doen aangroeien oor Engels

doen aangroeien

Toegevoegd als een kwestie van periodische winst of voordeel, als interest op geld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accrue

werkwoord

Toegevoegd als een kwestie van periodische winst of voordeel, als interest op geld.

To be added as a matter of periodic gain or advantage, as interest on money.

voorbeelde

Gebruik makend van de manier waarop de statistische diensten van de Europese Unie de staatsschuld berekenen passen een aantal lidstaten nieuwe methodes toe om hun overheidsschuld te doen aangroeien zonder dat dit in de statistieken wordt weergegeven.
By exploiting the method of calculating public debt used by the Union's statistical services, some Member States are using new methods of expanding their debt without the corresponding increase being reflected in the statistics.

18 Meteen zij eraan herinnerd dat prestaties van een vennoot die een kapitaalvennootschap in de gelegenheid stellen haar vennootschappelijk vermogen te doen aangroeien zonder een vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal teweeg te brengen en die de waarde van de aandelen kunnen verhogen, krachtens artikel 4, lid 2, sub b, van richtlijn 69/335 aan het kapitaalrecht kunnen worden onderworpen.
18 It should be recalled at the outset that, pursuant to Article 4(2)(b) of Directive 69/335, services provided by a member which enable a capital company to increase its assets without entailing an increase in the company’s capital and which may increase the value of the company’s shares may be subject to capital duty.

De nieuwe koers is gebaseerd op de internationale politieke overeenkomst die de EU- lidstaten tijdens de wereldtop over duurzame ontwikkeling (Johannesburg, september 2002) hebben ondertekend en waarin zij zich ertoe verbinden de visbestanden te handhaven op het niveau waarmee de maximale duurzame opbrengst kan worden behaald, óf te doen aangroeien tot dat niveau. Is een bestand al leeggevist, dan dienen deze doeleinden zo snel mogelijk, en in ieder geval vóór 2015, te worden bereikt.
This new policy guideline is based on the international political commitment, given by EU Member States at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002, to ‘maintain or restore stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving these goals for depleted stocks on an urgent basis and where possible not later than 2015’.

‘Je kunt je niet afvragen wat je anders had moeten doen, want behalve een penis laten aangroeien, is er niks.’
“You can’t ask yourself what you could have done because, short of growing a penis, there isn’t anything.”

‘En als ik je zou vragen het zo te laten of het haar weer te laten aangroeien, zou je dat dan doen?’
‘And if I asked, would you agree to either leave it that way or grow your hair back again?’

Aan haar piekerige haar was niets te doen; ze kon alleen maar hopen dat het vlug zou aangroeien.
There was nothing to be done for her ragged hair except to hope that it would grow out.

De opening van een kantoor in Hong Kong heeft onze omzet aanzienlijk doen aangroeien.
The opening of an office in Hong Kong has significantly accelerated our sales growth.

Door te investeren in de opleiding van immigranten kan België zijn actieve bevolking en afzetmarkt doen aangroeien met een bevolking die beschikt over koopkracht.
By investing in immigrants’ skills, Belgium will be able to increase its active population and consumer demand as more people will have purchasing power.

Vermogende klanten staan voor steeds veranderende uitdagingen om hun rijkdom te vrijwaren en te doen aangroeien: van een zwakke economische groei tot lage rentevoeten.
HNW clients are faced with ever-evolving challenges to growing and preserving their wealth, which range from weak economic growth to low interest rates.

'Maar ik probeer het goed te doen, ik vijl ze af, en dan laat ik ze weer aangroeien en dan ga ik ze weer vijlen.
“But I try to do it right, file them down, grow them out again, then file them down some more.

Iedereen wil zijn bevolking doen aangroeien en hun rijk uitbreiden, krachtige magische spreuken leren, imposante gebouwen neerzetten en hun buren doen huiveren bij het vermelden van hun naam Het probleem?
They will want to expand their population throughout the realms, learn powerful magic, build grand towers, and have their neighbors quiver at the mention of their name The problem?

Zij heeft enorme steden geschapen; zij heeft de stedelijke bevolking sterk doen aangroeien tegenover de plattelandsbevolking en zo een belangrijk deel van de bevolking aan de afstomping van het landleven ontrukt.
It has created enormous cities, has greatly increased the urban population as compared with the rural, and has thus rescued a considerable part of the population from the idiocy of rural life.

Het enige wat u hoeft te doen is min. 300€ aan verhuringen uit te geven om uw eerste korting te bekomen. U kan deze korting dan doen aangroeien tot een max 15 %.
All you have to do is spend just 300€ on rentals to qualify for your first discount, you can then keep increasing your discount up to a maximum of 15%.

Door een duurzame relatie met u op te bouwen streven we ernaar u oplossingen op maat aan te reiken met één doel voor ogen: uw vermogen te beschermen en het te doen aangroeien.
By building a strong relationship with you, we offer tailor-made solutions with the sole aim of protecting and developing your wealth.

Een dergelijke situatie is het resultaat van een onderaards proces dat op drie pijlers rust: de organisatie in open vergaderingen, die het mogelijk maken om bewust te worden van de krachten waarover men beschikt en de weg die moet bewandeld worden om die te doen aangroeien; het bewustzijn om te bepalen en wat wij willen en hoe wij het kunnen verwerven; de strijdbaarheid tegenover het ondermijningswerk van de vakbonden en al hun misleidingsorganen.
Such a situation is the product of a subterranean process that depends on three elements: organisation in open assemblies that provides an understanding of the forces available and the steps to take to increase them; consciousness in deciding what we want and how to get it; combativity faced with the sabotage of the trade unions and all the organs of mystification.

Na het aangroeien van de nieuwe veren, vlogen onze ouders moeiteloos over onze hoofden de lucht in, en riepen ons toe hetzelfde te doen, terwijl ze met hun vleugels klapten om te tonen hoe het moest.
On newly grown-in feathers our parents took off and sailed effortlessly over our heads, calling to us and flapping their wings to demonstrate what we should do.

Zowel het verschil in luchtdruk tussen de boven- en benedenwindse zijde van de golven als de wrijving van de wind over het water, doen de golven aangroeien.
Both air pressure differences between the upwind and the lee side of a wave crest, as well as friction on the water surface by the wind, making the water to go into the shear stress causes the growth of the waves.

Wat de optie "niets doen" betreft, zal naar verwachting trage vooruitgang worden geboekt in de richting van de specifieke doelstellingen. Het economische effect zal naar verwachting klein zijn en het gevolg zijn van de normale aangroei van de ontnomen vermogensbestanddelen.
On the ‘do nothing’ option, slow progress can be predicted towards achieving each of the specific objectives Its economic impact is expected to be low, resulting from natural progression in assets recovered.

Eenmaal voor bevoorrechte zondaars gedood; Duizend, duizend heiligen die aanwezig zijn, doen de triomf van Zijn stoet aangroeien: Halleluja!
He comes with clouds descending, Once for favoured sinners slain; Thousand thousand saints attending, Swell the triumph of His train: Hallelujah!

Maar zo is het helaas niet”, zei hij. „Het beste wat we kunnen doen, is het tempo van de aangroei vertragen.
“The best we can do is slow down the rate of increase.

Juridische en praktische redenen doen het papieren archief van het MKB razendsnel aangroeien.
Because of legal and practical reasons, the paper archives of SMEs are growing rapidly.

Hoewel snoeien contra-intuïtief aanvoelt, helpt het wel degelijk om nieuwe aangroei aan te maken en meer bloemen te doen verschijnen.
Although pruning sounds counterintuitive, it actually helps to promote new growth and causes more blossoms to appear.

Als er teveel cellen aangroeien of de ingroei is asymmetrisch, dan is er helaas niet veel meer aan te doen.
If too many cells survive, or the growth is asymmetrical, unfortunately there is not a lot that can be done.

groeien; toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan; verhogen; hoger maken; doen stijgen; opstijgen; omhoogkomen; opvliegen; hoger bieden; opbieden; vergroten; uitbreiden; talrijker maken; trappen van vergelijking aufstocken)
aufwirbeln: fly up; blow up; whirl up; chase; take off; rise; ascend; rise to the surface; mount; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger