gedoemd oor Engels

gedoemd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doomed

adjektief

certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome

Als ik haar nu zou vragen, zelfs als het goed uitvalt, zijn we gedoemd te falen.
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.

condemned

adjective noun verb

De kinderen zijn gedoemd om hun leven in isolatie te slijten.
The children will be condemned to live out their lives in isolation.

damned

participle

Soortgelyke frases

doemen
condemn · denounce · foredoom

voorbeelde

Als ik haar nu zou vragen, zelfs als het goed uitvalt, zijn we gedoemd te falen.
If I ask her out now, even if it works out, we're doomed to fail.

Volgens de uitleg van Fragkopoulos is haar productiecapaciteit veel groter dan de verwerking en verpakking van alleen krenten van de soort „Gulf”, heeft zij aanzienlijke investeringen gedaan om haar installaties te verbeteren en is zij zonder een voldoende hoeveelheid grondstoffen om haar werkzaamheden te kunnen continueren, gedoemd om binnenkort failliet te gaan.
Frangopoulos explains that its production capacity is much greater than that required for the processing and packing of ‘Gulf’ grapes alone, that it has made substantial investments to improve its installations and that, without sufficient raw material to support its activity, it will soon face insolvency.

Daarom komen de pogingen van kerken en hun zondagsschoolcursussen om de mensen in de aangelegenheden van deze ten ondergang gedoemde wereld te verwikkelen, in werkelijkheid op afval in Gods ogen neer.
Hence, the attempts of churches and their Sunday-school courses to involve people in the affairs of this doomed world are really apostasy in God’s sight.

53 Totdat het einde van dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen is bereikt, moet de prediking van het „goede nieuws” dat Gods koninkrijk in de hemel is opgericht met Zijn Messiaanse Koning op de troon, worden voortgezet.
53 The “good news” that God’s kingdom has been set up in heaven with His Messianic King on the throne must continue to be preached till the end of this doomed system of things is reached.

om dan heen te gaan, den gedoemde achterlatende, niets meer te zeggen, en zich met niets meer te bemoeien.
then to go away, to leave this condemned man there, to ignore the rest, and to have nothing more to do with it.

Jullie ouders zijn dus of allebei dood of gedoemd om spoedig te sterven.’
So your parents are either all dead, or doomed to a quick death.""

Zodra de genen van Elizabeth zijn vermengd met de onze, zijn de volbloed Tanu ten ondergang gedoemd.
Once Elizabeth's genes merge with ours, the true Tanu will be doomed.

Gedoemd om op'n oude man te wachten die haar als'n vader had moeten liefhebben.
Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.

Ook dat leek gedoemd te mislukken.
That, too, seemed doomed to failure.

Er bestaat geen twijfel over dat de vlucht uit dit ten ondergang gedoemde goddeloze samenstel van dingen dringend is, en hoe langer men dit uitstelt, des te moeilijker het zal worden, aangezien „die dag en dat uur” steeds meer naderen.
No question about it, flight from this doomed wicked system of things is urgent and the longer the delay the more difficult it will get, because “that day and hour” is getting closer and closer.

Het hart van elk van deze gedoemde krijgers was vervuld van liefde voor zijn land, zijn familie, zijn geloof.
Each of these doomed warriors held in his heart the love of his country, his kin, his faith.

Maar zonder het noorden was zijn zaak zeker gedoemd.
Yet without the north, his cause was surely doomed.

De stad leek ten ondergang gedoemd.
The city appeared doomed.

‘Ik vrees dat de kernkop gedoemd is te mislukken.’
“I have concerns that the nuclear warhead is designed to fail.”

Er bestaan tal van historische voorbeelden waaruit blijkt dat muntunies tussen landen die niet nauwer gingen samenwerken uiteindelijk gedoemd waren te mislukken (10).
There is no shortage of past examples of monetary areas that were doomed to implode because the countries involved made no progress towards integration (10).

Ze hadden altijd een gedoemde, noodlottige liefde gehad, maar ze waren nooit familie van elkaar geweest.
They’d always shared a doomed, starcrossed love, but they had never been related.

‘Ik hou van je,’ fluisterde ik in zijn gedoemde, niets horende oor.
“I love you,” I whispered into his doomed, unconscious ear.

Gedoemd om naar Siberië te verdwijnen Minister van Justitie Palmer zag zichzelf feitelijk al als president.
“DOOMED TO SIBERIA” Attorney General Palmer saw himself as the president-in-waiting.

Ze is gedoemd, en ergens zou ze het liefst op die smerige vloer gaan liggen, haar ogen dichtdoen en slapen.
She’s doomed and part of her wants to lie down on the filthy floor, close her eyes, and sleep.

Dit paradoxale standpunt kon geen passender uitdrukking vinden dan in de hogelijk ambivalente legende van de militante Messias die gedoemd is om in de strijd te vallen en die toch de ware verlosser blijft.”
This paradoxical position could find no more suitable expression than in the highly ambivalent legend of the militant Messiah who is doomed to fall in battle, and yet remains a genuine redeemer.”

Dit is vooral het geval in deze „laatste dagen” waarin hij de toestand van Jehovah’s herstelde overblijfsel en hun metgezellen van goede wil en de toestand van deze oude ten ondergang gedoemde wereld tegenover elkaar kan stellen.
Especially is this so in these “last days” when he can contrast the condition of Jehovah’s restored remnant and their good-will companions and the condition of his old doomed world.

Zijn we gedoemd tot middelmatigheid?
We are doomed to mediocrity?

‘Nu ben ik gedoemd een oude vrijster te worden, zonder enig contact met de dames uit die kringen.
“Now I am condemned to spinsterhood and out of connection with the ladies of that country.

'Meedogenloos, aanvankelijk in de minderheid, en in handen van een zorgeloze speler onvermijdelijk tot verlies gedoemd?'
'Ruthless, initially outnumbered, inevitably defeated in the hands of the careless player?'

Ik ben gedoemd.
I'm doomed.