aangapen oor Engels

aangapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gawk

werkwoord

Goed, niet aangapen, niet aangapen.
All right, don't gawk, don't gawk.

gape

werkwoord

rubberneck

werkwoord

gape at · stand gaping · gapeat

voorbeelde

Als je het goed bekijkt, wringt daar de schoen - zij moeten mij aangapen, en daar hebben zij geen zin in!
Come to think of it, that’s what’s wrong here—they have to gape at me, and they don’t like it!

Hij kan me alleen maar aangapen alsof hij probeert dat te verwerken.
He just gapes at me, like he’s trying to process that.

‘Rafiq, ga je me nu de hele avond aangapen?’
“Rafiq, are you simply going to stand there all night and assess me?”

Ze kon niet schreeuwen, ze kon niet met hem praten, het enige wat ze kon was hem stom aangapen.
She couldn’t scream, she couldn’t reason with him, all she could do was remain mute.

Wij, mijn dochter en ik, wij dachten: we blijven gewoon doen, we gaan hem niet zitten aangapen.’
We, my daughter and I, we figured: just keep acting normal, let’s not gawk at him.’

Hij wees me de weg naar een groot huis in de buurt van de haven en bleef toen Polgara nogal dwaas aangapen.
He gave me directions to a large house near the waterfront and then stood there rather foolishly ogling Polgara.

Ze zou hier later wel over nadenken, als Roger haar niet meer met zo’n grotesk soort medeleven zou aangapen.
She would think about all this later, when Roger wasn’t there pulling his grotesquely sympathetic expressions.

Ga je me nu de hele dag zitten aangapen?
You can say go bring me all day?

Ze bewoog zich niet, was als verlamd bij het zien van de man die haar op het terras had zitten aangapen.
She didn't move, too paralyzed by the sight of the man who'd been admiring her out on the patio.

Ik draai me om en ontmoet de ogen van Lyla en Katelyn, die ons aangapen terwijl iedereen om ons heen danst.
I turn around and lock eyes with Lyla and Katelyn, who are glaring as everyone dances around us.

Een kozak gebaarde met zijn stevige arm dat ik aan de kant moest gaan, de oprijlaan af, en ze niet zo moest aangapen.
A Cossack gestured with his big arm that I should move out of the way, down the drive, stop gawking.

Hij heeft me tijdens het eten met open mond zitten aangapen
He was staring at me with his mouth open all through dinner

Wat zijn de criteria voor aangapen?
What are the criteria for gaping?

De barvrouw heeft haar aan één stuk door ongegeneerd zitten aangapen en zegt nu: ‘U komt me bekend voor.
The bartender has been staring at her rudely the entire time, and finally says, “You look familiar.

Laat niemand zeggen dat coach Miles Laird al zijn vrije tijd verdoet met het aangapen van de bibliothecaresse.
Let it never be said that Coach Miles Laird spent all of his spare time gawking at the town’s librarian.

Ik kan me niet voorstellen dat het meisje dat ik kende iets anders zou doen dan ze van achter haar haar aangapen.
I can’t imagine the girl I knew doing anything other than gawp at them through her hair.

Ergens waar ik niet voortdurend door verslaggevers kan worden opgebeld en de mensen me niet met grote ogen aangapen.
Somewhere where reporters won’t ring me up all the time, and people won’t stare at me.

Ik heb de schaar laten vallen, maar het enige wat ik kan doen is de radio aangapen.
I’ve dropped the scissors, but all I can do is stare at the radio.

Hoofdstuk Drieëntwintig Heel even kon Mia hem alleen maar geschokt aangapen.
Chapter 23 For a few seconds, Mia could only gape at him in shock.

'Sommige mannen zijn gewoon afschuwelijk... de manier waarop ze je aangapen!'
“Some men are just horrid, the way they stare.”

Mensen komen me door de glazen afscheiding heen staan aangapen.
People come to gawp at me through the glass partition.

Een beroeps zou haar uiteraard niet gaan zitten aangapen.
A professional would hardly have sat gaping at her.

Riker kon de rechter alleen nog aangapen.
Riker could only gape at the judge.

Ik was alweer vergeten hoe Nicks oudere broer me had staan aangapen.
I’d already forgotten how Nick’s older brother had gaped at me.

Bovendien konden ze haar nu niet aangapen, want Brodicks mannen omringden haar, zoals hun gewoonte was.
Besides, they couldn't gawk at her now, because Brodick's men surrounded her on all sides as was their peculiar habit.