aanhou oor Engels

aanhou

werkwoord

Soortgelyke frases

aanhouden
abate · accommodate · adjourn · apprehend · arrest · assign · back up · be different · bear · capture · cede · chase away · cite · clap · continue · decelerate · defer · delay · detain · differ · disagree · discharge · discontinue · dismiss · drive away · end · endure · expel · fall back · fire · flag · flinch · give way · go backward · go on · grant · halt · hold · hold in · imprison · incarcerate · insist · jail · keep · keep ... burning · keep on · keep up · keep...burning · keepon · last · lift · maintain · nick · oust · persevere · persist · postpone · proceed with · procrastinate · prolong · prorogue · protract · pull back · pursue one's point · push back · put off · quell · recede · recoil · reflect · regress · relay · remove · repel · resend · resist · retain · retrench · retrogress · sack · seize · send back · send on · set back · shelve · slow down · staunch · step back · stop · sustain · vary · walk back · wear · yield

aangehouden
arrested

voorbeelde

‘Ik denk dat ik mijn broek aanhou tot na de eerste twee stappen van mijn plan.’
“I think I’ll keep my pants on until we’ve completed step one and step two of my plan.”

Dit is het tempo dat ik aanhou totdat Knox hier is.
Look, this is the pace I'm gonna go until Knox gets here, okay?

Ik denk dat ik mijn jas nog maar even aanhou.
I think I’ll keep my coat on for a while.

‘Let erop dat ik oost aanhou en de afslag naar de I-70 niet mis, man.’
“Make sure I get east on I-70, man.”

Ik omhels ze allebei nog een keer en ren ervandoor – tot ik bij de hoek kom en de eerste taxi aanhou die ik zie.
I hug them both again and take off running—until I reach the corner and hail the first taxi I see.

Je vraagt je af waarom ik je aanhou, hé?
What do you think why I pulled you over?

Ik denk dat ik hem de rest van de middag aanhou!’
I think I’ll wear this for the rest of our session!’

Ik denk dat ik dat flatje maar aanhou.
Yeah, well, I'm thinking of keeping the place.

Het is het symbool van mijn overwinning,een herinnering aan de overwinning op de aanhou dende krachten van het kwaad!
It is the symbol of my victory, a reminder of the day I overcame the persistent forces of evil!

Niet-nakoming van reserveverplichtingen Aan de reserveverplichtingen wordt niet voldaan als het gemiddelde van de eindedagstanden op de reserverekening (en) gedurende de aanhoudingsperi ode lager is dan de reserveverplichting voor de desbetreffende aanhou dingsperiode
Non-compliance with minimum reserve obligations Non-compliance with the minimum reserve obligations arises if an insti tution 's average end-of-calendar-day balance on its reserve account (s) over # ▼ # the maintenance period is less than its reserve requirement for the corre sponding maintenance period

‘Wil je dat ik mijn slipje...’ Ik hield mijn stem ook op fluistertoon. ‘... aanhou of uitdoe?’
“Would you like ...” I kept my voice equally quiet. “... my panties on or off?”

De Commissie is van mening dat er veel vooruitgang is geboekt bij het verbeteren van de beheersen controlesystemen voor plattelandsontwikkeling en dat dit wordt bevestigd door de aanhou dend dalende trend in de foutenpercentages, met name voor de niet-GBCS-maatregelen, waarvoor het foutenpercentage voor 2010 vol gens de controlestatistieken van de lidstaten ver onder de materiali teitsdrempel van 2% ligt.
The Commission considers that much progress has been made in improving the management and control systems for rural development and that this is borne out by the continuing downward trend in the error rates, in particular for the non-IACS measures where, according to Member States ’ control statistics, the error rate for 2010 was far below the material level of 2%.

'Ze bekennen precies datgene wat al beschreven stond in het aanhou-dingsbevel.
"""They confessed exactly what was charged in the arrest warrant."

Als we voor nieuwjaar aan 300 zitten... weet ik niet of ik kan rechtvaardigen dat ik je aanhou.
We see 300 before the New Year, and I'm not sure that I can justify a full term for you.

‘Wil je dat ik mijn laarzen aanhou terwijl...’ ‘Ja.’
‘Do you want me to keep my boots on, while I ...’ ‘Yes.’