gedoezeld oor Engels

gedoezeld

deeltjie

Soortgelyke frases

doezel
doze · forty winks · kip · nap · siesta · snooze

doezelen
doze · drowse · nap · slumber · snooze · stump

voorbeelde

Ze hadden erop geluierd met de weekendkranten en potten thee, gepraat, gedoezeld, gelezen.
They’d lazed on it with the weekend newspapers and pots of tea, talked, dozed, read.

De zon was warm en ik geloof dat ik even gedoezeld heb.
The sun was warm and I think I dozed a little.

Ze was een paar keer opgestaan om iets uit de keuken te halen, maar daarna had ze opnieuw alleen wat gedoezeld.
She got up a couple of times to get something from the kitchen, but she only dozed.

Onderweg heb ik gedoezeld, maar die arme Nathan ziet er afgemat uit.
I dozed off on the way here but poor Nathan looks shattered.

Ondanks de herrie moest ze weg zijn gedoezeld, nog steeds op de been, met haar hoofd tegen de muur.
Despite the racket she must have dozed, still on her feet, her head against the wall.

Victor was bijna in slaap gedoezeld toen hij plotseling een zware schok voelde.
Victor was almost asleep when the truck suddenly jolted and veered off to the side.

Je gedoezeld de herinnering aan Walt, met uw onderzoek.
You are trashing Walt's memory with your investigation.

‘Ik herinner mij een vreemde droom, dus moet ik even gedoezeld hebben.’
‘I remember a strange dream, so I must have dozed for a while.’

En de man die gedoezeld had in de tempel.
And the man who had dozed in the temple.

Ik geloof dat ik een beetje heb gedoezeld.
I think I dozed off for a while.

Ze zaten onder de zuilengang in de middag, er werden spelletjes gedaan, er werd gedoezeld of men praatte met elkaar.
They sat in the arcades around the courtyard in the afternoon, playing games, dozing, or talking idly.

Ik heb de hele dag een beetje gedoezeld, over het web gesurft en mijn huiswerk gemaakt.
I’ve spent the day dozing and Web surfing and doing homework.

Amalia had een poosje gedoezeld, en toen ze wakker werd, gebaarde hij haar naar hem toe te komen.
Amalia had dozed for a short time, and when she wakened, he beckoned her over.

‘Nu ik even in de zon heb gedoezeld, voel ik me al een stuk beter.
Now I've had a snooze in the sun I feel much better.

De hele nacht hadden ze gevreeën, geslapen, gepraat, gedoezeld, gevreeën, gelachen en gevreeën.
All night they’d made love and slept and talked and dozed and made love and laughed and made love.

Hij had onrustig gedoezeld, zich scherp bewust van haar aanwezigheid.
He had dozed with unrestful deliberation, acutely aware of her presence beside him.

Ze had nauwelijks geslapen, alleen wat gedoezeld in de keuken van het atelier, met een deken om haar schouders.
She had barely slept, just dozed in the kitchen at the studio with the blanket around her shoulders.

Yum Yum was in slaap gedoezeld.
Yum Yum had been lulled to sleep.

Hij wist niet hoe lang hij had gedoezeld, naar zijn idee slechts eventjes, maar ineens begreep hij iets.
He was not sure how long he had slept for—only a few minutes, he judged—but suddenly he understood something.

Tussendoor heb ik misschien een paar keer een beetje gedoezeld, maar niet langer dan twintig minuten.
I may have had a couple of snoozes, but no more than twenty minutes.

We moesten toch iets gedoezeld hebben, want het was ineens ochtend.
We must have dozed a little, for it was morning.

Als het ochtend is, heb ik slechts een paar keer gedoezeld, maar elke keer heb ik me uit de slaap omhoog getrokken.
When morning comes, I’ve only dozed a few times, but I’ve snatched myself out each time.

Hoofstuk 42 De Survivors Club Meg was weer in slaap gedoezeld.
CHAPTER 42 The Survivors Club MEG HAD DRIFTED OFF AGAIN.

Ik heb de hele middag gedoezeld en misschien heb ik hem gemist.’
I’ve been nodding off all afternoon and now I’m terrified that I might have missed him.’

* We hebben niet geslapen, slechts wat zittend gedoezeld.
* We didn’t sleep, just dozed a bit sitting up.