aanhoort oor Engels

aanhoort

werkwoord

Soortgelyke frases

aanhoren
hark · hear · listen · listen to · to listen

voorbeelde

Innocenzi sloot zijn ogen en knikte traag, als een stoïcijn die zijn doodsvonnis aanhoort.
Innocenzi closed his eyes and nodded slowly, like a stoic receiving his death sentence.

‘Ik denk dat je het wel zult begrijpen als je me aanhoort.
“I believe you will understand when you hear me out.

‘Nux, vanaf deze plek van kracht die u mij hebt gegeven, vraag ik dat u mijn gebed aanhoort.
“Nyx, from this place of power you have given me, I ask that you hear my prayer.

Ik wil dat je aanhoort wat ik heb te zeggen en het is beter dat je me niet onderbreekt, niet voor ik uitgesproken ben.
I want you to hear it right through, and I don't think you should interrupt me, not till I've finished.

Maar het kan maanden duren voodat het federale districts gerechthof zijn argumenten aanhoort en een beslissing neemt.
But it could take months for the federal district court to hear the arguments and issue a decision.

De mensen hun wensen zullen aanhoort worden.
The people's will is going to be heard.

Ik moet je nu vervelen met bepaalde abstracte dingen, toch zou ik willen dat je ze met geduld aanhoort.
I must now bore you with certain abstract things; however, I’d like you to listen to them patiently.

Daarom vind ik je leuk, en nog bedankt dat je Engels met me spreekt en mijn verdomde halfbloedaccent aanhoort.
That is why I like you, and thank you for speaking with me in English and listening to my fucking half-breed accent.

Ze knikte en stond op als iemand die zijn terdoodveroordeling aanhoort.
She nodded and stood up like someone facing sentence of death.

Ze is niet meer dan een gestalte in de kamer die toevallig hun gesprek aanhoort.
Just a body in the room who happens to be hearing their conversation.

Zonder een magistraat die ze aanhoort, zullen ze daar weken zitten.
Without a magistrate to hear their cases, they'll be locked in with that plagued woman for weeks.

Ik vraag alleen dat hij me aanhoort, dan mag hij alles houden wat ik hier laat zien,' antwoordde Soldatenjongen.
I only ask that he hear me out, and he can keep every item that is there,” Soldier's Boy replied.

Een vader die de excuses van zijn getroebleerde zoon aanhoort, een priester die naar een herhaalde biecht luistert.
A father hearing his troubled son’s excuses; a priest listening to the confession of a repeated sin.

Is iemand die zo af en toe een vergadering bezoekt, en dan alleen voor de vorm aanwezig is en een uur lang suffig alles aanhoort en nooit een commentaar laat horen, werkelijk wakker?
Is one actually awake who attends an occasional meeting, even if he merely puts in an appearance, drowsily sitting through the hour and never contributing to the comments?

Verdriet is een gevoel dat niet meer van je eist dan dat je erbij gaat zitten, het vasthoudt en aanhoort.
Sadness is a feeling that wants nothing more than to be sat with, held, and heard.

3 En A̱bsalom zei dan tot hem: „Zie, uw zaken zijn goed en recht; maar van de zijde van de koning is er niemand die u aanhoort.”
3 And Abʹsa·lom would say to him: “See, your matters are good and straight; but there is no one from the king giving you a hearing.”

‘Doorgaans ben ik degene die een biecht aanhoort.’
“I’m usually the one hearing confessions.”

Ik kan zeggen wat ik wil terwijl jij daar staat en het aanhoort en salueert.’
I can say what I like and you can stand there and take it and salute.”

Koning James aanhoort uw vredesvoorstel graag.
The King James is most eager to hear your peace proposal.

‘Ik denk écht dat het voor de edelachtbare heer Boyles eigen bestwil is dat hij me aanhoort,’ zeg ik luid.
“I think it’s really in Attorney Boyle’s best interests to hear what I have to say,” I announce.

Ik wil dat je mij eens aanhoort.
I need you to listen to me

Ik wil dat je de geweldige uiteenzettingen van Zionistische logica aanhoort.
I want you to hear the great dissertations of Zionist logic.

Ik wil niet dat je hem aanraakt en de dingen aanhoort die hij met die vrouwen heeft gedaan.
I’ll not have you touching him, or hearing the things he did to those women.

Het enige dat wij vragen is dat jij ons aanhoort.
All we ask is that you hear us.

Ja, ook vandaag aanhoort de Heer nog de kreet van de velen die hunkeren naar vreugde, vrede en liefde.
Yes, even today the Lord hears the cry of the multitudes longing for joy, peace, and love.