was aanbrengen oor Engels

was aanbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wax

werkwoord

apply wax to

voorbeelde

‘Ich bin dein Schutzengel, Andrea,’ antwoordde hij, intuïtief een mystiek waas aanbrengend.
“I’m your guardian angel, Andrea,” he answered, intuitively adding a mystic aura to their relationship.

Annie was correcties gaan aanbrengen toen ze veertien was.
Annie had started correcting Henny’s statements when she was about fourteen, but always silently.

Het enige wat we konden doen was verdedigingswerken aanbrengen binnen onze bastions.
All we could do was create a line of defense inside the bastions themselves.

Op maandagochtend, voordat London wakker was, liep ik de badkamer binnen terwijl Vivian mascara aan het aanbrengen was.
On Monday morning before London woke, I wandered into the master bathroom while Vivian was applying mascara.

Een andere voorwaarde was het aanbrengen van een "firewall" van de voormalige British Aerospace en MES teams bij defensieprojecten, zoals de Joint Strike Fighter (JSF).
Another condition was the "firewalling" of former British Aerospace and MES teams on defence projects such as the Joint Strike Fighter (JSF).

Mijn werk in de binderij was het aanbrengen van de gouden letters op de kaften van boeken als Schriftstudiën, De harp Gods, Bevrijding en Schepping.
My job in the bindery was embossing or stamping the gold letters on the covers of such books as the seven volumes of the Studies in the Scriptures, The Harp of God, Deliverance and Creation.

Maar ze klaagde niet: sinds hij een chemisch toilet had laten aanbrengen was Petit-Poco beschaafd.
But she had no complaints: since he’d had chemical toilets installed, Little-Poco had become civilised.

De enige verbetering die Jackson in de Saab had laten aanbrengen was de installatie van een cd-speler.
The only thing Jackson did to improve the Saab was to fit a CD player.

Waarom ze geen lift hadden laten aanbrengen, was Scarlet een raadsel.
Why they hadn’t installed an elevator was a mystery to Scarlet.

Ze was halverwege het aanbrengen van haar foundation, toen ze haar sponsje neerlegde.
She was halfway into applying a layer of foundation when she put her sponge down.

Ze wist dat de draak verantwoordelijk was voor het aanbrengen van het schild.
She knew the dragon was the one responsible for raising the shield.

Paganini's Carnaval van Venetie, waar hij creatieve variaties in kon aanbrengen, was een van zijn favorieten.
Paganini’s Carnival of Venice, which gave him leeway for some creative variations, was one of his favourites.

Ik was er toevallig omdat ik net klaar was met het aanbrengen van een paar veranderingen.
I happened to be there, because I had just finished up some alterations.

Het glazuur aanbrengen was het moeilijkst geweest, dát en GEFELICITEERD, JC op de taart schrijven.
It was the piping that had been the difficult bit, that and writing Happy Birthday JC on the cake.

Een schroefdraad aanbrengen was al even eenvoudig, en een schroevendraaier voltooide het karwei.
Tapping the holes for threads was just as easy, and a screwdriver completed the exercise.

De veiligste manier om je naam te zuiveren was iemand anders aanbrengen.
The safest way for one to clear one’s name was to implicate someone else.

Aanbrengen was onder de nazi’s dagelijks gebruik geworden; niemand was veilig geweest voor spionnen.
Informing had become a fine art during the Nazi days; no one had been safe from prying eyes.

Hij bewoog zijn handen voor me in de lucht alsof hij werkelijk fysieke verschuivingen aan het aanbrengen was.
He shuffled his hands in the air before me as if he was actually engaged in the process of physical movement.

Het enige wat hij nog hoefde te doen was het glaceersel aanbrengen en de kaarsjes aansteken.
All that had remained for him to do was ice the cake and light the candles.

Malory was halverwege het aanbrengen van lippenstift als finishing touch van haar make-up toen ze de deur opendeed.
Malory was halfway through applying lipstick as a finishing touch to her toilette when she answered the door.

Het laatste stadium van de hele operatie was bereikt: het aanbrengen van de voorraad chimera-virus in de neuskegel.
The final step of the operation was then reached: inserting the chimera virus into the payload vehicle.

Het is natuurlijk geen echte mozaïek maar het ziet er net echt uit en het aanbrengen was verrassend simpel.
It isn’t real inlaid tile, of course, but it looks real enough, and is amazingly simple to put down.

Dankworth maakte de correctie af die hij aan het aanbrengen was, stond op uit zijn stoel en gaf me een kort knikje.
Mr Dankworth finished the edit he was making, rose from his chair and offered a curt nod.

Als ze verstandig was, zou ze een schild om haar hart aanbrengen voordat het te laat was.
If she were wise, she would put a shield around her heart before it was too late.

Het bloedvergieten tijdens die wereldoorlog was dood-aanbrengend voor de arme slachtoffers; en op overeenkomstige wijze was de naoorlogse prediking van Jehovah’s christelijke getuigen dood-aanbrengend doordat deze aantoonde dat de christenheid uiteindelijk tot de dood gedoemd was en dat degenen die tot aan haar vernietiging in haar stelsels bleven, samen met haar zouden sterven.
The shedding of blood during that world war was death-dealing to the poor victims; and, similarly, the postwar preaching of Jehovah’s Christian witnesses was death-dealing in that it showed how Christendom was doomed to eventual death and that those sticking with her till the time of her destruction would die with her.