aangroeiend oor Engels

aangroeiend

deeltjie

Toeneming of groei door cumulatie van achtereenvolgende bijvoegsels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accumulative

adjektief

Het doel was nieuwe voorwaarden te creëren voor het proces van kapitalistische aangroei.
Its aim was to achieve new conditions for continuing the process of capitalist accumulation.

cumulative

adjektief

Toeneming of groei door cumulatie van achtereenvolgende bijvoegsels.

Increasing or growing by accumulation or successive additions.

accretive

adjektief

Die pion-spuwende aangroei van interstellair gas?
That pion-spewing accretion of interstellar gas?

Soortgelyke frases

10.aangroei
increase

aangroeien
accrue · aggrandize · amplify · augment · double · duplicate · enlarge · grow · heighten · increase · increase up · intensify · magnify · raise · rise · step up · thicken · to grow · to increase · wax

doen aangroeien
accrue

aangroei
accession · accretion · accrual · aggrandizement · augmentation · development · enlargement · expansion · fouling · fouling growth · gain · growth · increase · increment · rise

voorbeelde

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

a) ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op:
(a) to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:

‘En als ik je zou vragen het zo te laten of het haar weer te laten aangroeien, zou je dat dan doen?’
‘And if I asked, would you agree to either leave it that way or grow your hair back again?’

Dit niveau vormt de basis voor de natuurlijke voortplanting en bevordert als dusdanig de aangroei van de Baltische zalmbestanden.
Achieving this level will establish a basis for natural reproduction, which in turn will lead to an increase in the Baltic salmon stock.

Aangroei op scheepswanden
Ship/boat hull fouling

De wisselende belastingen van de koppelinrichting moeten zoveel mogelijk sinusvormig ( wisselend en/of aangroeiend ) geschieden met een van het materiaal afhankelijk aantal belastingswisselingen .
The alternating forces are applied as far as possible sinusoidally (alternating and/or rising) with a load cycle depending on the material involved.

De kerndoelstelling is om verdere aangroei van de wereldwijd in omloop zijnde hoeveelheden kwik tot een minimum te beperken
The fundamental purpose is to limit further additions to the global pool of mercury already released

Elke dag verschenen er nieuwe schepen aan de horizon die zich bij de aangroeiende vloot kwamen voegen.
Every day, more ships appeared on the horizon, joining the growing flotilla.

De aangroei en behandeling van de opbrengsten uit de opgenomen en verstrekte leningen van de Commissie 3.80
The accumulation and handling of profits from the Commission's lending and borrowing activities 3.80

Bij de beproeving met wisselende belasting moet door een passende opbouw van het beproevingsmodel en een zorgvuldige keuze van de installatie voor de krachtuitoefening gewaarborgd zijn, dat naast de beoogde proefkracht geen andere momenten of loodrecht op de proefkracht optredende krachten worden uitgeoefend; de hoekfout voor de krachtrichting bij beproeving met wisselende belasting mag niet groter dan +/− 1,5o zijn; bij beproeving met aangroeiende belasting moet de hoek bij de hoogste belasting worden ingesteld.
Care should be taken in the alternating force test to ensure that by suitable mounting of the test apparatus and choice of power conduction system no additional moments or forces arising at right angles to the test force are introduced; the angular error for the direction of force in the alternating force test should not exceed ± 1,5o; and for the rising force test the angle is set in the upper load position.

(236) Deze vrijstelling van de vermogens- bedrijfskapitaal- en vennootschapsbelasting, die Wfa als onderdeel van WestLB geniet, heeft als gevolg dat de winsten van Wfa aangroeien (respectievelijk de verliezen kleiner worden), waardoor de potentiële noodzaak voor de deelstaat om extra kapitaal voor de bevordering van de woningbouw in te brengen afneemt, en de nettovermogenswaarde van Wfa zou kunnen stijgen.
(236) The exemption from property tax, tax on business capital and corporation tax enjoyed by Wfa within WestLB boosts Wfa's profits (or reduces its losses), reduces the potential need for the Land to inject additional funds into housing promotion and could subsequently increase Wfa's net assets.

Bovendien moeten de uitlopen telkens na het houden van een partij pluimvee vrij worden gehouden om de vegetatie te laten aangroeien.
In addition, when the rearing of each batch of poultry has been completed, runs shall be left empty to allow vegetation to grow back.

Om een hoge mate van bescherming voor de rechten van rechthebbenden te handhaven en te waarborgen dat alle inkomsten die voortvloeien uit de exploitatie van hun rechten, aangroeien ten gunste van rechthebbenden, moeten de door de rechtenbeheerder belegde en aangehouden bedragen worden beheerd volgens voorwaarden die de rechtenbeheerder verplichten tot prudent handelen maar ook toestaan te besluiten over het zekerste en doelmatigste beleggingsbeleid.
In order to maintain a high level of protection for the rights of rightholders and to ensure that any income which may be derived from exploitation of their rights accrues for the benefit of rightholders, the investments made and held by the collecting society should be managed in accordance with criteria which would oblige the collecting society to act prudently, while allowing the collecting society to decide on the most secure and efficient investment policy.

We moeten ook nog wat aangroei verwijderen en dat is een zeer delicaat proces.’
And that’s a very delicate process as well.”

Er zijn in deze tijd eveneens toekomstige aardse zonen van God in ons midden, een voortdurend aangroeiende „grote schare” van hen die de hoop hebben als Zijn kinderen leven te ontvangen in het glorierijke paradijs van de „nieuwe aarde.”
There are also prospective earthly sons of God with us today, a constantly growing “great crowd” of them, who hope for life as His children in the glorious paradise of the “new earth.”

Het kwam in de krant, het werd gedrukt, en het is stellig waar; een klein veertje kan wel tot vijf kippen aangroeien!
And it was published in the newspaper and it is perfectly true that one little feather can become five hens!

Hiermee zouden zijn twee marken snel genoeg aangroeien om hem ver van Tar Valon weg te voeren.
With these, his two marks would become enough to take him far away from Tar Valon.

Ik dacht, misschien laten ze vleugels aangroeien en vliegen ze weg.
I thought maybe they grew wings and flew away.

De wisselende belastingen van de koppelinrichting moeten zoveel mogelijk sinusvormig (wisselend en/of aangroeiend) geschieden met een van het materiaal afhankelijk aantal belastingswisselingen.
The alternating forces are applied as far as possible sinusoidally (alternating and/or rising) with a load cycle depending on the material involved.

Hij raakte zijn bakkebaarden aan alsof hij ze weer kon laten aangroeien.
He touched his sideburns as if he could make them grow back.

Pitt zag het eenzame zwarte puntje in de noordelijke hemel aangroeien tot een slanke straaljager.
Pitt was watching the solitary dark speck in the northern sky turn into a sleek jet aircraft.

Koppelinrichtingen van een type waarbij beproeving met wisselende proefkracht niet mogelijk is (bijvoorbeeld te veel speling, trekhaak), kunnen worden getest met een kracht die in trek- of duwrichting, naar gelang van de belasting, aangroeiend wordt uitgeoefend.
Should the design of the coupling device (e.g. excessive play, towing hook) make it impossible to carry out the test with an alternating test load, the test load may also be applied on a rising basis in the direction of traction or pressure, whichever is the greater.

a) Voor de toepassing van deze verordening wordt onder "aquacultuur" verstaan de kweek of teelt van aquatische organismen, waarbij technieken worden gebruikt om de aangroei van de betrokken organismen te verhogen tot boven de natuurlijke capaciteiten van het milieu; deze organismen blijven in de gehele fase van de kweek of de teelt, tot en met de oogst, eigendom van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon.
(a) For the purposes of this Regulation, "aquaculture" means the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting;

„aquacultuur”: de kweek of teelt van aquatische organismen, waarbij technieken worden gebruikt om de aangroei van de betrokken organismen te verhogen tot boven de natuurlijke capaciteiten van het milieu; deze organismen blijven in de gehele fase van de kweek of de teelt, tot en met de oogst, eigendom van een natuurlijke persoon of een rechtspersoon;
‘aquaculture’ means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, where the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing and culture stage, up to and including harvesting;

- Punt 21.2 beperkt het gebruik van organische tinverbindingen als stoffen en bestanddelen van preparaten, wanneer zij fungeren als biocide ter voorkoming van de aangroei van micro-organismen, planten of dieren op de romp van schepen met een lengte over alles van minder dan 25 m of van schepen, ongeacht hun lengte, die voornamelijk op binnenwateren en meren worden gebruikt, alsmede op alle uitrusting die bij de teelt van vissen of schaal- en schelpdieren wordt gebruikt, en op alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt.
- point 21.2 restricts the use of organostannic compounds as substances and constituents of preparations when acting as biocides to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of the hulls of boats of an overall length of less than 25 m, of vessels of any length for use predominantly on inland waterways and lakes, any equipment used for fish or shellfish farming, and any totally or partly submerged appliance or equipment,