aanbrachten oor Engels

aanbrachten

werkwoord

Soortgelyke frases

Wijzigingen aanbrengen
Make Changes

voorbeelde

Dat is de techniek waarmee de kunstenaar schaduwen aanbracht op het natuursteen.
That’s the device the artist used to indicate shading on the stone.

Je moest niet alleen bladgoud tot je beschikking hebben, je moest ook weten hoe je dat aanbracht.
A person had to not only have access to gold leaf, they also had to know how to prepare it for application.

Hij heeft het er niet meer over gehad totdat hij haar als cliënt aanbracht.
He didn't bring it up again until he brought her in as a client.

Het verhaal van Izebel suggereert echter dat zij zo veel zwarte verf rond haar ogen aanbracht dat het op een behoorlijke afstand opgemerkt kon worden, zelfs door Jehu buiten het paleis.
Still, the story of Jezebel suggests that she put so much black paint around her eyes that it would be noticed from a distance, even by Jehu outside the palace.

‘Dat maakte het moeilijk toen ik... toen ik de Tekenen des Doods bij hem aanbracht.’
“That made it hard when I—when I put the Death Marks on him.”

Voor de schade die de Ripper aan Catherines lichaam aanbracht, was geen enkele chirurgische ervaring nodig.
The damage the Ripper inflicted on Catherine's body required not so much as a glint of surgical skill.

Het ooglapje dat ze op de schedel aanbracht, was het Apple-logo.
The eye patch she put on the skull was an Apple logo.

Dat vond ik leuk, maar op den duur kwam er altijd iemand die een nieuwe plank aanbracht.
I liked that, but somebody always came and replaced the plank eventually.

Tot onze grote verbazing staan de hendels, de instellingen die nog steeds zichtbaar zijn op deze twee veldregulateurs, nog steeds in dezelfde positie als waarin deze man ze op't laatst aanbracht.
To our great astonishment are the handles, the settings still visible on these two field regulators. They are in the final settings that this man manipulated. Hey, that's better!

- wijzigingen aanbracht in de overeenkomst met betrekking tot de termijnen voor de uitvoering van een aantal maatregelen.
- amended the time-limits written into the agreement for the completion of certain measures.

Een van de veranderingen die de ringpresidenten aanbrachten, was een aangepaste versie van de manier waarop men in het nabijgelegen Tacoma in de staat Washington (V.S.) zendingswerk deed.
One of the changes the stake presidents made was adopting and adapting the successful way missionary work is done in nearby Tacoma, Washington, USA.

23 Zoals stadhouder Zerubbábel in 515 v.G.T. de hoofdsteen te voorschijn bracht en die in de tempel op zijn plaats aanbracht, zal de verheerlijkte Jezus Christus het werk dat bestaat in het herstellen van Jehovah’s aanbidding in Zijn geestelijke tempel op zegevierende wijze tot voltooiing brengen.
23 To compare with Governor Zerubbabel in bringing forth the headstone and putting it in place in the temple in 515 B.C.E., the glorified Jesus Christ will bring the work of reestablishing Jehovah’s worship at His spiritual temple to triumphant completion.

Ze dacht aan de vernietiging die een koperen Glaser-kogel in een menselijk lichaam aanbracht.
She thought of the path of devastation that a copper-jacketed Glaser bullet cuts through the human body.

Autoritten naar huis over de Pali voor ze er straatverlichting aanbrachten.’
Car rides home over the Pali before they put up streetlights.”

Ten overstaan van zijn publiek bracht hij zichzelf een brandwond toe met zuur of een open vlam, waarna hij de gelei op zijn wond aanbracht en hierbij tevens de littekens van zijn eerdere testen liet zien, onderwijl uitroepend “genezen, door het magische product!”
In front of an audience, he would burn his skin with acid or an open flame, then spread the clear jelly on his injuries while demonstrating past injuries, healed, he claimed, by his miracle product.

'Ziet er goed uit,' zei Ghent tegen Leia terwijl hij een laatste verandering aanbracht in het decoderingsschema.
“Looks okay,” Ghent told Leia, peering at the display and making one final adjustment to the encrypt scheme.

Gisteren hebben we naar de Franse president geluisterd en ik vind dat hij een paar zeer positieve nuances aanbracht door op te merken dat zijn voorstel voor een Mediterrane Unie niemand uitsluit, ten eerste; ten tweede dat het moet worden toegevoegd aan het acquis van het Euro-mediterrane beleid; en ten derde dat het moet proberen verder dan dat te gaan.
Yesterday we heard the French President speak, and I think he introduced some very positive nuances in that he noted that his proposal for a Mediterranean Union excludes no one, first of all, secondly it must be added to the acquis of the Euro-Mediterranean policy and, thirdly, it must try to go beyond it.

Trouwens, zij zou de laatste zijn die hier veranderingen aanbracht.
And she would be the last person to make any change.

Volgens een theorie komt de naam van het feit dat de Shogun van de Taira-clan gevangen was genomen, en men make-up op zijn afgehakte hoofd aanbracht om het beter herkenbaar te maken.
According to one theory the name derives from the fact that once the shogun of the Taira clan was captured and makeup was applied to his severed head to make it easier to recognize.

Ik keek toe hoe ze de smaragdgroene oogschaduw aanbracht en bewonderde haar prachtig lange gebronsde ledematen.
I watched her apply the emerald eyeshadow to her lids and admired the exquisite length of her golden limbs.

Zelfs wanneer ze hun veranderingen aanbracht, kwam ze met iets volstrekt nieuws.
Even while making their changes she would come up with something entirely new.

Als hij Sinclair aanbracht, zou hij op een of ander excuus zijn baantje kwijtraken.
If he denounced Sinclair, on one excuse or another he would lose his job.

De enige Oekraïense producent/exporteur voerde aan dat de Commissie, toen zij met het oog op het maken van vergelijkingen correcties op de uitvoerprijs aanbracht, in enkele gevallen een niet-gerechtvaardigde aftrek maakte voor bepaalde elementen met betrekking tot vervoer en kredietkosten.
The sole Ukrainian exporting producer claimed that the Commission, when determining for comparison purposes the adjustments to the export price, made certain non-justified deductions in relation to certain elements concerning transport and credit costs.

Het gestelde gebrek aan transparantie van de procedure wordt enerzijds tegengesproken door de met het oog op verbetering van het litigieuze project belegde vergaderingen, en anderzijds door de wijzigingen die verzoeker daadwerkelijk in het oorspronkelijke project aanbracht.
The allegation of lack of procedural transparency is disproved by the fact that meetings were held to improve the project at issue and by the changes which the applicant actually made to its initial project.

(41) Ten aanzien van de werkzaamheden op het gebied van geïntegreerde logistieke ondersteuning van het project AS900 was de Commissie van mening dat deze betrekking hadden op verhandelbare versies waarin zij echter geen enkele vernieuwing, wijziging of verbetering aanbrachten en die derhalve geen deel uitmaakten van de preconcurrentiële ontwikkeling.
(41) As regards integrated logistic support activities for the AS900 project, the Commission took the view that these corresponded to marketable versions, to which they contributed no new feature, modification or improvement, and therefore did not form part of precompetitive development.