aangegroeid oor Engels

aangegroeid

deeltjie

Soortgelyke frases

10.aangroei
increase

aangroeiend
accretive · accumulative · cumulative

aangroeien
accrue · aggrandize · amplify · augment · double · duplicate · enlarge · grow · heighten · increase · increase up · intensify · magnify · raise · rise · step up · thicken · to grow · to increase · wax

doen aangroeien
accrue

aangroei
accession · accretion · accrual · aggrandizement · augmentation · development · enlargement · expansion · fouling · fouling growth · gain · growth · increase · increment · rise

voorbeelde

Gemiddeld is de E. U. met een land per jaar aangegroeid sinds het einde van de Koude oorlog.
On average, the E. U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.

M'n staart is net weer aangegroeid.
Yes, and my tail is only just growing back, you know

Haar onderarm en hand die ze in het Kwallenschip had geamputeerd, waren... weer aangegroeid.
Her forearm and hand that she had cut off in the Jelly ship had ... reappeared.

88 Wat betreft de schade die beweerdelijk is geleden als gevolg van de betaling van vertragingsrente over het bedrag van de geldboete in de loop van de periode die overeenkomt met de overschrijding van de redelijke procestermijn, kan dus pas van reële en zekere schade worden uitgegaan wanneer de rente die in de betreffende periode is aangegroeid, effectief hoger is dan het voordeel dat rekwirante in de incidentele hogere voorziening heeft kunnen halen uit het feit dat zij in die periode de beschikking had over een som die gelijk was aan het bedrag van de geldboete vermeerderd met de vertragingsrente.
88 Thus, as regards the alleged damage resulting from payment of default interest on the amount of the fine during the period by which the reasonable time for adjudicating was exceeded, it is only, in fact, if the interest which has accrued during that period is greater than the advantage conferred on the appellant in the cross-appeal by possession, during that period, of the sum equal to the amount of the fine plus default interest that it may be considered that there is actual and certain damage.

Niet in geding is dat Duitsland zijn recht behoudt om belasting te heffen over latente meerwaarden die op zijn grondgebied zijn aangegroeid vóór de inbreng.
It is not contested by anybody that Germany retains its right to tax the unrealised capital gains generated on its territory before the transfer.

Dan is het weer aangegroeid.
He won't be back until Friday.

Tegen het einde van 1999 was de achterstand qua openstaande betalingsverplichtingen aangegroeid tot meer dan 20 miljard euro en was de EU gebrandmerkt als de "slechtste donor ter wereld".
By the end of 1999 the backlog of outstanding commitments swelled at over 20 billion Euros and the EU had been slammed as the 'worst donor in the world'.

Het gevolg hiervan is dat sommige fondsen zijn aangegroeid.
As a consequence, some funds have accumulated.

Ze heeft nog steeds die kale plek boven op haar hoofd, en het zal nog wel even duren voor alles weer is aangegroeid.
She still has that bald spot, and it’s going to take a long time for her hair to grow back.

Helaas zou hij dat moeten accepteren totdat zijn baard weer was aangegroeid.
And he’d just have to put up with it until he’d had time to grow his beard back.

Indien niet tot ontbinding wordt overgegaan, dient de vennootschap, uiterlijk bij de afsluiting van het tweede boekjaar na dat waarin de verliezen zijn vastgesteld en onder voorbehoud van de wettelijke bepalingen betreffende het minimumbedrag van het kapitaal van naamloze vennootschappen, haar kapitaal te verminderen met een bedrag dat ten minste gelijk is aan dat van de verliezen die niet op de reserves konden worden aangerekend, indien binnen deze termijn het eigen vermogen niet is aangegroeid tot ten minste de helft van het maatschappelijk kapitaal.
If the decision is not in favour of dissolution, the company shall be required, not later than the closure of the second financial year following the year in which the losses were ascertained and subject to the legal provisions relating to the minimum amount of capital of sociétés anonymes, to reduce its capital by an amount at least equal to that of the losses which could not be charged to the reserves if, within that period, the proprietor's capital has not been replenished to an amount at least equal to half of the company's capital.

overwegende dat hun aantal volgens waarnemers van de Verenigde Naties enkele weken later tot ongeveer 15 000 was aangegroeid, en dat een dialoog met de autoriteiten tot stand werd gebracht,
whereas after several weeks they numbered some 15 000 persons, according to United Nations observers, and whereas dialogue was established with the authorities,

Het recht van de Portugese Republiek om op haar grondgebied aangegroeide meerwaarden in activa te belasten is voldoende beschermd door een maatregel waarbij het bedrag van de heffing op het tijdstip van overbrenging van de activa wordt berekend doch bij de daadwerkelijke realisatie van de meerwaarden wordt betaald.
The Portuguese Republic’s right to tax capital gains made in its territory in connection with assets is adequately protected by a measure providing for the calculation of the amount of tax when the assets are transferred, the tax being paid upon the effective realisation of the capital gains.

Rente wordt geregistreerd op batenbasis, d.w.z. als „aangegroeide” rente (en niet als uitgekeerde rente).
Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid).

'Bovendien hoeven we je alleen maar vast te houden tot het weer is aangegroeid.'
“Besides, all we had to do was hold you until it grew back.”

Jij wilt eerst wachten tot je staart weer aangegroeid is!
You want to wait till your tail's grown again!

Misschien zijn dan intussen je wenkbrauwen weer aangegroeid.'
Maybe by then, your eyebrows will have grown back.”

Als een natuurlijk gevolg zijn de rijen van Jehova’s getuigen daarom zeer aangegroeid.
As a natural result, then, a great increase has come to the ranks of Jehovah’s witnesses.

De landmassa was zowel een versperring als een brug: gedurende koudere perioden zijn gletsjers aangegroeid en neerslagniveaus gedaald.
The land mass could be a barrier as well as a bridge: during colder periods, glaciers advanced and precipitation levels dropped.

Zijn haar was nog niet gelijkmatig aangegroeid.
His hair had not grown out evenly.

De drie voorbijgangers waren tot een kleine menigte aangegroeid.
The three passers-by had grown to a small crowd.

Hun vertrek had amper effect op de verzameling mensen, die intussen was aangegroeid tot circa dertig.
Their departure had an insignificant effect on the assemblage, which by that time had grown to something like thirty.

Aan het eind van de oorlog was hun aantal aangegroeid tot dertienhonderdvijftig man.
By the end of the war the corps was 1350 strong.

Hij was beschadigd en met de verzekering van haar familie weer aangegroeid.
It was damaged and re-grown on her family's insurance 22 years ago.

Het is gewoon weer aangegroeid en dat zal het steeds doen als je het afknipt.
It's grown back, and it will every time you cut it!