Aangeboren afwijking oor Engels

Aangeboren afwijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

birth defect

naamwoord

condition present at birth regardless of cause; human disease or disorder developed prior to birth

En ik wist niets van een aangeboren afwijking.
And nobody ever told me anything about the birth defect.

aangeboren afwijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

birth defect

naamwoord

any of several medical disorders that are present at birth

En ik wist niets van een aangeboren afwijking.
And nobody ever told me anything about the birth defect.

voorbeelde

Het lijkt op een aangeboren afwijking.
It looks like macular degeneration.

Weet je dat er onderzoeken zijn die caffeïne koppelen aan vroeggeboorte, laag geboortegewicht en andere aangeboren afwijkingen.
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects?

Obergruppenführer, we hebben het hier over een aangeboren afwijking Klasse A.
Obergruppenführer, we're talking about a class A congenital disorder.

Sommigen bepleiten abortus uit angst dat een kind aangeboren afwijkingen heeft.
Some argue for abortion because of fear that a child may have a congenital malformation.

- over een aangeboren afwijking, of
- concerning a congenital abnormality, or

vii) aangeboren afwijking van het hart, voor of na corrigerende operatie;
(vii) congenital abnormality of the heart, before or after corrective surgery;

Transgenders spreken van geslachtsaanpassende ingrepen om een aangeboren afwijking te herstellen.
Transgender people speak of sex-reassignment procedures as a means of remedying a birth defect.

Maar, ja, de kans op aangeboren afwijkingen en onvruchtbaarheid begint van nu af aan toe te nemen.
But yes, the chances of birth defects and infertility do start to increase about now.

Onze resultaten met betrekking tot het voorkomen van andere aangeboren afwijkingen komen overeen met eerder verricht onderzoek.
Our results are consistent with previous reported data on additional congenital abnormalities in patients with BCLP.Very little data is present on syndromes in patients with complete BCLP.We therefore cannot adequately compare our data.

Het is een aangeboren afwijking.
In common parlance, it's a birth defect.

‘Ik zal heel eerlijk zijn: als dat gebeurt, wordt de kans op aangeboren afwijkingen een stuk groter.
"""I'll be perfectly frank: If that happens, it greatly increases the odds of congenital abnormalities."

Het vertelde volledig en met gezag hoe aangeboren afwijkingen er bij een autopsie uitzagen.
It spoke authoritatively and comprehensively to what congenital deformities looked like in autopsies.

Met een aangeboren afwijking resulterend in een misvormde anus.
With a birth defect resulting in an imperforate anus.

ii ) - niet-aangeboren afwijkingen :
(ii) - acquired conditions: - anaemia,

Medicinale en farmaceutische producten en middelen voor aangeboren afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen
Medication and pharmaceutical products and preparations for congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities

De baby had een afschuwelijke aangeboren afwijking en was geestelijk een bloemkool.
The baby had been born hideously disabled, and mentally a vegetable.

Het was bijna een aangeboren afwijking, als een soort verwijzing naar de duistere omstandigheden van zijn conceptie.
It was almost a birth defect, perhaps indicating the murky circumstances of his conception.

vi) aangeboren afwijking van het hart, voor of na corrigerende operatie;
(vi) congenital abnormality of the heart, before or after corrective surgery;

Als gevolg van een aangeboren afwijking had hij maar één arm.
As the result of a birth defect or because of an accident, he had only one arm.

Het is een aangeboren afwijking.
It's like a genetic abnormality.

‘Simon heeft nooit echt kunnen geloven dat hij een zoon met een aangeboren afwijking kon krijgen.
“Simon never quite believed he could have produced a son with a birth defect.

Mijn zoon is te vroeg geboren. Hij heeft ernstige aangeboren afwijkingen.
My son was a premature baby... born with a condition that left him with serious physical deformities.

Als een kind met een aangeboren afwijking ter wereld komt, kunnen schuldgevoelens overweldigend en slopend zijn.
When a child is born with a birth disorder, the guilt can be overwhelming and debilitating.

Bij kinderen met een complete bilaterale cheilognathopalatoschisis komen frequent andere aangeboren afwijkingen voor.
In patients with complete BCLP other congenital abnormalities are frequently observed.

Deze aangeboren afwijking was sindsdien gedeeltelijk verholpen, maar had een litteken achtergelaten.
The birth defect has since been partially repaired, leaving a scar.