aangepast worden oor Engels

aangepast worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be adapted

werkwoord

De redactie moet derhalve aangepast worden en wij hopen dat het Parlement dit op adequate wijze zal doen.
It is therefore the wording which has to be adapted and we hope that Parliament will do so suitably.

voorbeelde

In geen geval zullen de scheeps operaties niet aangepast worden.
Under no circumstances are the ship's operations to be interfered with.

En aanklacht zoals dat kan gemakkelijk aangepast worden, Billy.
A charge such as this could easily be commuted, Billy.

De belastingheffingen moeten ook aangepast worden aan deze milieueffecten op de lange termijn.
Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact.

Ik bedoel, het recept kan wel aangepast worden voor grote hoeveelheden, maar zouden de mensen het kopen?’
I mean, I guess the recipe could be adapted for large-scale baking . . . but would people buy it?”

Deze moeten aangepast worden aan het acquis (zie ook hoofdstuk 6 - Mededinging en hoofdstuk 10 - Belastingen).
They will require adaptations to come into line with the acquis (see also Chapters 6 and 10 - Competition and Taxation).

Het moet nog aangepast worden.
It needs to be changed.

Ik sneed ze zelf, dus ze kunnen aangepast worden.
I cut those myself, so they can be adjusted either way.

Als ik weigerde om te gaan, moest het hele plan aangepast worden.
When I refused to go, the whole plan had to be rethought.

In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld crisissituaties of buitengewone prestaties, kan een meerjarentoewijzing aangepast worden.
In exceptional cases, adjustment of multi-annual allocations may be applied in the light of special circumstances, such as crisis situations or exceptional performance.

Men spreekt gewoonlijk van het voorzorgsbeginsel en paragraaf 7 moet dan ook aangepast worden.
'Principe de précaution ' is the usual term and paragraph 7 must therefore be changed accordingly.

Op elk ander gebied konden deadlines en planningen aangepast worden, maar hier niet.
In all other areas, deadlines could be massaged, timings reset, but not with this.

18 De leerperiode moet aangepast worden aan de leeftijd van het kind.
18 The learning session should be adjusted to the child’s age.

Je verkooppraatje moet aangepast worden
Your sales pitch needs some work

De al bestaande banden met vrienden en familieleden moeten aangepast worden.
Former ties to friends and relatives have to be adjusted.

De bedoeling is dat de oude machines aangepast worden, dat zou geen kosten met zich meebrengen.’
The intention is that the old machinery should be adapted, and thus incur no cost.’

Deze voorbeelden kunnen aangepast worden aan de interesses van uw kind.
These examples can be adapted to whatever interest of your child is a thorn in your side.

Onze afspraak moet aangepast worden.
I need to adjust our agreement.

Hij werd gebruikt als een stuk gereedschap, en een goed stuk gereedschap moest geslepen, gewijzigd, aangepast worden.
He was being used as a tool, and a good tool had to be sharpened, modified – adapted.

Tegelijkertijd moeten de regels aangepast worden aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
At the same time, those Rules should be brought in line with the Treaty on the Functioning of the European Union.

A ) ONZE PRIJZEN ZULLEN ZO SPOEDIG MOGELIJK AAN DE PRIJZEN IN DE BUURLANDEN AANGEPAST WORDEN ,
( A ) OUR PRICES MUST BE BROUGHT UP TO THOSE OF NEIGHBOURING COUNTRIES AS QUICKLY AS POSSIBLE ,

Daardoor kan de aanpak steeds aangepast worden.
Consequently the approach may be continuously adapted.

Deze zakken, zoals de meeste politiespullen, waren niet geschikt voor onderwaterwerk, dus moesten ze aangepast worden.
Like a lot of police equipment, these bags were not suitable for underwater work, so they had to be adapted.

De hittezoekende raket van Tamerlane kan aangepast worden aan... tweehonderd huidige geautomatiseerde modellen.
Z missile mount can... be adapted to fit over 200 automobile models...

Indien nodig kan dit systeem aangepast worden.
This system may be adapted if necessary.

Er zijn misschien wat oude dingen, het moet alleen wat aangepast worden.
There might be a few old things, but it just needs updating.