aangehoord oor Engels

aangehoord

deeltjie

Soortgelyke frases

aanhoren
hark · hear · listen · listen to · to listen

voorbeelde

Peter, die ieder woord gefascineerd had aangehoord, begon af te haken.
Peter, who had been listening to every word with an appalled fascination, began to lose concentration.

‘Ik wil je wel vertrouwen, maar je bent te lang bij die rebel geweest, je hebt te veel van zijn leugens aangehoord.
“I want to trust you, but you’ve been with that rogue too long, listening to his lies.

‘Je hebt mijn onhandige complimentjes zo geduldig aangehoord dat je een beloning verdient.
‘You’ve been so patient with my clumsy compliments that I feel I should reward you.

Nadat ze waren gaan zitten en Turcati het verhaal van Brunetti had aangehoord, liet hij het dossier van Rossi brengen.
When they were seated and after listening to what Brunetti had to say, Turcati had the file on Rossi brought up.

Ze had mijn tirade over de schaarse kleding van de strijdprinses al eerder aangehoord.
She’d heard my rant on the stupid warrior-girl’s lack of clothing before.

De openbare lezing op dit onvergetelijke congres werd door 29.596 personen in de landstaal aangehoord en door 405 personen in de Engels-sprekende groep.
The attendance for the public talk of this never-to-be-forgotten assembly proved to be 29,596 at the vernacular section and 405 at the English-speaking section.

Ik heb veertien minuten lang bijna een sprekende pop aangehoord die verklaard heeft waarom welke amendementen al dan niet goed zijn.
For fourteen minutes, I have been listening to a virtual speaking dummy that stated why certain amendments are to be welcomed or not.

Ik heb gisteren de rapporteur de heer Schulz met grote instemming aangehoord.
I listened yesterday to Mr Schulz, the rapporteur, with great approval.

En ze had door de jaren heen een gestage reeks verhalen van vluchtelingen aangehoord.
And over the years she had heard a steady series of tales from refugees.

Mijn hele leven heb ik al dat geklaag van u aangehoord en ik heb er genoeg van!
All my life I have heard you complain about your poor lot, but I will hear no more.

'Freddie, ik heb mijn hele jeugd verhalen aangehoord over het vaderland.
‘Freddie, I spent my entire childhood listening to tales of the old country.

Patrick, die haar verhaal had aangehoord, draaide zich plotseling geanimeerd naar haar om.
Patrick, who had been listening to her talk, turned to her suddenly, his face animated.

Zodra je mijn idee hebt aangehoord.
Just as soon as you hear my idea.

Toen hij klaar was met zijn rede, die in volslagen stilte werd aangehoord, gebeurde er iets vreemds.
When he had finished his speech, which was listened to in perfect silence, an odd thing happened.

Hij had het aangehoord als de man die hij aan het worden was.
He’d taken it like the man he was becoming.

Ik heb de leugens aangehoord, ik heb de beloftes geloofd, maar het enige waarin ik nu nog kan geloven is de dood.
I’ve heard the lies, I’ve believed the promises, but there’s nothing left to believe in but death.

Als iemand het me voorspeld had, zou ik hem verbaasd en ongelovig hebben aangehoord.
If anyone had predicted it, I would have laughed at him and dismissed the very idea.

Ik heb je schaamteloze relaas tot nu toe aangehoord met een afschuw, waarvoor ik geen woorden kan vinden.
I have listened to your shameless statement with a disgust which words cannot express.

‘Weet je nog, die lezing van Stan Thornton van de dienst Rampenbestrijding, die we hebben aangehoord?
“Remember the lecture we got from Stan Thornton and the office of Emergency Management?

‘Zelf heb ik niets gezien, maar ik moet wel concluderen dat Hij haar gebeden heeft aangehoord.’
“I myself did not see anything, but I cannot help but think He was listening to her prayers.”

Kyle had de briefing gelezen en de experts aangehoord en was nu op de hoogte van de algehele situatie.
Kyle had read the brief, heard the experts, and knew the overall situation.

Dit was de naakte waarheid, die te erg, te rauw was om door wie dan ook rustig aangehoord te worden.
This was truth, too raw and too brutal for any man to stand.

Dowling had alles aandachtig aangehoord en kwam tot twee heel belangrijke beslissingen.
Dowling listened closely to all this and concluded two very important things.

Hij had het nieuws van zijn moeders beroerte met een humeurige kreun aangehoord en omschreef Gerda als ‘moeilijk’.
He had taken the news of his mother’s stroke with a disgruntled moan and characterized Gerda as “difficult.”

Twee trimesters geleden had ze Phil aangehoord toen hij uitlegde dat het leven op de campus hem niet goed afging.
Two terms ago she’d sat and listened as Phil explained that campus life was not working out very well.