persons do, namely, sickness, accidents, perhaps congenital defects or, in times of poverty, malnutrition.