aandreve oor Engels

aandreve

werkwoord

voorbeelde

Elektrische, hydraulische en mechanisch aandreven liften voor gehandicapten, te weten, badliften, personenliften alsmede autoliften en instaphulpmiddelen
Electrically, hydraulically and mechanically operated hoists for the disabled, namely bath tub hoists, lifting devices for persons and car lifts as boarding aids

Het ronken van de helikopters wedijverde met het zoemen van de generatoren die het takel- en snijgereedschap aandreven.
The rattle of helicopters vied with the drone of generators powering lifting and cutting equipment.

Dezen telden de vervaardigde bakstenen en hielpen de Egyptische opzichters, die de Israëlieten tot werken aandreven (Ex 5:6-19).
These kept count of the bricks produced and assisted the Egyptian overlords, who drove the Israelites to work.

10 Degenen die het volk tot werken aandreven+ en hun beambten gingen derhalve heen en zeiden tot het volk: „Dit heeft Farao gezegd: ’Ik geef U geen stro meer.
10 So those who drove the people to work+ and their officers went out and said to the people: “Here is what Pharʹaoh has said, ‘I am giving YOU no more straw.

Ooit creëerde de defensiesector de nieuwe technologieën (lasers, GPS en het internet bijvoorbeeld) die de Amerikaanse economie aandreven.
The defense industry once created the new technologies – lasers, GPS, and the Internet, for example – that helped drive the American economy.

Na het probleem van cavitatie onderzocht te hebben en de bouw van de eerste cavitatietunnel, plaatste Parsons drie turbines die elk een schroefas met weer elk drie schroeven aandreven.
After discovering the problem of cavitation and constructing the first cavitation tunnel, Parsons' research led to his fitting three axial-flow turbines to three shafts, each shaft in turn driving three propellers, giving a total of nine propellers.

Maar de krachten die de platen aandreven waren zo groot, dat de rand van de plaat door het marmer begon te kerven.
The forces driving the plate were, however, so strong that the edge of the plate began to drive into the stone.

14:1, 2 — Hoe ging Jehovah’s volk „gevangennemen wie hen gevangen hielden” en had het „in onderworpenheid . . . wie hen tot werken aandreven”?
14:1, 2 —How did Jehovah’s people become “the captors of those holding them captive” and “have in subjection those who were driving them to work”?

6 Onmiddellijk, nog diezelfde dag, gebood Farao degenen die het volk tot werken aandreven en hun beambten,+ en zei: 7 „GIJ moogt geen stro verzamelen om het aan het volk te geven om bakstenen+ te maken, zoals voorheen.
6 Immediately on that day Pharʹaoh commanded those who drove the people to work and their officers,+ saying: 7 “YOU must not gather straw to give to the people to make bricks+ as formerly.

Er hing een beetje mist, niet meer dan wat dunne flarden die aandreven vanaf de baai.
There was a little fog, no more than a mist, moving in from the Bay.

Wij drijven de popcultuur aan – zoals we ooit de Industriële Revolutie aandreven.
We power popular culture – just as, before, we powered the Industrial Revolution.

Het was van Russische makelij en had twee turboshaftmotoren bovenop, die een hoofd- en staartrotor aandreven.
Russian made, twin top-mounted turboshaft engines driving a main and tail rotors.

Of: „mannen die hen tot werken aandreven.”
Or, “men who drove them to work.”

(b) Welke twee krachten, die elk een organisatie aandreven, werden in die lezing tegenover elkaar gesteld?
(b) In that talk, what two organizing operations were set in contrast?

Of ze aten aan een tafel in de tuin, de zee in de verte, de bomen groen, de stemmen die aandreven vanaf het buurhuis.
Or they ate at a table in the garden, the sea distant, the trees green, the voices drifting from the house next-door.

Het schip beschikte over vier dieselmotoren, die twee elektromotoren aandreven.
Both vessels were equipped with four diesel engines that powered two electrical engines.

+ 2 En volken zullen hen werkelijk nemen en hen naar hun eigen plaats brengen, en het huis van I̱sraël moet hen tot zich nemen als een bezit op de grond van Jehovah, als dienstknechten en als dienstmaagden;+ en zij moeten gevangennemen+ wie hen gevangen hielden, en zij moeten in onderworpenheid hebben wie hen tot werken aandreven.
+ 2 And peoples will actually take them and bring them to their own place, and the house of Israel must take them to themselves as a possession upon the soil of Jehovah as menservants and as maidservants;+ and they must become the captors+ of those holding them captive, and they must have in subjection those who were driving them to work.

De grote watervallen van de Passaic River dreven de turbines aan, die weer de weefgetouwen aandreven.
The Great Falls of the Passaic River drove the turbines that drove the looms.

Op materieel gebied had hij weinig, maar wel bezat hij de hoedanigheden die hem ertoe aandreven tot aan zijn dood getrouw deel te nemen aan de prediking van Gods Woord.
He had little in the way of material possessions, but he did have the qualities that motivated him to share faithfully in preaching God’s Word right up till his death.

Dieselgeneratoren laadden de batterijen op, die vervolgens een elektromotor aandreven, gekoppeld aan de schroef.
Diesel-powered generators charged battery banks, which then drove an electric motor connected to a propeller.

De stoom van het kokende water drukte dan op cilinders die de locomotief aandreven.
The steam from the boiling water would then press upon cylinders, propelling the locomotive forward.

In het gebouwtje zag Smalley de twee grote raderen waarmee de caisson bewogen werd, en de motoren die ze aandreven.
Within the building he saw the two big wheels by which the caisson was moved and the motors that drove them.

13 En die hen tot werken aandreven, bleven bij hen aandringen+ en zeiden: „Maakt UW werk af, een ieder zijn werk, dag aan dag, net als toen er stro voorhanden was.”
13 And those who drove them to work kept urging them,+ saying: “Finish YOUR works, each one his work, day for day, just as when straw was available.”

43 Het toezicht van de Commissie was ontoereikend om de gevolgen in te schatten van de grote financiële instromen uit het buitenland, hoofdzakelijk in de vorm van schulden, die de opleving van de bouwsector en de vraag aandreven en het potentieel hadden om in de fase van neergang die daarop volgde het bankwezen te verstoren.
43 The Commission ’ s surveillance did not adequately assess the implications of the large foreign financial inflows, especially in the form of debt, which were fuelling construction and demand booms and had the potential to disrupt the banking sector in a subsequent bust phase.

Er liepen stroomkabels naar kleine motoren die de scheerkoppen aandreven.
The electricity was connected to the small motors that powered the shearing heads.