aandringt oor Engels

aandringt

werkwoord

Soortgelyke frases

aandringen op
to insist on

blijven aandringen
persevere · persist · pursue one's point · pursueone'spoint · to persist

aandringen
accelerate · advance · affirm · dwell · further · hasten · hurry · insist · maintain · oppress · pinch · press · promote · speed up · squash · squeeze · to insist · to urge · urge

erop aandringen
insist

voorbeelde

overwegende dat de ASEAN een fermer standpunt is gaan innemen tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid verbetert en democratie invoert,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,

Dat blijkt uit het feit dat zij aandringt op toepassing van de resoluties van de Veiligheidsraad, op verduidelijking van het mandaat en de taken van de vredesmacht en op haar betrokkenheid bij deze macht.
It is demonstrating this with its intention to apply the Security Council resolution, the need to clarify the content and the role of the peacekeeping force and its participation in this force.

Daarom zijn we tegen amendement 10 van de heer Fiori. Als je aandringt op steun voor 2002 en 2003 ontkracht je de doelstelling die de kern van dit verslag vormt.
Consequently we are against Amendment No 10 tabled by Mr Fiori, because requesting support for 2002 and 2003 at this stage would essentially invalidate the report's main objective.

wijst op het hoge niveau van door het Bureau in # geannuleerde kredieten; er bij het Bureau op aandringt zijn begrotingsramingen te verbeteren, opdat de uitgevoerde begroting dichter bij de door de begrotingsautoriteit vastgestelde begroting blijft
noted the high level of appropriations cancelled by the Centre in #; insisted that the Centre improve its estimates in order that the budget as implemented more closely resembled the budget adopted by the Budgetary Authority

Niet meer, Cindy, hoe ze ook aandringt.’
No more than that, Cindy, no matter how much she begs.’

Wel, uh, als je aandringt.
Well, uh, if you insist.

- (PT) Wij hebben voor het verslag gestemd aangezien de rapporteur aandringt op een verlenging van de steunmaatregelen ten behoeve van een belangrijke sector die momenteel een crisis doormaakt.
I voted for this report because the rapporteur advocates extending aid for an important sector that is currently in crisis.

We vinden het dan ook positief dat het verslag erkent dat veel lidstaten met aanzienlijke methodologische en technische problemen te kampen hebben en dat het erop aandringt dat de Commissie boeren de nodige technische bijstand en adviezen verleent bij de plaatsbepaling van de landbouwbedrijven per satelliet.
We therefore feel it is positive that the report recognises the significant methodological and technical difficulties in many Member States and also that it insists on the need for the Commission to provide farmers with the necessary technical and advisory assistance in respect of the satellite recognition of agricultural holdings.

Daarom heb ik mij aangesloten bij het standpunt van onze rapporteur die erop aandringt om bij de komende programmering van de nieuwe financiële vooruitzichten voor 2014-2020 het budget van de EU voor innovatie te verhogen. Het zal absoluut noodzakelijk zijn dat de financiële stimulansen worden afgestemd op de doelstellingen.
For this reason, I supported our rapporteur's position, which calls for the forthcoming planning process in connection with the new financial perspective for the period 2014-2020 to include an increase in the EU budget for innovation.

Kunnen we niet beter doen waar iedereen op aandringt..... trouwen en aanvaarden dat het nooit mag zijn tussen ons?
I think it would be easier to do what everyone's so bloody insistent on and get married and just accept that you and I can never be.

'Omdat u zo aandringt dan; ik moet u een onaangename waarheid uit de doeken doen.
"""At your urging then, I will reveal an unpleasant truth."

EJF zou gaarne zien dat de EU bij de eerstkomende gelegenheid die kans op succes biedt het voortouw neemt en aandringt op dit IABB.
EJF would like the EU to take the lead in calling for this IPOA at the next viable opportunity.

Wat dit betreft is het goed dat de Commissie aandringt op een beter gebruik van de Best Available Techniques Reference-documenten (kortweg BREF-documenten genoemd; zie Bijlage 1), aangezien het milieu daar meer baat bij heeft.
In this perspective, it appreciates the improved use of the BREF documents (Best Available Technique Reference Documents, see Appendix 1) as proposed by the Directive, since this will result in increased environmental benefits.

benadrukt opnieuw dat het versterken van mondiale governance, de internationale instellingen en de waarde van het internationaal recht van cruciaal belang blijft voor het extern optreden van de Unie; onderstreept hierbij de cruciale rol van de VN ter ondersteuning van een effectief multilateralisme en benadrukt dat de Unie een unaniem standpunt moet innemen als zij er bij haar partners op aan aandringt de ontwikkeling en bestendiging van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat na te streven als gemeenschappelijke basis voor een welvarende en veilige wereld; bevestigt opnieuw zijn inzet voor de millenniumontwikkelingsdoelstellingen van de VN, met name voor de mondiale strijd tegen armoede;
Reiterates that strengthening global governance, international institutions and the value of international law remains a vital interest for the Union's external action; underlines in this regard the crucial role to be played by the UN in support of effective multilateralism, and stresses that the Union must stand united while urging its partners to pursue the development and consolidation of democracy, human rights and the rule of law, as a common basis for a prosperous and secure world; reaffirms its commitment to the UN Millennium Development Goals, in particular the global fight against poverty;

Hoe rechtvaardigt de Commissie het feit dat mensen die op televisie naar eredivisie-voetbal willen kijken, meer moeten betalen omdat de Commissie erop aandringt dat de Engelse eredivisie haar rechten op wedstrijden in zes blokken verkoopt?
How can the Commission justify the fact that those who wish to watch Premiership football on TV will now have to pay more as a result of the Commission insisting that the English Premiership sells its rights to matches in six bundles?

overwegende dat de EU een van 's werelds belangrijkste spelers in de visserijsector is en van oudsher zeer nadrukkelijk aanwezig en actief is in alle wereldzeeën dankzij een combinatie van vlootinspanningen, investeringen door EU-burgers, bilaterale visserijovereenkomsten en deelname aan alle belangrijke regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's), waar zij aandringt op goede praktijken en eerbiediging van de mensenrechten;
whereas the EU is one of the main fishing players with a strong presence and significant activities in all the world’s oceans through a combination of fleet activities, investments by EU nationals, bilateral fisheries agreements and participation in all of the major Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) while encouraging good practice and respect for human rights;

“Omdat je zo aandringt, koritsimou.
'Since you insist, koritsimou.

Bewijzen we Turkije een dienst als we de passage schrappen die aandringt op de terugtrekking van de Turkse troepen?
Are we helping Turkey if we delete the paragraph asking for the withdrawal of Turkish troops?

betreurt dat de EU en de VS van plan zijn om verschillende niveaus van cyberbeveiliging toe te passen in een tijd dat de NAVO aandringt op intensievere samenwerking; benadrukt dat deze inconsistenties niet alleen een bedreiging vormen voor de cyberdefensie, maar tevens handelsgerelateerde problemen kunnen creëren voor ondernemingen die in beide rechtsgebieden actief zijn;
Regrets that the EU and US plan to implement differing levels of cyber-security vigilance at a time when NATO is pushing for intensified cooperation; stresses that such inconsistencies not only pose a threat for cyber-defence but may also create trade-related problems for companies whose operations span both jurisdictions;

● In het nummer van 17 januari 1959 van de Diario de Mogi werd er onder de titel „Jehovah’s getuigen voeren een oorlog tegen het analfabetisme”, in de volgende woorden de nadruk gelegd op het doel van een christen om de bijbel te lezen en te onderwijzen: „Een bekwame onderwijzer treft regelingen om geduldig, week na week, anderen te leren lezen en schrijven, terwijl hij er bij de leerlingen op aandringt dat zij, in hun eigen belang, zoveel mogelijk hun best doen.”
Emphasizing the Christian’s purpose, to read and teach the Bible, the Diario de Mogi, January 17, 1959, published under the title “Jehovah’s Witnesses Wage War Against Illiteracy”: “A qualified instructor sets about, week after week, to patiently teach others to read and write, insisting that the pupils make the greatest possible effort, for their own benefit.”

erop aandringt dat er een uitgebreid en serieus debat wordt gevoerd over het visserijmodel dat de Europese Unie moet aanhouden. De rapporteur vindt het heel belangrijk dat we daarbij een positieve benadering volgen.
insists on the need for a serious and in-depth debate on the fisheries model that the European Union should adopt and reiterates the importance of maintaining a positive approach.

stelt vast dat de Commissie er bij de haveninstanties op aandringt te overwegen vrijwillige snelheidsbeperkingen in te voeren en het gebruik van elektriciteit die van de wal komt of schone energie aan boord voor te schrijven, aan te moedigen of te bevorderen voor de periode waarin de schepen in de haven liggen, maar wijst erop dat dergelijke maatregelen kunnen worden bevorderd door overlegging van een verslag waarin positieve voorbeelden van deze maatregelen alsook de kosten en baten ervan worden omschreven; (punt #.#); wijst er tegelijkertijd op dat speciaal aandacht moet worden besteed aan afgelegen eilandgebieden en dat voor deze gebieden uitzonderingen moeten worden toegestaan
Notes that the Commission urges port authorities to consider introducing voluntary speed reductions and to require, provide incentives or facilitate ships' use of land-based electricity or of clean power produced on-board while in port; emphasises, however, that such measures could be facilitated by producing a report describing successful examples of these measures, as well as their costs and benefits (section #.#); points out at the same time, that particular attention must be paid to, and derogations provided for, remote island regions

Omdat je zo aandringt...
Well, all right, since you asked.

Als u aandringt
But if you insist

Daarin wijdt het EESC een heel hoofdstuk (hoofdstuk 4) aan de problemen van berggebieden, waarin het vooral aandringt op:
In this opinion, the EESC devoted the whole of chapter 4 to the problems faced by upland areas, and among other things emphasised the need for: