doen besluiten oor Engels

doen besluiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring round

werkwoord

cause

werkwoord

decide

werkwoord

Crystal, wat heeft je doen besluiten om zo'n kalender te maken?
Now, Crystal, what made you decide to do a calendar like this?

determine · fix · give rise to · induce · inflict · move · persuade · pose · provoke · result in · set · settle · talk round · to decide · wreak

voorbeelde

De brief van Anton had haar uiteindelijk doen besluiten naar Ierland te gaan.
It had been the arrival of Anton’s letter that had finally made her leave London for Ireland.

Wat heeft je doen besluiten om het vandaag te doen?
What made you want to do it today?

‘Wat heeft je doen besluiten in de wijnbouw te gaan?’
What made you decide to go into viniculture??

Deze aanleiding had je vader al direct tot oorlog doen besluiten.
With this provocation, your father would have declared war immediately.

Iets had hem echter doen besluiten de hotelkluis te gebruiken.
But something had made him decide to use the hotel safe.

Maar de reden die haar alsnog had doen besluiten naar binnen te gaan, bestond nog steeds.
But the reason that had driven her through the door in the first place still existed.

‘Wat heeft u doen besluiten contact op te nemen met Wenen, als ik zo vrij mag zijn?
‘What made you get in touch with Vienna, if I may ask?

Wat heeft je dit allemaal doen besluiten?
So what made you do all of this?

De vraag in dit onderzoek was welke symptomen patiënten zouden doen besluiten om een arts te consulteren.
The question in one study was, for what kind of symptoms would patients decide to consult a doctor.

Een dergelijk getuigenis kan de cursisten ertoe doen besluiten de Schriften zelf regelmatig ter hand te nemen.
Such testimony can be an important catalyst in helping students commit to studying the scriptures regularly on their own.

Crystal, wat heeft je doen besluiten om zo'n kalender te maken?
Now, Crystal, what made you decide to do a calendar like this?

Zijn legitimatiebewijs van Lloyd’s of London had de Duitser er toe doen besluiten de Engelsman te ontvangen.
His Lloyd's of London identification had convinced the German he ought to see the Englishman.

Wat heeft haar doen besluiten jou naar hem toe te sturen?’
Why would she send you to him in the first instance?”

Het Comité beaamt dat de volgende redenen ondernemingen tot herstructurering kunnen doen besluiten:
agrees that the following reasons can result in restructuring at the enterprise level:

PM: Gabby, wat heeft jou doen besluiten met Mark te trouwen?
PM: Gabby, what did make you want to marry Mark?

Wat heeft je een maand geleden doen besluiten om daadwerkelijk te gaan?’
What made you finally decide to leave a month ago?’

Dat had Christopher Paget doen besluiten Terri toestemming te geven op de televisie te verschijnen.
It was that which had pushed Christopher Paget into letting Terri go on television.

Zijn 81 vriendschap en sympathie voor het meisje waren krachtige factoren, om hem ertoe te doen besluiten.
His friendship and liking for the girl were potent factors in urging him toward an affirmative decision.

Wat had ons ertoe doen besluiten deze reis te maken?
Why did we decide to make the trip?

Het was dat andere dat hem had doen besluiten om zelf naar Hoff te gaan.
It was “all the rest” that had made him drive up to Hoff himself.

‘Vertel me eens, Zahra, wat jou heeft doen besluiten de nikab te gaan dragen.
‘Tell me, Zahra, what made you start wearing niqab, when your mother and your sister don’t?’

Ik hoopte dat mijn overduidelijke tegenzin hem zou doen besluiten me maar liever naar huis te brengen.
I hoped my obvious reluctance would inspire him to take me home instead.

Dat had hem doen besluiten zelf op zoek te gaan naar een Vespa.
That was what had made him determined to find himself a Vespa of his own.

Was de apathie van de menigte genoeg om Alfric te doen besluiten zijn toespraak af te steken?
Was the crowd’s apathy enough for Alfric to make his speech?

In stilte bedank ik Natasha voor de slettenstreek die haar heeft doen besluiten naar Engeland te vluchten.
I gave silent thanks for whatever slutty prank had sent Natasha fleeing to England.