aandrukken oor Engels

aandrukken

vaster drukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

press

werkwoord

vaster drukken

Vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tegen de rugleuning aangedrukt.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.

squeeze

werkwoord

pinch

werkwoord

flatten · oppress · squash · push · strain · tighten · strech · stow · tense · condense · rack · enclose · confine · stress · to press · to press on · lock up · press firmly · put away · shut up · wind up · hasten · dwell · hurry · accelerate · affirm · insist · urge · promote · advance · maintain · further · pressing · speed up · to push · keep · pressfirmly · stay · shake hands

voorbeelde

Haar voeden, haar dicht tegen zich aandrukken en haar dingen leren.
To feed her, and keep her close, and teach her things.

En nu even aandrukken.
Now we can mash just a little.

Elk monster wordt zonder aandrukken in een stoffen of papieren zak gedaan en naar het analyselaboratorium gezonden
Each sample is to be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and sent to the laboratory for analysis

Ik had haar moeten vastnemen en haar dicht tegen me aandrukken... maar ik deed het niet.
I should have grabbed her and held her tight... but I didn't.

Het lichtjes aandrukken van de wrongel tijdens de rustperiode en vóór het verkruimelen is voortaan facultatief.
Light pressing of the curds while resting before crumbling is optional from now on.

Z'n uitdrukking weerkaatst in gezichtjes die tegen't plastic aandrukken.
His expression is echoed in scores of tiny faces, pressing against clear plastic, panting faces of every imaginable colour, creed, and non-Aryan origin, fogging up the bag

Elk monster wordt zonder aandrukken in een stoffen of papieren zak gedaan en naar het analyselaboratorium gezonden.
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.

Ik heb hem dat ding wel honderd keer zien aandrukken.
I saw him dab at it a hundred times.

Poeder of korrelvormige stoffen worden ingebracht (niet aandrukken) in een mal met een lengte van # mm en een driehoekige doorsnede met een inwendige hoogte van # mm en een inwendige breedte van # mm
Powdery or granular substances are loosely filled into a mould # mm long with a triangular cross-section of inner height # mm and width # mm

Koenraad kwam naar mij toe, en zijn helm tegen den mijnen aandrukkende, groette hij mij vriendelijk met zijn oogen.
Conseil came up to me and, leaning his large helmet against mine, gave me a friendly greeting with his eyes.

Hij wilde zich tegen haar aandrukken, haar kleren wegrukken en zich verliezen in haar ontvankelijke lichaam.
He wanted to grind himself against her, strip her clothes away and lose himself in her welcoming body.

(vereiste aandruk-
(prescribed application

compressorium, dat wil zeggen twee tegen elkaar aandrukbare glazen platen (waarvan er een in gelijke velden is verdeeld);
A compressorium being a pressure glass consisting of two glass plates (one of which is divided into equal fields)

De droge monsters worden zonder aandrukken in het donker op een temperatuur beneden 25 °C bewaard.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.

Wordt zacht bij het aandrukken
Plum starting to soften when gently squeezed

Het maken van perfecte espresso vergt een goed evenwicht tussen de volgende drie belangrijke processen: het malen van de bonen (1), het aandrukken van de maling in het filterbakje van het espressoapparaat (2) en het laten doorlopen van de espresso (3).
Making perfect espresso requires a skillful balance of three key processes: grinding the beans (1), compacting the grinds into the filter basket on the coffee machine (2), and pouring the espresso shot (3).

Ze maakte een knuffelmachine waar ze in kon liggen en waarvan de zijkanten gecontroleerd tegen haar konden aandrukken.
She constructed a “hug machine” in which she could lie, with the sides (controlled by air pressure)

Hoeveel kooplieden zouden de goederen eerst aandrukken en dan schudden om een zo grote hoeveelheid in de holte van het gewaad van een klant te kunnen bergen dat het er zelfs overheen liep?
How many merchants would first press down and then shake the goods to get as much as possible into the hollow of a customer’s garment, even to the point of overflow?

Cal had zijn armen om zijn vader heen willen slaan en hem tegen zich aandrukken en tegen hem aangedrukt worden.
Cal wanted to throw his arms about his father, to hug him and to be hugged by him.

Hij zuchtte - een langgerekt, kreunend geluid - en pakte het meisje op, haar slappe lichaampje tegen zich aandrukkend.
He sighed—a lingering, groaning sound—and picked up the little girl, hugging her limp body to him.

Je moest iets aandrukken in die bom en dan ontplofte hij een half uur later.
We had to destroy one thing inside of that bomb half e hour later that blew up.

Je moet die bollen goed aandrukken.
Stuff them down well.