doemt oor Engels

doemt

werkwoord

Soortgelyke frases

doemen
condemn · denounce · foredoom

gedoemd
condemned · damned · doomed

voorbeelde

De oorspronkelijke watertoren doemt als een blauwe ballon op aan het eind van het huizenblok.
The original water tower looms like a blue balloon at the end of the block.

De stenige bodem doemt direct op, ze bevinden zich in drie tot vijf meter diep water.
The cobbled bottom is right there—they are in ten, fifteen feet of water.

Nadat we eerst al problemen hadden met de financiering van Galileo, doemt nu de volgende reeks financieringsproblemen op, maar op veel grotere schaal.
We have already encountered problems in the funding of the Galileo programme, and now the next set of problems are beginning to appear, on a much larger scale.

Aaron doemt voor me op, gigantisch en angstaanjagend.
Aaron rears up in them, huge and terrifying.

Voor ze doemt de beroemde Rots van Gibraltar op.
Ahead is the famous Rock of Gibraltar.

Het spookbeeld van terrorisme doemt op...... en kan niet genegeerd worden
The spectre of terrorism looms large in the mind of Americans... and it cannot be ignored

Dat geldt stellig ook voor de dringende ontwapening van Hezbollah; het schrikbeeld van een nieuwe burgeroorlog doemt immers op.
This certainly also applies to the urgent disarmament of Hezbollah; after all, the spectre of renewed civil war is looming.

Hannahs foto doemt in mijn hoofd op.
Hannah’s photo looms in my mind.

Hij doemt op in mijn zijspiegel en wandelt voorbij.
He looms closer in my side mirror and goes past.

Beneden op straat staat een politiebusje en er doemt een zee van auto’s met blauwe zwaailichten op.
Down on the street, there is a police van and a sea of cars with flashing blue lights.

Vijftien minuten later doemt een station van de u-bahn op.
Fifteen minutes later an U-Bahn station appears.

Kate’s huis doemt plotseling voor me op en ik zie dat er al tientallen auto’s voor de deur staan.
Kate’s house suddenly comes into view and I see there is a ton of cars parked outside already.

Voor Linno’s geestesoog doemt een beeld op, misschien uit een film, van Anju op de boeg van een wegvarend schip.
An image comes to Linno, perhaps from a movie, of Anju at the bow of a departing ship.

Saffraan doemt ook vaak op in opsommingen van geschenken: in 1241, bijvoorbeeld, stuurde de gemeente 25 pond saffraan naar keizer Frederik II, die in de buurt verbleef.
Saffron frequently appears in deeds of gift: in 1241, for example, the Comunità sent 25 pounds to the Emperor Frederick II who was camped nearby.

De trein doemt op: twee speldenpunten die slingerend hun weg zoeken naar het station.
The train appears: two needle points of light as it curls and twists its way into the station.

Welk een rustige en vredige blik doemt er voor uw ogen op wanneer u een lange, stille bomenlaan inkijkt!
What a restful and peaceful vista opens up before your eyes as you gaze down a long, quiet avenue of trees!

Dan doemt het beruchte landhuis op tussen de bomen.
And then, the infamous manor house looms between the trees.

Elke keer als ik iemand dood, doemt het beeld van het gezicht van de eerste persoon die ik doodde in mijn hoofd op.
Every time I kill, the face of that first associate I finished off pops up in my head.

Geruisloos doemt Patrick achter me op met de gaslamp in zijn hand.
Patrick appears noiselessly behind me, holding the gas lamp.

Plotseling doemt er een gestalte bij het raam op, en ze springt achteruit.
Suddenly a shape looms at the window and she leaps back.

In alle debatten doemt het spookbeeld op van een situatie waarin deze flexibiliteit zich tegen de bestuurder keert en de vervoersondernemingen geen rekening houden met het oordeelsvermogen van de chauffeur.
There is a gremlin which creeps into all these debates and that is that sometimes this flexibility can be used by the transport company to counter the driver's capacity to decide.

2 Een veranderd tafereel doemt stralend voor onze ogen op.
2 A transformed scene brightens before our eyes.

Daar doemt weer een tunnel op; even rust nu in zijn donkere binnenste.
Another tunnel looms up, envelops us and finally releases us.

Ze openen de poorten van concentratiekamp Majdanek en voor hun ogen doemt de hel op.
As they open the gates to Majdanek concentration camp, hell opens up before their eyes.

Opeens doemt daar Charlotte op in plaats van Simone.
All at once Charlotte appears instead of Simone.