aanbrak oor Engels

aanbrak

werkwoord

Soortgelyke frases

aanbreken
begin · break · break into · breakinto · broach · commence · cut into · cutinto · dawn · open · start · tap · to begin · to start · unseal

aanbreken van de dag
dawn · daybreak

bij het aanbreken van de dag
at daybreak · atdaybreak

voorbeelde

19 Toen de tijd hiervoor aanbrak, veroverde Cyrus de Pers Babylon precies zoals was geprofeteerd.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

Hoofdstuk 20 Toen februari ten einde liep en maart aanbrak met wind en regen, maakte Grace zich nog steeds zorgen.
As February came to a close and March roared in with wind and rain, Grace remained troubled.

Het was leuk om kennis met je te maken,' fluisterde Ted toen dat moment aanbrak.
It’s been nice knowing you,” Ted whispered when the time came.

Ze wilde echt wat slapen voor de ochtend aanbrak.
She wanted some real sleep before she had to face the morning.

Hij had nog veel te doen voordat de dageraad aanbrak en er restte hem nog maar weinig tijd.
He had much to do before dawn and not much time in which to do it.

Aanvankelijk kwamen er slechts enkele tientallen broeders; toen de jaren ’70 aanbraken, waren het er gewoonlijk honderden.
In the beginning, only a few dozen brothers came; by the 1970’s, there were usually hundreds.

Wanneer de sabbat aanbrak, ging Paulus naar de synagoge.
Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

Het was niet meer de grot die we zagen, maar een prachtige vallei waar net een veelbelovende dageraad aanbrak.
Not the cavern in front of us, but a beautiful valley with a promising dawn rising.

Zij dienden er vurig naar te verlangen weg te trekken uit dit land dat gevuld was met afgodsbeelden, en dienden de belofte in gedachten te houden die God aan hun voorvaders Abraham, Isaäk en Jakob had gedaan; anders zouden zij wellicht ook zelf door dezelfde vrees overmand worden als Babylon wanneer haar oordeelstijd aanbrak.
They should yearn to get out of this land filled with idol images and should remember the promise God had made to their forefathers Abraham, Isaac and Jacob; otherwise they might begin to have the same fears as Babylon herself when her judgment time approached.

Toen de tijd voor het schapen scheren aanbrak, zond David daarom enkele jonge mannen naar Karmel om Nabals aandacht te vestigen op de goede diensten die hem waren bewezen en hem om wat voedsel te vragen (1Sa 25:4-8, 15, 16).
So, when shearing time came, David sent some young men up to Carmel to call Nabal’s attention to the good service rendered him and to request an offering of food from him.

Maar vlak voor die belangrijke dag aanbrak en ik nog aan het werk was, gebeurde het.
But just before that fateful day came, while I was at work, it happened.

Toen de dag van het vertrek aanbrak, zette Ephraim natuurlijk koers naar Knoxville.
When the day of departure came, Ephraim naturally headed for the Knoxville road.

De prins en de boerendochter lagen dicht tegen elkaar aan terwijl de dageraad aanbrak.
The prince and the farmer’s daughter held each other close in the growing dawn.

De positie van de maan maakte hun duidelijk dat het nog vele uren zou duren tot de dag aanbrak.
The moon’s position overhead told them that there were still many hours until daybreak.

Toen de dag aanbrak, merkte Luc dat hij nerveus was over Sara’s komst.
On the dawn of the day, Luc admitted to himself he was nervous about Sara’s arrival.

Naarmate de tijd verstreek, scheen ik meer bekendheid te krijgen, vooral toen de zomer aanbrak.
As time passed, I seemed to get more interest, especially when the summer hit.

Toen het jaar 1926 aanbrak, verscheen in de eerste uitgave van The Watch Tower het hoofdartikel getiteld „Wie zal Jehovah eren?”
When the year 1926 opened up, the first issue of The Watch Tower presented its leading article entitled “Who Will Honor Jehovah?”

Toen de grote dag aanbrak, was het nevelig en betrokken, maar de barometer stond goed en we waren niet bang.
The great day dawned misty and overcast, but the glass was high and we had no fears.

En toen de vakantie aanbrak, nam Samuel de jongen mee naar het zomerhuis van zijn familie in Maine.
And when school let out, Samuel took the other boy with him to his summerhouse in Maine.

Als de dag aanbrak, zou het Allerheiligen zijn; het viel op een zondag dit jaar en was dus een extra heilige dag.
When dawn broke it would be All Hallows, a Sunday this year and therefore an especially holy day.

Toen de tijd aanbrak waarop de laatste leden van deze groep bijeenvergaderd zouden worden, verkreeg Jezus in de hemel „heerschappij en waardigheid en een koninkrijk” (Daniël 7:13, 14).
As the time for the gathering of the final members of this group arrived, “rulership and dignity and kingdom” were conferred upon Jesus himself in heaven.

Toen de grote dag eindelijk aanbrak, klopte haar zestienjarige hart vreugdevol.
When the great day finally arrived her sixteen-year-old heart leapt with joy.

Hij zag geen andere uitkomst dan te blijven waar hij was tot de dageraad aanbrak.
He had no resource but to remain where he was until daylight appeared.

Toen de dag aanbrak, kwam de Beierse staatspolitie en vertelde hun dat zij vrij waren en dat de S.S. was gevlucht.
As day dawned the Bavarian State Police came and told them they were free and that the SS had fled.

Toen het middaguur aanbrak, schaarden zij zich rond het vuur om wat brood, kaas en wijn te gebruiken.
At noon they gathered around the fire to have some bread, cheese, and wine.