aangehouden oor Engels

aangehouden

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrested

adjektief

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

Soortgelyke frases

aanhouden
abate · accommodate · adjourn · apprehend · arrest · assign · back up · be different · bear · capture · cede · chase away · cite · clap · continue · decelerate · defer · delay · detain · differ · disagree · discharge · discontinue · dismiss · drive away · end · endure · expel · fall back · fire · flag · flinch · give way · go backward · go on · grant · halt · hold · hold in · imprison · incarcerate · insist · jail · keep · keep ... burning · keep on · keep up · keep...burning · keepon · last · lift · maintain · nick · oust · persevere · persist · persistence · postpone · proceed with · procrastinate · prolong · prorogue · protract · pull back · pursue one's point · push back · put off · quell · recede · recoil · reflect · regress · relay · remove · repel · resend · resist · retain · retrench · retrogress · sack · seize · send back · send on · set back · shelve · slow down · staunch · step back · stop · sustain · vary · walk back · wear · yield

voorbeelde

Voor de toepassing van het systeem worden de statistische gegevens aangehouden :
THE STATISTICS USED TO IMPLEMENT THE SYSTEM SHALL BE :

Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

b) wordt aangehouden op een betaalrekening, met inbegrip van rekeningen waarop regelmatig lonen worden gecrediteerd.
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.

Door de NCB van een andere NCB ontvangen bankbiljetten of intern overgedragen bankbiljetten uit de eigen LS aan de door de NCB aangehouden ESS, of vice versa
Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB, or vice versa

Voor verkoop beschikbare financiële activa zijn die niet-afgeleide financiële activa die worden aangemerkt als voor verkoop beschikbaar of die niet worden geclassificeerd als (a) leningen en vorderingen, (b) tot einde looptijd aangehouden beleggingen of (c) financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.
Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss .

b) de premie voor de tweede tranche mag slechts worden betaald indien de producent het dier dat ten minste 20 maanden oud was gedurende ten minste twee maanden heeft aangehouden;
(b) the premium in respect of the second age bracket may be paid only if the producer has kept the animal aged not less than 20 months for a period of not less than two months;

Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
However, the final decision on this point is reserved.

Aangehouden schuldbewijzen, uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied
Holdings of debt securities issued by euro area residents

44 In de tweede plaats moet in herinnering worden gebracht dat artikel 12 van kaderbesluit 2002/584 bepaalt dat de uitvoerende rechterlijke autoriteit beslist of een op grond van een Europees aanhoudingsbevel aangehouden persoon in hechtenis blijft overeenkomstig het recht van de uitvoerende lidstaat.
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.

Zij worden zelden aangehouden en een strafvervolging is nog zeldzamer.
They are rarely arrested, and prosecution is even less common.

De categorie schuld uitgegeven door wettelijke socialeverzekeringsinstellingen waarvan aangehouden door overige subsectoren van de overheid [3B.14] is gelijk aan de passiva van S.1314 die activa zijn van S.1311, S.1312 of S.1313, in dezelfde instrumenten als schuld [3A.1].
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors [3B.14] is equal to the liabilities of S.1314 which are assets of S.1311, S.1312 or S.1313, in the same instruments as debt [3A.1].

Tot einde looptijd aangehouden financiële activa bestaan uit beursgenoteerde obligaties die men tot einde looptijd wil aanhouden en commercial paper met oorspronkelijke looptijden van meer dan drie maanden.
Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.

d) vaste instructies (andere dan ten aanzien van een depositorekening) om gelden over te maken naar een rekening aangehouden in een lidstaat;
(d) standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Member State;

Andere informatie: In april 2015 in Tanzania aangehouden en in juli 2015 aan Uganda uitgeleverd.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.

Winsten of verliezen uit financiële activa en verplichtingen die voor handelsdoeleinden worden aangehouden, naar risico
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk

De volgende keer als ik word aangehouden:
Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.

Maandag 23 april Lena Wikström was aangehouden op verdenking van de moord op Thomas Rydberg.
CHAPTER THIRTY-SIX Monday, April 23 LENA WIKSTRÖM HAD been arrested on suspicion of murdering Thomas Rydberg.

De jaarrekeningen dienen overeenkomstig te worden aangepast voor de verslagperioden sinds de toepassing van de classificatie als aangehouden voor verkoop.
Financial statements for the periods since classification as held for sale shall be amended accordingly.

Een entiteit dient een vast actief (of groep activa die wordt afgestoten) dat wordt opgegeven, niet te classificeren als aangehouden voor verkoop.
An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

De bevoegde autoriteit keurt de invoer van menselijke weefsels en cellen uit derde landen slechts goed wanneer daar kwaliteits- en veiligheidsnormen worden aangehouden die gelijkwaardig zijn aan de bij deze richtlijn vastgestelde normen en fundamentele ethische beginselen in acht worden genomen .
The competent authority shall approve imports of human tissues and cells from third countries only when standards of quality, safety and respect for fundamental ethical principles equivalent to the ones laid down in this Directive are ensured.

De classificatie „aangehouden tot einde looptijd” is hierop een uitzondering, maar uitsluitend indien de entiteit stellig voornemens en in staat is om de belegging tot het einde van de looptijd aan te houden.
The held-to-maturity classification is an exception, but only if the entity has a positive intention and the ability to hold the investment to maturity.

beperkt op grond dat bepaalde op de rekening aangehouden bedragen overeenkomstig artikel 31, lid 3, niet voor beslag vatbaar behoren te zijn, of dat bij de uitvoering van het bevel overeenkomstig artikel 31, lid 2, niet of niet correct rekening is gehouden met de bedragen die niet voor beslag vatbaar zijn; of
limited on the ground that certain amounts held in the account should be exempt from seizure in accordance with Article 31(3), or that amounts exempt from seizure have not or not correctly been taken into account in the implementation of the Order in accordance with Article 31(2); or

2 ) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
(2) Costs are reserved.

Wanneer die datum niet kan worden aangehouden, zullen alle na die datum ingediende verzoeken door de Begrotingscommissie worden behandeld nadat zij volgens een buitengewone procedure langs passende weg zijn meegedeeld.
In case this date cannot be met, all requests made after the date will be dealt with by the committee, following appropriate communication under an extraordinary procedure.